Translator
"sistemas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sistemas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Necesitamos sistemas que controlen bien y debemos encontrar esos sistemas.
We need systems which control well and we must find these systems.
Los sistemas de bolsa doble deben ser los sistemas preferidos de intercambio en la DPAC.
Disconnect systems should be the preferred exchange systems in CAPD.
En demasiados Estados miembros, los sistemas de pensiones son sistemas básicamente piramidales.
In all too many of the Member States, pension systems are basically pyramid systems.
sistema(also: instalación)
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
This means that the system that was hammered out there is our system too.
En resumen, el sistema de cuotas no es un sistema específico para mujeres.
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
El sistema de pensiones es un sistema basado en la solidaridad entre las generaciones.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo.
In no organization of the market is there a mechanism this unfair.
Si no se comprueban, los mensajes de correo no deseado pueden devastar el sistema de mensajería de una organización.
Left unchecked, spam messages can overwhelm an organization’s messaging system.
En ocasiones, el malware de correo electrónico se origina en el sistema de mensajería de la organización.
Sometimes e-mail–based malware can originate from sources in your organization's messaging system.
Cambiamos este sistema y mantuvimos un sistema sin cambio de horario.
We changed this regime and maintained one time regime.
El nuevo sistema aportará ventajas considerables a este respecto.
The new regime will bring considerable advantages in this regard.
Cualquier sistema de etiquetado está sujeto a imperfecciones.
In any labelling regime there are bound to be imperfections.
Cambiamos este sistema y mantuvimos un sistema sin cambio de horario.
We changed this regime and maintained one time regime.
El nuevo sistema aportará ventajas considerables a este respecto.
The new regime will bring considerable advantages in this regard.
Cualquier sistema de etiquetado está sujeto a imperfecciones.
In any labelling regime there are bound to be imperfections.
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
This means that the system that was hammered out there is our system too.
En resumen, el sistema de cuotas no es un sistema específico para mujeres.
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
El sistema de pensiones es un sistema basado en la solidaridad entre las generaciones.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
sistema(also: organización)
También hemos “puenteado” los dos canales, como en el sistema de Eric Johnson.
We’ve also “jumped” both channels like Eric Johnson’s setup.
Lo que está en entredicho es el conjunto de la producción y el consumo del sistema financiero.
What is at stake is the entire production and consumption of the financial setup.
Si el equipo está conectado a un sistema de sonido envolvente, puede usar el Asistente para la configuración de los altavoces.
If your computer is connected to a surround sound system, you can use the Speaker Setup wizard.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "sistema":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sistemas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pretendemos asegurar de forma cabal y razonable la compatibilidad entre sistemas.
We are reasonably and sensibly seeking to ensure compatibility between schemes.
Nos hacen falta sistemas de garantía de origen como los que existen en Alemania.
We need arrangements to guarantee origin, such as already exist in Germany.
En los sistemas fiscales sin embargo, hay una proliferación de regulaciones.
In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
De ambos sistemas, permítame pensar que el más liberal sea el que menos lo parece.
Of the two options, I believe that the most liberal is not the one we think.
Entonces la cuestión es si la propuesta de conexión de sistemas de aguas es buena.
So the question is this: is the proposal to interconnect hydrological networks good?
Tenemos que apoyar masivamente el paso de los sistemas analógicos a los digitales.
We must lend unstinting support to the transfer from analogue to digital.
No podemos actuar de una forma que perjudique a nuestros sistemas nacionales operativos.
They suggest that the bank should in future be liable for a basic transaction.
No estoy en contra de los sistemas de reutilización, ni nadie puede estar en contra.
Commissioner Wallström, communication is your new key task in the European Commission.
También se precisan sistemas de alerta temprana antes de que ocurra otra catástrofe.
Early warning procedures are also needed before the next disaster happens.
Sistemas de garantía de depósitos: nivel de cobertura y plazo de pago (
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (
Si invertimos en estos sistemas, podremos reducir al mínimo el número de víctimas humanas.
By investing in these we might be able to minimise the number of human casualties.
También se precisan sistemas de alerta temprana antes de que ocurra otra catástrofe.
The United Nations and NGOs only act as coordinators and do not pretend to be the donors.
La tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
In many ways, the Union is ahead of the United States of America in the field of technology.
Tenemos que hacer un análisis exhaustivo de los diferentes sistemas nacionales.
You rightly say that liberalisation is linked with fair conditions for renewable electricity.
sobre las actitudes religiosas y morales, los sistemas políticos y
by the impact of media upon religious and moral attitudes, political and social
Esta normativa regula las plantas de biogas y los sistemas de compostaje.
We are concerned here with deleting references to biogas and composting.
Nos hace falta desarrollar esos sistemas para que todos en la UE puedan vivir con dignidad.
We do need to develop these schemes so that everybody in the EU can live in dignity.
Se necesita tiempo para persuadir a las personas a fin de establecer los sistemas adecuados.
This should allow discussion in Parliament and Council to start from an equal basis.
En cuanto a los nuevos sistemas de pago, nuestra intención es la de actuar.
On the issue of the new methods of payment: we intend to take action.
La armonización de los impuestos y de los sistemas de subvención es ya otra cuestión.
The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar