Translator
"ser de" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ser de" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El país no debe volver a ser de nuevo un semillero del terrorismo o de producción de drogas.
The country must not again become a seedbed of terrorism and of drugs production.
Perry ha pasado a ser de actualidad.
Since our last debate, Mr Perry's report has become topical.
No obstante, de algún modo, podrían haber pasado a ser de demasiada actualidad recientemente.
They might, however, have become somewhat too topical recently.
Deberían ser de temporada y proceder de la agricultura orgánica local.
They should be seasonal and come from local, organic farming.
Las preguntas complementarias tienen que ser de otros diputados.
Supplementary questions must come from other Members.
El dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "ser de" in English
serverb
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ser de" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.
Ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
Miembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.
Member of the Commission. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
Los criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.
The criteria for this selection should be sound and their application insightful.
de Dios, puede ser acogida y protegida de manera adecuada contra los múltiples
gift of God - can be properly welcomed and protected against the many attacks to
La legislación de este tipo debe ser parte de un proceso de decisión democrático.
Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.
Eso no puede ser la razón de ser de una política antidiscriminatoria progresiva.
That cannot be the raison d'être of a progressive anti-discrimination policy.
Esto no debería ser más de lo mismo; nos gustaría ver un verdadero giro de 180º.
This should not just be more of the same; we would like to see a real U-turn.
No obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
Para ello, por supuesto, debemos ser capaces de competir en los mercados mundiales.
To do that, we do, of course, have to be capable of competing on global markets.
Los servicios postales están pasando de ser un bien público a un producto básico.
The postal services are being transformed from a public good into a commodity.
Evidentemente, también debe ser un objetivo prioritario de los Estados miembros.
Equally obviously, it must also be a priority objective of the Member States.
De ser así, ¿por qué está prohibido su uso en los pollos de la Unión Europea?
If that is the case, why is it banned for use on chickens in the European Union?
Estas han de ser extraídas de otra forma y actualmente estamos trabajando en ello.
They have to be tackled in other ways and we are working on this at the moment.
De hecho, se está contrayendo y ese programa ha de ser renegociado en general.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
Desde el punto de vista del desarrollo, yo opino que este habría de ser regional.
From a development perspective I would say that it should be regional development.
Los fabricantes y los comerciantes no deben ser exonerados de responsabilidad.
Manufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
La propuesta de la Comisión pretende ser una regulación de duración ilimitada.
The Commission's proposal is intended to be a regulation of unlimited duration.
En mi opinión, cualquier respuesta que se dé al nuevo Gobierno ha de ser cauta.
It is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.
Aunque fueron juzgados y absueltos, van a volver a ser juzgados el 29 de octubre.
Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.
Pues bien, otros pueblos han pasado de ser naciones cautivas a naciones libres.
Well, other peoples changed their status from captive nations to free nations.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar