Translator
"indeterminado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"indeterminado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
De hecho, está abriendo la puerta a la adquisición de la nacionalidad europea a un número indeterminado de inmigrantes ilegales.
It is opening the window to the acquisition of European nationality to an indeterminate number of illegal immigrants.
El sitio web dedicado a las prácticas comerciales desleales que se va a crear estará accesible para los consumidores durante un tiempo indeterminado.
The UCP dedicated website which is being created will be accessible to consumers for an indeterminate duration.
La heroína de ese libro es una bella parlamentaria europea de pelo negro azabache, de nacionalidad indeterminada y que se enfrenta sola a la malvada industria química.
The heroine of this book is a raven-haired, stunningly good-looking Member of the European Parliament of indeterminate nationality who single-handedly takes on the evil chemical industry.
se le concedió licencia por tiempo indeterminado
he was granted indefinite leave of absence
se le concedió permiso por tiempo indeterminado
he was granted indefinite leave of absence
se han declarado en huelga por tiempo indeterminado
they have gone on indefinite strike
indeterminado(also: indefinible)
indeterminado(also: no especificado)
Puesto que una directiva requiere una traslación nacional, la aplicación del acto jurídico resulta aplazada por tiempo indeterminado.
Since a directive needs to be transposed at national level, the application of the instrument is delayed for an unspecified period of time.
En segundo lugar, el Consejo hizo referencia al hecho de que el número de productos que contienen estas sustancias es muy elevado e indeterminado.
Secondly, the Council referred to the fact that we are concerned here with a very large and unspecified number of products.
Lograremos lo mismo en la primera lectura que lo podríamos conseguir en un posterior proceso conciliatorio tras un periodo indeterminado de tiempo.
We will not be able to achieve any more in the first reading than we could achieve in a later conciliation process after an unspecified period.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "indeterminado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "indeterminado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por otro lado, en efecto se trata de un proceso de resultado indeterminado.
That can be done by signing the protocol to the association agreement.
Señor Presidente, las palabras vuelan, pero también vuelan los ángeles de sexo indeterminado.
Mr President, we may hear flights of rhetoric, but they can also turn into futile debates.
Por otro lado, en efecto se trata de un proceso de resultado indeterminado.
On the other hand, it is, indeed, an open-ended process.
Cada año un número indeterminado de seres humanos son declarados inocentes después de haber sido ejecutados.
Every year an unknown number of people are declared innocent after being executed.
El final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado.
The end of the project would be put off indefinitely.
No he basado mi opinión para la comisión en el informe de la Comisión, ya que me parecía demasiado indeterminado.
I did not base my opinion for the committee on the Commission report, as I found it too unspecific.
Entretanto, el Gobierno federal de Alemania ha aplazado la introducción del peaje por tiempo indeterminado.
In the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely.
Hemos visto que una ciudadanía teórica o blanda, cierto sentimiento indeterminado de pertenencia, debilita a Europa.
We have seen that theoretical or bland citizenship, some vague feeling of belonging, makes Europe weaker.
Un punto delicado, aunque importante, que muchos han mencionado es el resultado indeterminado de las negociaciones.
A sensitive, yet important, point that was mentioned by many is the open-ended nature of the negotiations.
se le concedió licencia por tiempo indeterminado
he was granted indefinite leave of absence
se le concedió permiso por tiempo indeterminado
he was granted indefinite leave of absence
se han declarado en huelga por tiempo indeterminado
they have gone on indefinite strike
Un punto delicado, aunque importante, que muchos han mencionado es el resultado indeterminado de las negociaciones.
I should also like to mention a concern which I do not share and which, fortunately, has been mentioned by few, namely religion.
Nos hemos asegurado de que el estatuto indeterminado de Kosovo no impida que se beneficie del proceso de estabilización y asociación.
We have made sure that Kosovo's unresolved status does not prevent it from benefiting from the stabilisation and association process.
El año pasado, mi país, Bélgica, recibió más de 700 000 extranjeros no europeos, además de un número indeterminado de extranjeros ilegales.
My country, Belgium, received more than 70 000 non-European aliens last year, in addition to an unknown number of illegal aliens.
El concepto de " funcionamiento ordinario de los organismos " es indeterminado y no se adecúa a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
The concept of the " effective functioning of the institutions " is vague and inconsistent with the case law of the European Court of Justice.
En el enmagrecido Libro Verde sobre los nuevos servicios y la protección de la juventud se dice incluso expresamente que se quiere aplazar a un momento indeterminado las normas jurídicas.
In fact, the slimmed-down green paper on new services and the protection of minors explicitly states that legislation is to be postponed indefinitely.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar