Translator
"de sistemas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"de sistemas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sólo se permitirán excepciones en el contexto de sistemas eficaces.
Exceptions to this will only be permitted in the context of effective systems.
system-on-chips potentes y el desarrollo de sistemas integrados combinados con
system-on-chips and building embedded systems combined with deep competence in
No estamos hablando de sistemas de colocación financiera sino de planes de pensiones.
We are not talking about systems for financial investment but about pension plans.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "de sistemas" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de sistemas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La modernización de los sistemas financieros implica la participación de todos.
The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
Me refiero, en particular, al apartado 24, que habla de los sistemas de control.
I refer in particular to paragraph 24, which talks about the control systems.
system-on-chips potentes y el desarrollo de sistemas integrados combinados con
system-on-chips and building embedded systems combined with deep competence in
se desaconseja la coordinación de los sistemas de pensiones a escala europea;
it is not appropriate to coordinate pension systems and their reform at EU level;
Hay que dejar espacio para el reconocimiento mutuo de los respectivos sistemas.
Scope should be provided for the mutual recognition of each others’ systems.
Nos hacen falta sistemas de garantía de origen como los que existen en Alemania.
We need arrangements to guarantee origin, such as already exist in Germany.
Hay considerables diferencias entre los sistemas de los 15 Estados miembros.
There are considerable differences between the systems of the 15 Member States.
Las ventajas que aportan los sistemas de navegación por satélite son sensacionales.
The advantages which the satellite navigation systems provide are sensational.
Todos este sector debe mejorar sus sistemas de información y de comunicación.
The industry as a whole must improve its systems of information and communication.
Por lo tanto, sería positivo que la Comisión lo reflejase en los sistemas de seguro.
It would therefore be good if the Commission were to reflect on insurance systems.
Sin embargo, no tienen derecho a acceder a los sistemas de seguridad social europeos.
However, they do not have the right to access Europe's social security systems.
De ambos sistemas, permítame pensar que el más liberal sea el que menos lo parece.
Of the two options, I believe that the most liberal is not the one we think.
Entonces la cuestión es si la propuesta de conexión de sistemas de aguas es buena.
So the question is this: is the proposal to interconnect hydrological networks good?
- razones estratégicas: Galileo favorece la autonomía de los sistemas de defensa.
- strategic reasons: Galileo improves the autonomy of our defence systems.
Es de la mayor importancia que los sistemas de seguridad social estén coordinados.
It is of the utmost importance that there is coordination of social security systems.
No estamos hablando de sistemas de colocación financiera sino de planes de pensiones.
We are not talking about systems for financial investment but about pension plans.
Por eso, hemos aprobado el "Programa de trabajo para 2010" de los sistemas educativos.
That is why we approved the "Working Programme for 2010" for educational systems.
El tercer eje del pacto de confianza es la reforma de los sistemas de empleo.
The third pillar of the confidence pact is the reform of employment systems.
El aumento de la edad tiene serias repercusiones en los sistemas de seguridad social.
This increase in age has serious consequences for our social security systems.
Es lógico que la adaptación de los sistemas más modernos sea más sencilla.
It is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar