Translator
"inquietantemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inquietantemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
una mirada inquietantemente intensa
a disturbingly intense look
Las historias clínicas de las personas que han fallecido a causa de la cepa H5N1 de la gripe aviar hasta hoy son inquietantemente similares a las descritas por quienes sufrieron el brote de 1918-19.
The medical histories of those who have died of H5N1 influenza to date are disturbingly similar to accounts of sufferers of the 1918-19 outbreak.
inquietantemente(also: alarmantemente)
inquietante(also: alarmante)
Esto es muy inquietante, especialmente porque se le otorgarán algunas atribuciones ejecutivas.
This is most alarming, particularly since it will undoubtedly be given executive powers.
Esto lo demuestra el inquietante informe de la organización Human Rights Watch sobre la situación en Burundi.
This vindicates the alarming report by the organization Human Rights Watch on the situation in Burundi.
La opinión del Consejo por lo que respecta a esta cuestión es muy extraña y, además, inquietante.
The Council's opinion on this question is very remarkable and also alarming.
inquietante(also: perturbador, turbador)
Es inquietante que a pesar de estas presiones estos casos no hayan prosperado.
It is disturbing that despite this pressure there has been no progress in these cases.
Ésta es una estadística muy inquietante que también han mencionado otros oradores.
This is a very disturbing statistic which has also been referred to by other speakers.
Se trata de una situación inquietante y a todas luces escandalosa.
This is a very disturbing and downright scandalous situation.
inquietante(also: ominoso, ominosa, agorero)
La decisión del Tribunal Constitucional constituye una amenaza inquietante: partidos políticos que son suprimidos.
The decision of the Constitutional Court is an ominous threat: political parties are being abolished.
La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista "The Herald" que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante.
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista " The Herald " que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante.
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
inquietante(also: angustioso)
inquietante(also: angustioso, doloroso)
Algunas de las escenas me parecieron bastante inquietantes y bastante insultantes.
I found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Los informes 2000 y 2001 de la Comisión sobre la aplicación de los principios de subisidiariedad y proporcionalidad son inquietantes.
The 2000 and 2001 Commission reports on the application of the principles of subsidiarity and proportionality are distressing.
- (FR) Los informes 2000 y 2001 de la Comisión sobre la aplicación de los principios de subisidiariedad y proporcionalidad son inquietantes.
- (FR) The 2000 and 2001 Commission reports on the application of the principles of subsidiarity and proportionality are distressing.
inquietante(also: desconcertante)
inquietante(also: intranquilizante)
Las encuestas muestran un índice de apoyo popular muy inquietante.
There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
Resulta bastante inquietante.
This is somewhat disquieting.
Resulta profundamente inquietante tener la sensación fuera de la Comisión de que cualquier comportamiento es aceptado sin miedo a una reprimenda.
It is deeply disquieting to have the feeling outside the Commission that any behaviour is accepted without fear of reprimand.
inquietante(also: horrible, alarmante)
Pero la retórica de campaña refleja algo y en este caso se trata de algo muy inquietante.
But campaign rhetoric reflects something and what is reflected here is pretty unsettling.
(HU) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, debo señalar que la situación en Pakistán es bastante inquietante no solo en este caso, sino también en general.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I must point out that the situation in Pakistan is quite unsettling not only in this case, but also in general.
La posibilidad de intervención de los particulares -con intereses a menudo controlados políticamente- en la configuración y gestión de políticas de seguridad es inquietante.
The possibility of intervention by private individuals - with interests often politically controlled - in the configuration and management of security policies is unsettling.
inquietante(also: aprensivo, fastidioso, fastidiosa, atosigante)
La falta de protección de datos hace que la petición al Parlamento de que renuncie a sus derechos de codecisión con respecto a los datos biométricos sea aún más inquietante.
The lack of data protection makes it all the more worrisome that the Parliament is asked to give up its decision-making rights concerning biometrics.
inquietante(also: preocupante)
También es inquietante que se mantenga a personas encarceladas o como rehenes.
It is also worrying that people are being held in captivity and as hostages.
Ésta es una crisis inquietante, sumamente inquietante.
This is worrying, a very worrying crisis!
Este proyecto de fusión es inquietante por varias razones.
This plan to integrate the directives is worrying from several points of view.
inquietante(also: perturbador)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inquietante":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inquietantemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta frase es inquietantemente inexacta y desafortunada.
This is an irritatingly inaccurate and careless statement.
Este estudio demuestra que la capa protectora de ozono sobre Escandinavia ha alcanzado valores extremada e inquietantemente bajos.
This time, a study shows that the protective layer of ozone has reached worrying and record-low values over Scandinavia.
En principio apoyo con vehemencia el comercio de derechos de emisión, pero debo decir que esta propuesta es inquietantemente incompleta.
In principle I eagerly support emissions trading, but it has to be said that this proposal is worryingly incomplete.
las cifras son inquietantemente altas
the figures are worryingly high
una mirada inquietantemente intensa
a disturbingly intense look
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar