Translator
"editing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"editing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sound effects editing
montaje de efectos sonoros
editing by antithesis
montaje por antítesis
editing by analogy
montaje por analogía
editing(also: composition, editorial staff, phrasing, writing)
In these complex processes of collective editing, it is easy to trip over a comma or fall at a word.
En estos complejos procesos de redacción colectiva resulta fácil tropezarse con una coma o resbalar ante una palabra.
We met again yesterday but did not finish editing the compromises and proposed compromises.
Ayer volvimos a reunirnos, pero no llegamos a completar la redacción de los compromisos y las enmiendas de compromiso.
The Commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing.
La Comisión admitió que posiblemente las propuestas eran demasiado detalladas y que había que modificar su redacción.
When you do this, all e-mail that is sent to the alternate e-mail address will be sent to the address of the account you are editing.
Si lo hace, todo el correo electrónico que se envíe a la dirección alternativa se enviará a la dirección de la cuenta que está modificando.
You can create lines breaks within a cell while editing if you want to improve the look of text that requires line breaks, such as addresses.
Al modificar el contenido de una celda también puedes insertar saltos de línea para mejorar el aspecto del texto, por ejemplo, cuando escribas una dirección.
editing(also: abatement, amendment, correction, correctness)
Accelerate color correction and editing with support for Artist Color and Transport controllers
Acelera la corrección de color y la edición con los controladores Artist Color y Artist Transport
Get all of the tools and workflows you need for pro editing, color, and mastering
Consigue las herramientas y flujos de trabajo que necesitas para edición, corrección de color y masterización profesional.
If you work with RED camera footage, REDCINE-X is a powerful tool that enables you to color grade REDCODE Raw footage before editing.
Si trabajas con material procedente de una cámara RED, REDCINE-X es una potente herramienta que te permite realizar correcciones de color sobre los brutos REDCODE RAW (R3D) antes de editar.
That is a minimalist document stripped of meaning by pre-publication editing in Council working parties.
Se trata de un documento minimalista desprovisto de sentido de resultas de la revisión previa a la publicación por parte de los grupos de trabajo del Consejo.
editing(also: edition, publication, publishing, printing)
On the Select an AutoMovie editing style page, select an AutoMovie editing style.
En la página Seleccionar un estilo de edición de AutoMovie, seleccione un estilo de edición de AutoMovie.
This issue doesn't affect editing SMS contacts in other countries or regions.
Este problema no afecta a la edición de contactos SMS en otros países o regiones.
High-performance news-focused editing without compromising creativity
Edición de alto rendimiento para noticias sin comprometer la creatividad.
Under Video Tools, on the Edit tab, in the Editing group, click Trim tool.
Debajo de Herramientas de vídeo, en la ficha Editar del grupo Edición, haz clic en Herramienta de recorte.
On the Select an AutoMovie editing style page, select an AutoMovie editing style.
En la página Seleccionar un estilo de edición de AutoMovie, seleccione un estilo de edición de AutoMovie.
This issue doesn't affect editing SMS contacts in other countries or regions.
Este problema no afecta a la edición de contactos SMS en otros países o regiones.
High-performance news-focused editing without compromising creativity
Edición de alto rendimiento para noticias sin comprometer la creatividad.
to edit(also: to bring out, to copyedit, to copyread, to cut)
A check mark next to Edit Numbers indicates that you can edit channels.
Una marca de verificación junto a Editar números indica que puede editar canales.
View and editPeople who have this link can view and edit your files or folder.
Ver y editarLas personas que tengan este vínculo pueden ver y editar tus archivos o carpeta.
People with Can edit permission can view and edit files.
Las personas que tengan el permiso Pueden editar pueden ver y editar los archivos.
to edit(also: to compile, to draw up, to redact, to redraft)
to edit(also: to abate, to correct, to mend, to mark)
Get more details on using Photo Gallery to fix and edit your photos
Averigua más cosas acerca de cómo se usa Galería fotográfica para corregir y editar tus fotos
You can edit your digital pictures in Windows Photo Gallery by selecting them, and then clicking Fix on the toolbar.
Para editar imágenes digitales en la Galería fotográfica de Windows, selecciónelas y, a continuación, haga clic en Corregir en la barra de herramientas.
But there’s no need to spend lots of money on complicated photo-editing software to fix those problems.
Pero no es necesario gastar mucho dinero en un complicado software de edición de fotos para corregir estos problemas.
to edit(also: to cut back, to cut down, to trim, to ax)
To crop a finished panorama, on the Edit tab, in the Adjustments group, click Crop.
Para recortar una foto panorámica acabada, en la pestaña Editar, en el grupo Ajustes, haz clic en Recortar.
Under Video Tools, on the Edit tab, in the Editing group, click Trim tool.
Debajo de Herramientas de vídeo, en la ficha Editar del grupo Edición, haz clic en Herramienta de recorte.
Scrub video, trim, edit, and create sub clips.
Arrastra vídeo, recorta, edita y crea subclips.
to edit(also: to clip, to cut back, to fell, to gash)
To delete the image from the document, press Ctrl+X or click the Edit menu and select Cut.
Para eliminar la imagen del documento, pulsa Ctrl+X o haz clic en el menú Editar y selecciona Cortar.
To cut frames and shorten your video like you see in the video, go the Edit tab, and choose the Trim tool.
Para cortar fotogramas y acortar el vídeo, ve a la pestaña Editar y elige Herramienta de recorte.
Cut the field to the clipboard, for example with Edit - Cut.
Inserte el comando de campo en el portapapeles, por ejemplo con Editar - Cortar.
to edit(also: to head, to monitor, to channel, to address)
a) As to the publication of books and documents, edited by
a) En cuanto a la publicación de libros y documentos, dirigida por
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "editing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
With this option the new document is created and immediately loaded for editing.
Con esta opción se crea el documento nuevo y se carga automáticamente para editarlo.
Here you can see all the available lists and you can select one for editing.
Muestra todas las listas disponibles y permite seleccionar una de ellas para editarla.
The options can be applied during post-editing [ P ] and/or during input [ I ].
Dichas opciones pueden aplicarse durante la reedición [ R ] y / o durante la entrada [E ].
You will not be able to select this button in the last editing step.
Cuando se muestre el último paso de la creación no podrá activar más este botón.
Next steps may include editing, entering your PIN, or verifying your listing.
Es posible que tengas que editarla, verificarla o introducir tu PIN.
Use this cursor to click another part of the contour for editing purposes.
Con este cursor podrá pulsar sobre otra parte del contorno y editarla.
Once your table appears on your slide, you can start editing it.
Una vez que la tabla aparezca en la diapositiva, puedes empezar a modificarla.
Web-based viewing and editing of Word, Excel, PowerPoint, and OneNote files
Correo electrónico basado en nube con su propio nombre de dominio
You can only select this button after the second editing step.
Este botón lo podrá elegir a partir del segundo paso de la creación del documento.
Double-click a document in the Navigator to load it for editing.
Si pulsa dos veces sobre un documento en el Navegador lo podrá cargar para editarlo.
If you make a mistake while you're editing the text in your document, you can always undo it.
Si comete un error mientras está modificando el texto en el documento, puede deshacerlo.
This event occurs before the current record is changed, for example, by editing, deleting or pasting.
Este acontecimiento tendrá lugar antes de modificar el registro de datos actual.
If you decide to skip over one of the editing steps, the AutoPilot will use the current default.
Si se pasa por alto un paso del proceso, el AutoPiloto aplica las variables actuales.
Opens the document specified in the selected link for editing.
Abre el documento indicado en el vínculo seleccionado con el fin de editarlo.
Adding clips to the storyboard/timeline is the first step to editing your project.
En el panel Colecciones, haga clic en la carpeta que contiene el clip que desea agregar al proyecto.
You can open dialogs for editing properties via the button's context menu.
Podrá activar los diálogos para modificar las propiedades del botón mediante el menú contextual.
You can select this button after completing the second editing step or more.
Este botón lo podrá seleccionar a partir de la segunda ficha.
This menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
Este comando activa un submenú que permite modificar las propiedades del título en el diagrama.
The photo might have been deleted or moved after you selected it for editing.
Para ajustar el brillo, mueve el control deslizante Brillo.
While editing a document you can insert a page break to start working on the next page.
Si introduces un pie de página en la vista compacta, cambiará automáticamente a la vista paginada.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar