Translator
"unclear" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unclear" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Indeed, it is very unclear how funds can be made available for Somalia from an EDF envelope from which it does not even benefit.
En realidad, no está nada claro cómo se pueden conseguir fondos para Somalia de una dotación del FED de la que ni siquiera se beneficia.
I am also very anxious about which proposals will be forthcoming because this has always been very unclear to date.
También estoy muy interesada en conocer las propuestas que se van a presentar, porque es algo que hasta ahora no ha estado nada claro.
At the moment, when reading the audit report, it is completely unclear why one agency was able to carry out several checks in places, and another just a few.
De momento, al leer el informe de auditoría no está nada claro por qué una agencia pudo realizar varias comprobaciones sobre el terreno y otra solo unas pocas.
It is very unclear how the Commission is to utilise resources.
No está nada clara la forma en que la Comisión utilizará los recursos.
On this point, I would like to draw attention to the fact that the European Union's relationship with national minorities is totally unclear.
En este sentido, quisiera llamar la atención sobre el hecho de que la relación de la Unión Europea con las minorías nacionales no está nada clara.
It is still very unclear, Commissioner, how these costs will be met and certainly the Conference in Lesotho which the Commission has promised seems to be somewhat unclear also.
Aún no está nada claro, Comisaria, cómo se van a sufragar esos gastos y, desde luego, la Conferencia de Lesotho que la Comisión ha prometido no parece nada clara tampoco.
The text remains unclear and open to different interpretations.
El texto sigue estando poco claro y admite diferentes interpretaciones.
The elections in Bulgaria on 25 June produced an unclear result.
Las elecciones celebradas en Bulgaria el 25 de junio dieron un resultado poco claro.
The report on that inquiry remains unpublished, sanitised and unclear.
El informe sobre esa investigación sigue siendo aséptico y poco claro, y no se ha publicado.
That would mean our becoming unclear and sending out false signals.
Su aprobación implicaría que nuestro mensaje se hiciese confuso, que emitiésemos señales erróneas.
It is unclear to me why the proposal is being handled as if Parliament had approval authority.
Me parece confuso por qué se trata la propuesta como si el Parlamento tuviera que emitir un dictamen conforme.
The position of Parliament in this whole procedure is somewhat unclear.
La posición del Parlamento en todo este procedimiento ha quedado un poco confusa.
Unfortunately, the 2002 Regulation does not appear to be sufficiently clear.
Lamentablemente, el Reglamento de 2002 no parece ser suficientemente claro.
This represents 15% of the population and is a clear indication of inequality.
Esto representa el 15% de la población y es un indicador claro de desigualdad.
It is clear that the contents of this agreement must be considered in more depth.
Queda claro que el contenido de este acuerdo debe examinarse en mayor profundidad.
It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
Es evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.
It is clear that we are tackling the effects of the problem and not the causes.
Resulta evidente que intentamos resolver los efectos del problema y no sus causas.
It seems quite clear that the resources decided on in Berlin are insufficient.
Parece evidente la insuficiencia de los medios decididos en Berlín.
clear(also: manifest, undisguised, self-evident, conspicuous)
This makes it clear that there are three sides to regional development.
Así se pone de manifiesto que existen tres dimensiones en el desarrollo regional.
It is absolutely clear that the second approach is the one we should follow.
Queda de manifiesto que debemos situarnos en este segundo enfoque.
Nevertheless, his report reveals a clear imbalance in this respect.
Sin embargo, su informe evidencia un desequilibrio manifiesto en este punto.
clear(also: transparent)
Finally, there must be clear, honest and transparent information available.
Por último, debe proporcionarse una información clara, honesta y transparente.
We need a transparent, simple and clear recognition procedure.
Necesitamos un procedimiento de reconocimiento transparente, sencillo y claro.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
BlueTrack Technology® no funciona en cristal transparente ni espejos.
This communication must contain a clear timetable.
Esta comunicación debe incluir un calendario nítido.
We need clarification of how our money is being used and a clear change of course.
Necesitamos clarificar el modo en que se usa nuestro dinero, así como un cambio de rumbo nítido.
Our clear and unmistakeable message to the Council must be that Parliament will not stand for that.
Nuestro mensaje nítido e inequívoco al Consejo tiene que ser que el Parlamento no lo va a permitir.
clear(also: lucid, clear-thinking)
I think that our role is to be clear-headed and to state the truth.
Creo que nuestro papel debe ser lúcido y exponer la verdad.
Vatican Council strengthened their commitment with a clear ecclesiological
reforzado su compromiso con una visión eclesiológica lúcida y abierta a todos
Being clear, however, does not mean making gestures.
Pero ser lúcido no quiere decir gesticular.
clear(also: unhindered, cleared up)
I need to keep a clear head for the interview
tengo que estar despejado para la entrevista
You had a busy agenda in front of you and you cleared the ground.
Tenían ustedes un programa muy cargado sobre la mesa y ha despejado el terreno.
Thus the way ahead has been cleared in this regard.
De este modo, el camino que hay por delante está despejado a este respecto.
The Western Balkans needs a clear European perspective.
Los Balcanes occidentales necesitan una perspectiva europea despejada.
Last year, however, it was reported that the route was fully clear.
Sin embargo, el año pasado se informó de que la ruta estaba completamente despejada.
to keep a clear head
mantener la mente despejada
I think water has to be pure and clear; it is our most important commodity.
Yo creo que el agua debe ser limpia y pura; es nuestra fuente de subsistencia más importante.
hold the mystery of the faith with a clear conscience.
sucios; que guarden el Misterio de la fe con una conciencia pura.
We are therefore proposing that a clearer distinction be made between patents for machines and those for pure software.
Por lo tanto, proponemos que se haga una distinción clara entre las patentes de máquinas y las de puro.
clear(also: bright, crystal-clear, open, translucent)
I welcome the clear response of the Commissioner on behalf of the Commission.
Me complace la respuesta diáfana del señor Comisario en nombre de la Comisión.
He spoke very clearly; we may not like what he said, but at least he was clear in what he said and we are grateful for that.
Ha hablado de forma diáfana; puede que no nos guste lo que ha dicho, pero al menos su mensaje resultaba inequívoco y le estamos agradecidos por ello.
The whole of the international community must be crystal-clear in its condemnation of Mugabe’s regime and tell him that our patience is exhausted.
Toda la comunidad internacional tiene que ser diáfana en su condena del régimen de Mugabe y decirle que se ha agotado nuestra paciencia.
clear(also: bright, crystal-clear, crystalline, flimsy)
Madam President, thank you ladies and gentlemen, because I have received the message loud and clear.
Señora Presidenta, muchas gracias Señorías, gracias porque he recibido un mensaje contundente y diáfano.
The Rules are quite clear on this matter.
El Reglamento es diáfano a este respecto.
Our message must be crystal clear.
Nuestro mensaje debe ser totalmente diáfano.
It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
Hay que ver claramente que Argentina es un país en el que fluyen la leche y la miel.
I believe that today it is clear to us all that it was an illusion.
Yo creo que esta ilusión ha quedado ahora claramente al descubierto.
The formulation 'an industrial application must be disclosed' draws a clear line.
Con la fórmula «aplicabilidad comercial concreta» se delimita con toda claridad que no son patentables las secuencias de ADN solamente porque se hayan descubierto.
Mr President, I propose granting you discharge, as I have not discovered any serious cases of fraud or misappropriation or any major scandals: let that be quite clear.
Señor Presidente, propongo que se apruebe la gestión, ya que no he descubierto ningún caso grave de fraude o malversación de fondos, ni escándalos importantes, debemos dejarlo claro.
I hope that means the path towards finding a solution is clear.
Espero que esto signifique que el camino hacia una solución está expedito.
I hope that after two years this will clear the way for a sensible solution.
Yo espero que de este modo pueda quedar expedito, después de dos años, el camino para alcanzar una solución razonable.
I might add that it is also the case that the way is now at last clear for us to have transparent rights to indemnification.
Además ocurre que con ello queda por fin expedito el camino para un derecho de indemnización transparente.
a speech with a clear monetarist line
un discurso de neto corte monetarista
It is now becoming clear that not only will certain candidate countries have no net income; they will be funding the budget.
Está quedando ahora patente que ciertos países candidatos no sólo no recibirán ingresos netos, sino que además tendrán que financiar el presupuesto.
We therefore need a clear separation between the regulations to be applied to electronic communication infrastructures and those relating to content.
Es necesaria, pues, una separación neta entre la normativa aplicable a las infraestructuras de comunicación electrónica y la relativa al contenido.
clear(also: unequivocal)
This did not happen, as is crystal clear from the huge number of amendments.
Nada de ello ha ocurrido, como resulta palmario ante el aluvión de enmiendas.
But it is now becoming patently clear that considerable difficulties will arise should the abolition of duty-free sales within the EU proceed as planned in mid-1999.
Pero ahora está resultando palmario que, si la abolición de las ventas libres de impuestos se lleva a cabo, según lo previsto, a mediados de 1999, surgirán dificultades considerables.
It also became clear that it was only after this that things started to move.
También quedó patente que las cosas únicamente se comenzaron a activar después de esto.
It should be made clear that the issue here is not just Italy, however.
No obstante, es necesario que quede patente que el asunto no sólo concierne a Italia.
One example is a clear initiative like the common European patent.
Un ejemplo de ello lo constituye una iniciativa clara como la patente europea común.
The mid-term review should be a time for clear, calm analysis and stocktaking.
La revisión intermedia debe constituir un claro y sereno momento de análisis y discusión.
What has just happened is not a French or Dutch thunderclap in a clear European sky.
Lo que acaba de suceder no ha sido un trueno francés o neerlandés en un cielo europeo sereno.
That is why, in future, I hope that we can work on a database that enables people to make clear decisions.
Es por este motivo que espero que, en el futuro, podamos trabajar sobre una base de datos que permita tomar decisiones serenas.
Our priority is to make the European Union’s intentions clear and visible.
Hacer clara y visible la intención de la Unión Europea es nuestra prioridad.
This requires the provision of clear and visible information on environmental issues.
Ello requiere que exista una información clara y visible sobre los asuntos medioambientales.
A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
El marcador dice a la gente el resultado, debe estar actualizado y ser claro y visible.
Ladies and gentlemen, it is clear that this was a very unusual situation.
Señorías, hemos visto que la situación era muy particular.
It is clear that there has been progress in this area, but we have also seen setbacks.
Está claro que se han producido avances en esta zona, pero también hemos visto retrocesos.
It is therefore clear that there have been many major developments regarding wine consumption.
Por tanto, hemos visto que ha habido muchos cambios importantes con respecto al consumo de vino.
These are not designed to give it a clear conscience and they must not be forgotten.
No lo hacemos para tener la conciencia limpia y éstas no deben quedar en el cajón.
Anyone with a clear conscience can go along with this perfectly well.
Todo aquel que tenga la conciencia limpia, puede entenderse muy bien con ella.
To obtain clear water in the Baltic, it is crucial for us to cooperate across borders.
Para conseguir aguas más limpias en el Báltico es necesaria la cooperación internacional.
he managed a clear round
hizo un recorrido sin faltas
SYNONYMS
Synonyms (English) for "unclear":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unclear" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The phasing out of assistance to parts of these regions is worrying and unclear.
La distribución de las ayudas para partes de esas regiones es inquietante y difusa.
Mr President, the Lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning.
Señor Presidente, el proceso de Lisboa fue difuso y ambiguo desde el comienzo.
In certain respects the directive forms a framework whose contents are still unclear.
En algunos aspectos, la directiva constituye un marco con un contenido aún difuso.
The role played by relaxin in human pregnancy and parturition is unclear.
Se desconoce el papel que cumple la relaxina en el embarazo humano y en el parto.
The effect on caesarean section was unclear (RR 0.82, 95% CI 0.48 to 1.41).
El efecto sobre la cesárea fue incierto (RR 0,82; IC del 95%: 0,48 a 1,41).
Even in that case, the signals are unclear, which is alarming for the candidate States.
En este caso, las señales también son difusas, cosa que inquieta a los países candidatos.
A few things are, however, unclear, for example concerning the labour market.
Somos nosotros los responsables de elaborar las leyes; es preciso modificar ambas directivas.
Unfortunately, the procedure used in the Member States is too disparate and too unclear.
Por desgracia, el modo de proceder en los Estados miembros es aún muy diferente y oscuro.
It is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this .
Por tanto, no se comprende por qué la ponente ha excluido al final el .
It is unclear whether this has truly positive effects on fish stocks or not.
No se sabe si esta medida beneficiará a las poblaciones de peces.
Thirdly, the agencies' areas of responsibility may be unclear.
En tercer lugar, falta claridad en los ámbitos de responsabilidad de las agencias.
. - Madam President, maybe I was unclear there.
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, quizás no me haya explicado bien en ese punto.
It is still completely unclear in the current proposals as to what that role should be.
En las actuales propuestas continúa siendo completamente incierto cuál debería ser este papel.
Revision of Regulations Nos 1466 and 1467 must include the clarification of unclear wording.
La revisión de los Reglamentos nº 1466 y 1467 debe aclarar un texto que ahora es ambiguo.
The authors were contacted to provide or clarify data that were unclear from the trial reports.
En esta revisión solamente se incluyeron estudios controlados aleatorios.
Some parts of this document are dubious, unclear and manifestly open to possible abuse.
Algunas partes de este documento son dudosas, ambiguas y claramente abiertas a posibles abusos.
It is still unclear what the added value of the proposal for safety standards will be.
No hace falta decir que habrá que cuestionar el papel de las autoridades supervisoras nacionales.
Furthermore, note that the 'independence' of the ECB remains unclear and vague.
Por otra parte, hay que destacar que "la independencia» del BCE sigue siendo un aspecto ambiguo y vago.
It is increasingly unclear who is behind all these acts of madness.
No se sabe con certeza quiénes están detrás de estos actos de locura.
Furthermore, note that the 'independence ' of the ECB remains unclear and vague.
Por otra parte, hay que destacar que " la independencia» del BCE sigue siendo un aspecto ambiguo y vago.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar