Translator
"arrested" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"arrested" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They see demonstrators being arrested and journalists being harassed and beaten.
Han visto manifestantes arrestados y periodistas acosados y golpeados.
Students are being arrested and arbitrarily convicted, as are others.
Los estudiantes, entre otros, son arrestados y condenados de forma arbitraria.
Thousands of opposition activists were arrested and over 100 people lost their lives.
Miles de opositores fueron arrestados y más de 100 personas perdieron la vida.
The secretary-general of the largest opposition party was arrested.
El secretario general del mayor partido de la oposición fue arrestado.
He was arrested by Igor Smirnov's regime in the self-proclaimed Republic of Transnistria.
Fue arrestado por el régimen de Igor Smirnov en la república autoproclamada de Transdniéster.
Orlando Zapata was arrested at the same time for disrespect, public disorder and disobedience.
Orlando Zapata fue arrestado en ese mismo momento por desacato, desorden público y desobediencia.
The current trend is to arrest people for expressing political views.
La tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas.
It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después.
I do admit that it is very difficult to secure the arrest of these people with the existing forces in Yugoslavia.
Reconozco que es muy difícil arrestar a estas personas en Yugoslavia con las fuerzas disponibles.
to arrest(also: to capture, to catch, to trap)
Allow me to move on to the work regarding the European arrest warrant.
Permítanme pasar a los trabajos relativos a la orden de busca y captura europea.
However, I would like to speak with particular reference to the European arrest warrant.
En cualquier caso, quisiera referirme en particular a la orden de captura europea.
I am glad that there is the hope of a European arrest warrant.
Me congratulo de que un día podamos contar, eso espero, con la orden de busca y captura europea.
Furthermore, one of these parliamentarians was arrested shortly afterwards.
Además, uno de esos colegas nuestros fue apresado poco después.
This gave the authorities power to arrest vessels of designated states and in March 1995 Spain and Portugal were added to that list.
Dicha ley concedió poder a las autoridades para apresar buques de determinados Estados y en marzo de 1995 España y Portugal fueron añadidos a esa lista.
It is much to be desired that those Taliban fighters who have gone to ground in Pakistan should be unmasked and arrested.
Sería muy deseable que los guerreros talibanes que se han ocultado en Paquistán fuesen desenmascarados y apresados.
to arrest(also: to detain, to halt, to staunch, to stop)
The rescue packages were only able to arrest the downward spiral in the short term.
Los paquetes de rescate sólo pudieron detener la espiral a corto plazo.
But it is no part of the aid workers ' function to separate or arrest people.
Pero, efectivamente, no es a los humanitarios a quienes corresponde separar o detener a la gente.
But it is no part of the aid workers' function to separate or arrest people.
Pero, efectivamente, no es a los humanitarios a quienes corresponde separar o detener a la gente.
to arrest(also: to hamper, to hinder, to constrict, to impede)
The ambitious objectives then set enabled the European arrest warrant to be adopted, albeit with difficulty.
Los ambiciosos objetivos establecidos entonces permitieron la adopción de la orden de detención europea, aunque con dificultad.
The journalists were prevented from doing their job and were beaten up, thrown to the ground and arrested.
A los periodistas se le dificultó su tarea, fueron pegados, tirados al suelo y detenidos.
The problem is that these fraudulent activities generally take place across national borders, which makes it harder to arrest and prosecute the criminals.
El problema es que estas actividades fraudulentas tienen lugar normalmente más allá de las fronteras nacionales, lo que dificulta que los delincuentes puedan ser arrestados y procesados.
to arrest(also: to curb, to discourage, to stem)
to arrest(also: to come up with, to head off, to halt)
In particular, we are concerned that by including some 22 offences in the scope of the Arrest Warrant, this measures goes further than is necessary in tackling the immediate terrorist threat.
En especial, nos preocupa que incluyendo alrededor de 22 delitos en el espectro de la orden de captura, esta medida vaya más allá de lo necesario para atajar la inmediata amenaza terrorista.
to arrest(also: to appeal, to attract, to beckon, to engage)
to arrest sb's attention
atraer la atención de algn
arrest(also: detainment, detention, stoppage, apprehension)
The European arrest warrant is very important - in fact, of the utmost importance.
La orden de detención europea es muy importante; de hecho, sumamente importante.
The European Arrest Warrant has really delivered significant results.
La orden de detención europea ha producido efectivamente resultados notables.
The arrest of political opponents in Belarus violates all these basic freedoms.
La detención de opositores políticos en Belarús viola todas estas libertades básicas.
arrest(also: detention, apprehension)
It cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
No puede tener lugar con políticos interesados en la prisión o bajo arresto domiciliario.
The arbitrary arrest and conviction of Hu Jia has caused outrage throughout the world.
El arresto arbitrario y la condena de Hu Jia han causado indignación en todo el mundo.
This latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.
Este último arresto domiciliario extendido e ilegal de una mujer inocente es inaceptable.
And yet the events since Öcalan's illegal arrest do not give us much cause for hope.
Sin embargo, lo que hemos visto desde la captura ilegal de Ocalan no deja muchas esperanzas.
I am glad that there is the hope of a European arrest warrant.
Me congratulo de que un día podamos contar, eso espero, con la orden de busca y captura europea.
Allow me to move on to the work regarding the European arrest warrant.
Permítanme pasar a los trabajos relativos a la orden de busca y captura europea.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "arrested" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The organisers of the earlier demonstration were arrested and are still in prison.
Los líderes del movimiento del 26 de octubre fueron detenidos y siguen encarcelados.
Mr President, more than 15 000 people have been arrested, more than 5 000 tortured.
Señor Presidente, más de 15.000 personas han sido detenidas, más de 5.000 torturadas.
It should also be noted that many of those arrested are adherents of the Left.
Además, hay que decir que la mayoría de los detenidos son de la izquierda.
Dozens of people were no doubt killed, and many others arrested and imprisoned.
Sin duda, decenas de personas resultaron muertas, muchas otras detenidas, encarceladas.
Many of those who have expressed themselves in public have been arrested or fined.
Muchos de los que han expresado sus opiniones en público han sido detenidos o multados.
Those arrested include one of the presidential candidates, Ales Mikhalevich.
Entre los detenidos se encontraba uno de los candidatos presidenciales, Ales Michalevic.
Meanwhile some of the culprits have been arrested, but have not been sentenced yet.
Entretanto, algunos de los culpables han sido detenidos, sin que aún haya habido condenas.
Anyone arrested for political reasons should be released immediately.
Toda persona detenida por motivos políticos debería ser liberada de inmediato.
Mr Paasilinna arrested our attention with great enthusiasm whilst discussing this subject.
El señor Paasilinna cautivó nuestra atención con su entusiasmo al tratar este punto.
Then there is this: some are arrested and will not be entitled to asylum.
Lo que ocurre luego es lo siguiente: algunos son detenidos y no tienen derecho a asilo.
Thus, on 3 July, eight Christians were arrested in Xinjiang during a service.
El 3 de julio, ocho cristianos fueron detenidos en la provincia de Xinjiang durante la misa.
What we are entirely free to do here leads to being arrested there.
Lo que nosotros podemos hacer aquí sin problemas, allí supone encarcelamiento.
And remember, this has been the case for over a year as they were arrested in March 1999.
Esto dura ya más de un año, puesto que fueron detenidos en marzo de 1999.
Firstly, the release of all those who have been arbitrarily arrested.
En primer lugar, la liberación de las personas que han sido detenidas arbitrariamente.
For example, 80Christians were arrested in Teheran on 11September.
Por ejemplo, en Teherán fueron detenidos 80 cristianos el 11 de septiembre.
It appears that the two perpetrators of this crime have now been arrested.
Hoy han sido detenidos, al parecer, los dos autores de esta fechoría.
The Turkish police made no attempt to stop them and nobody was arrested or prosecuted.
La policía turca no hizo ningún ademán de pararles los pies y no hubo detenidos ni acusados.
They have been arrested by the Greek authorities on charges of espionage.
Han sido detenidos por las autoridades griegas acusados de espionaje.
Thousands were arrested and held in incommunicado detention.
La operación terminó con miles de detenidos a los que mantuvieron incomunicados.
They were then arrested in Germany on charges of unlawful activity.
Estos fueron detenidos después en Alemania, acusados de actividad ilegal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar