Translator
"obra de arte" in English
QUICK TRANSLATIONS
"obra de arte" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hemos reunido a un nuevo grupo de artistas de todo el mundo para que pueda disfrutar de una genuina obra de arte en la palma de su mano.
We found a fresh group of artists from around the world, so that you can hold a genuine piece of artwork in the palm of your hand.
No cuando están aquí, sino cuando están allí, forman parte de una completa obra de arte llamada Consejo, y vaya si es una completa obra de arte.
Not when they are in here, but when they are out there, they form part of a total artwork called the Council – and what a total work of art that is!
Según mi opinión, el piano de Mason & Hamlin es una auténtica obra de arte".
In my opinion, the Mason & Hamlin is a real work of art.”
fíjate bien en el palacio, es una obra de arte
to take a good look at the palace, it's a work of art
Mecenas de todo el mundo han aceptado la misma participación en esta exclusiva obra de arte histórica.
Patrons worldwide have accepted the same membership in this exclusive work of art history.
Pienso que esta enmienda es mejor que el texto actual, el Apartado 6, que es una obra de arte del lenguaje diplomático, pero relativamente incomprensible.
Paragraph 6 is a masterpiece of diplomatic language but is relatively incomprehensible.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "obra de arte" in English
obranoun
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "obra de arte" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Incluso en un mercado muy liberalizado, la obra de arte representa una excepción.
A. Even in a highly liberalized market, works of art constitute an exception.
Según mi opinión, el piano de Mason & Hamlin es una auténtica obra de arte".
In my opinion, the Mason & Hamlin is a real work of art.”
Mecenas de todo el mundo han aceptado la misma participación en esta exclusiva obra de arte histórica.
Patrons worldwide have accepted the same membership in this exclusive work of art history.
Elija la obra de arte que mejor se adapte a su estilo personal.
Choose the piece of art that reflects your personal style.
Se trata -en el campo de las artes plásticas- del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original.
And what we have created are resale rights for the figurative arts.
fíjate bien en el palacio, es una obra de arte
to take a good look at the palace, it's a work of art
Los derechos de autor deben protegerse siempre, prescindiendo de las formas o de los medios a través de los cuales se expresa la obra de arte.
B. Copyright has always to be safeguarded, regardless of the forms or means used to express the work of art.
el hacedor de esta obra de arte
the creator of this work of art
No todo, no toda prestación puede ser comparada a una obra de arte; sin embargo, el producto del ingenio no se puede confundir con la mera ejecución.
Not everything, not every service can be compared to a work of art, but the products of the mind cannot be confused with mere execution.
Bourlanges es, en mi opinión, una obra de arte sumamente virtuosa y, desde el punto de vista personal, he de decir que lo admiro mucho.
Mr Bourlanges's report is, in my view, an extremely virtuoso piece of work and, I must say, as an individual, I admire it very much.
¿Se produjo esto sólo por consideraciones técnicas o es que los autores de esta obra de arte están, una vez más, tratando de esconder algo?
Was this brought about only through technical considerations, or is it that the authors of this work of genius are once again trying to hide something?
una obra de arte
a work of art
obra de arte
work of art
Señor Presidente, un tratado no es realmente una obra de arte, un trabajo jurídico que sólo existe para ser admirado, sino que tiene que ser útil y resultar eficaz.
Mr President, a treaty is not really a work of art, a legal work, which only exists to be admired. It has to be useful and it has to be effective.
Además del papeleo administrativo que supone la actualización del historial de ventas de una obra de arte, las excepciones complican la situación aún más.
In addition to the red tape which is involved in keeping track of the different sales and purchases of a work of art, exceptions complicate the matter even further.
Por ejemplo, una obra literaria, o incluso una obra de arte o música es, ante todo, una manifestación esencial del talento del artista y una respuesta social.
For example, a literary work, or even a work of art or music is, first and foremost, an essential manifestation of the talent of the artist and a social response.
La legislación francesa es muy severa a este respecto, considera este edificio como una obra de arte sobre la que los arquitectos poseen un derecho de propiedad intelectual.
French law in this connection is very strict and treats this building as a work of art, over which the architects have intellectual property rights.
Zimmerling sobre el derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original, sigue siendo deficiente.
Although the " droit de suite " compulsory art resale levy report by Mr Zimmerling has been improved on at conciliation, it is still flawed.
Zimmerling sobre el derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original, sigue siendo deficiente.
. Although the "droit de suite" compulsory art resale levy report by Mr Zimmerling has been improved on at conciliation, it is still flawed.
He sabido que, con el respaldo de la Presidencia checa, se ha colgado en Bruselas una supuesta obra de arte que representa a mi país, Bulgaria, como un inodoro.
I have heard the news that with the Czech presidency's support, something supposed to be a work of art has been put up in Brussels, which depicts my country, Bulgaria, as a toilet.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar