Translator
"phrasing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"phrasing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
phrasing(also: composition, editorial staff, writing, news desk)
The rapporteur's phrasing was therefore too limiting.
La redacción del ponente era por tanto, a nuestro juicio, demasiado reductora.
That is why we support the phrasing of Amendment No 22.
Por ello apoyamos la redacción de la enmienda 22.
This is not a good piece of phrasing.
No es una buena redacción.
phrasing(also: expression, articulation)
The phrasing of our independent action is a little bit too loose.
La expresión relativa a nuestra acción independiente es demasiado poco precisa.
to phrase(also: to voice, to pass, to articulate, to convey)
It is the Council that is at fault, and we wanted to phrase this question so that we could express our criticisms to the Council.
Es el Consejo el que tiene la culpa, y queríamos plantear esta cuestión para poder expresar nuestras críticas al Consejo.
The opinion delivered by our Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, contains a revealing phrase.
Nuestra Comisión de Industria, en la opinión que ha expresado, tiene una frase reveladora.
I therefore think it is important to demand equal rights for all, to coin a phrase.
Por consiguiente, yo creo que es importante exigir la igualdad de trato para todos, si se me permite que lo exprese de manera tan burda.
to phrase(also: to articulate, to vocalize, to joint)
The Commission has admittedly phrased things very generally, but this was a bit too limiting.
La Comisión lo ha formulado de un modo muy general pero este es muy limitador.
Consequently, if properly phrased and implemented, the proposal will generate added value.
Por lo tanto, si se formula y aplica debidamente la propuesta, generará un valor añadido.
Ladies and gentlemen, the question has been phrased incorrectly.
Señorías, la cuestión se ha formulado incorrectamente.
This phrase troubled me greatly because I think it is the key to the problem.
Esta frase me ha hecho reflexionar mucho porque la considero una frase clave.
That would replace the last phrase that appears in the amendment at the moment.
Este texto sustituiría la última frase que figura actualmente en la enmienda.
There is not a single phrase in the regulation about the content of the labelling.
En el reglamento no existe una sola frase sobre el contenido del etiquetado.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "phrasing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "phrasing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must avoid meddling and try not to provoke conflicts through clumsy phrasing.
Se trata de no entrometerse y no provocar conflictos a causa de formulaciones desafortunadas.
I am also pleased that the Commissioner promises that he is willing to correct the unclear phrasing.
Asimismo me agrada el hecho de que haya accedido a corregir las formulaciones confusas.
It should be suspended - I am phrasing this carefully - until we have the inspectors' report.
Debería quedar en suspenso -sopeso las palabras- hasta que llegue el informe de los inspectores.
It should be suspended - I am phrasing this carefully - until we have the inspectors ' report.
Debería quedar en suspenso -sopeso las palabras- hasta que llegue el informe de los inspectores.
We believe that our phrasing is rather more precise and clear.
Nuestra formulación nos parece algo más clara y precisa.
This tightens the meaning of the phrasing and ensures that the directive can be better targeted at real threats.
No obstante, la seguridad no solo es cuestión de dinero, y de hecho, no podemos ponerle un precio.
This tightens the meaning of the phrasing and ensures that the directive can be better targeted at real threats.
Esto concreta el significado de la formulación y garantiza que la directiva se centre mejor en las amenazas reales.
However, I would like to underline that I do not support the phrasing in paragraph 1 stating that the EU should speak with one voice and more harmonisation is necessary.
Sin embargo, me gustaría subrayar que no apoyo la parte del apartado 1 que dice que la UE debería hablar con una sola voz y que se necesita más armonización.
The 1976 directive referred to areas frequented by an appropriate number of bathers, and this phrasing made it possible to consider over 16, 000 bathing areas within the Union.
La Directiva de 1976 se refería a las zonas frecuentadas por un número importante de bañistas y este concepto permitió contemplar 16.000 zonas de baño en la Unión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar