Translator
"inmaterial" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inmaterial" in English
"inmaterial" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
12 - 14 abril 2007 Conferencia anual de la Asociación de historiadores de arte: ¿Cultura inmaterial?
12 - 14 April 2007 Association of Art Historians annual conference: Immaterial culture?
Los derechos inmateriales tienen una importancia primordial para la competitividad y el éxito de una empresa.
Immaterial rights are of major importance for a company's success and competitiveness.
También estamos en desacuerdo en torno a muchas cuestiones sobre política comercial y derechos inmateriales.
We also disagree about many trade policy and immaterial rights issues.
En un momento posterior habremos de ocuparnos de los auténticos problemas del futuro, por ejemplo, la reforma de la compensación de los daños inmateriales en la Unión Europea.
At a later stage, we shall deal with the real problems of the future, i.e. reform of the compensation provided for non-material losses in the European Union.
En un momento posterior habremos de ocuparnos de los auténticos problemas del futuro, por ejemplo, la reforma de la compensación de los daños inmateriales en la Unión Europea.
At a later stage, we shall deal with the real problems of the future, i. e. reform of the compensation provided for non-material losses in the European Union.
Tercera sugerencia: deberíamos relanzar el perfil estratégico de nuestra política de cohesión, aprendiendo a invertir también en bienes inmateriales, como la formación, el saber, la información.
Here is my third suggestion: we should reinvigorate the strategic profile of our cohesion policy, learning to invest in non-material resources such as training, knowledge and information.
Regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.
Considerar los embriones como material explotable puede plantear conflictos éticos.
There is plenty of explosive material in all three of them and they are interconnected.
En los tres hay gran cantidad de material explosivo y están interrelacionados.
this material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.
Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.
. - Madam President, there is a lot of material for debate.
. - Señora Presidenta, hay mucha materia para el debate.
Bioethanol comes from a field crop and is essentially an agricultural raw material.
El bioetanol se produce a partir de cultivos y es fundamentalmente una materia prima agrícola.
you need a heavier material for this skirt
para esta falda se necesita una tela con más caída
test the product on a small patch of material
pruebe el producto en un pequeño trozo de tela
the machine can handle any thickness of material
la máquina sirve para tela de cualquier grosor
In this regard, the participation of women in managing material aid and assistance given to the victims of this violence could be of fundamental importance.
A este respecto, la participación de las mujeres en la gestión de la ayuda material y la asistencia a las víctimas de la violencia de género podría tener una importancia fundamental.
"I wanted to move out of familiar waters with Wintuk, particularly in the area of materials and textiles," he notes.
"Quería navegar por aguas nuevas con Wintuk, en particular en el área de los materiales y los géneros textiles", señaló.
In addition, only tissue from types of raw material in which the virus has never been detected may be used.
Además, no se pueden utilizar tejidos de materias primas en las que se haya probado en algún momento la presencia del agente.
I also endorse those amendments that exclude from the scope of this directive any cells or tissues that are derived from cloned material.
Apoyo también las enmiendas que excluyen del ámbito de la presente Directiva todas las células y tejidos procedentes de material clonado.
In parallel, the French Government is taking steps to withdraw specified risk materials from the food chain.
Paralelamente, el Gobierno francés prosigue con las medidas de retirada de los tejidos de riesgo.
Material aid in the form of food and medical aid is also urgently needed.
Es necesaria también ayuda material urgente, en forma de ayuda alimentaria y médica.
Georgia is entitled to count on our diplomatic and material support.
Georgia tiene derecho a contar con nuestro apoyo diplomático y material.
I hope the European Union will give neither political nor material support to this.
Espero que la Unión Europea no dé apoyo político ni material a esta iniciativa.
material(also: top-ranking, prominent, extensive, substantial)
PVC is a very important material in our society.
El PVC es un material extremadamente importante en nuestra sociedad.
Your report is extremely topical and material.
El informe es de plena actualidad y muy importante.
Now for a brief material comment.
Ahora me gustaría realizar un breve comentario importante.
material(also: forceful, influential, weighty, authoritative)
On top of this, the exact percentage of weight has to be indicated for highlighted feed materials, and in the case of voluntary labelling.
Por encima de todo esto, el porcentaje exacto de peso debe indicarse para las materias primas para la alimentación destacadas y en caso de etiquetado voluntario.
These are all points constituting material comment on this judgment.
Todos estos puntos forman parte del comentario sustancial de la sentencia.
In addition, in this way we can see the material progress made within a year.
Por otra parte, de este modo podemos observar el avance sustancial que se ha producido en un año.
material adverse change
cambio adverso sustancial
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inmaterial":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inmaterial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
1 - 3 julio 2008 Simposio sobre Patrimonio Cultural Inmaterial Melbourne, Australia
1 - 3 July 2008 Intangible Cultural Heritage Symposium Melbourne, Australia
Foro Montevideo 2011 - Gestión Urbana y Patrimonio Cultural Inmaterial.
Montevideo Forum 2011 - Urban Management and Intangible Cultural Heritage.
7 enero - 3 febrero 2008 Primer Taller UNESCO - ILAM: Museos y Patrimonio Inmaterial.
7 January - 3 February 2008 First UNESCO - ILAM Workshop: Museums and Intangible heritage.
Se incluyó en la lista de sellos, por lo que este patrimonio también puede considerarse inmaterial.
That was included with the list of labels, so this heritage can be intangible as well.
¿Cómo vamos a gestionar la difamación dentro del contexto de una prensa globalizada e inmaterial?
How are we going to manage defamation in the context of a globalised and dematerialised press?
Taller para la conservación del patrimonio cultural inmaterial (PCI) en Islas Marshall 14 jun - 16 jun 2011.
Workshop for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (ICH) 14 jun - 16 jun 2011.
Además, el Código deberá aplicarse en los casos de la llamada transferencia inmaterial de tecnología.
Furthermore, the Code should also be applicable in cases of so-called intangible transfers of technology.
Seminario Internacional de Patrimonio Inmaterial: Patrimonio Cultural, nuestra memoria, nuestra responsabilidad.
International Seminar on Intangible Heritage: Cultural Heritage, Our Memory, Our Responsibility.
Reunión de la red regional del Pacífico para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial 29 - 30 marzo 2011.
8e Journée du Patrimoine Culturel Immatériel TRANSMETTRE, OUI, MAIS COMMENT? 29 - 30 mars 2011.
5 - 8 octubre 2007 Exposición: Patrimonio inmaterial. Un tesoro vivo por descubrir París, Francia
5 - 8 October 2007 Photo exhibition: Living Heritage: Exploring the Intangible at France Télévisions Paris, France
Nace en Estambul la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
In Focus... Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity comes into being in Istanbul
Patrimonio cultural inmaterial en el sureste de Europa.
Intangible cultural heritage in South-East Europe.
¿Quién posee el patrimonio inmaterial?
Theme 3. Who Owns Intangible Heritage?
Taller sobre Patrimonio cultural inmaterial.
Workshop: Intangible cultural heritage.
Taller para la puesta en marcha de la Convención de 2003 sobre el patrimonio inmaterial en los estados partes africanos
All relevant documents will soon be made available on the website of the 2003 Convention (www.unesco.org/culture/ich/).
¿Quién posee el patrimonio inmaterial?
Theme 3. Who Owns Intangible Heritage?
Taller para la puesta en marzoa de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial 25 - 27 enero 2011.
Capacity-building national workshop on the implementation of the Intangible Cultural Heritage Convention 25 - 27 January 2011.
18 - 19 mayo 2008 Taller sub-regional sobre la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial Bamako, Malí
18 - 19 May 2008 Sub-regional workshop on the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Bamako, Mali
La unificación de los derechos de propiedad inmaterial se ha acreditado ya en el derecho de marcas y en el derecho de autor.
The standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.
Definir el límite entre Tangible e intangible ¿Es el Patrimonio inmaterial simplemente una nueva categoría de rama del patrimonio?
Theme 1. Defining the Boundary between Tangible and Intangible Is Intangible Heritage merely a new category of heritage subjects?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar