"to fit together" in Spanish

Aquí es donde el crecimiento económico y el modelo social combinan muy bien.

Este es un ejemplo totalmente representativo de lo que no concuerda todavía en esta Europa.

Sin embargo, estos procesos de trabajo deben encajar a la perfección.

Al final, estos pedazos no podrán encajar debidamente entre sí.

En tan solo unos segundos, Galería fotográfica analizó y alineó las fotos, y las combinó perfectamente.

Nuestros ciudadanos nos preguntan cómo pretendemos resolver ese problema y cómo se consigue que todo encaje.

Desde luego, todavía ignoramos cómo encajan entre ellas.

¿Cómo encaja la información que usted nos acaba de dar con lo que, obviamente, ya está preparándose en este área?

Examina las cifras y llega a la conclusión de que no todo encaja y no puede conceder la aprobación de la gestión.

las dos mitades encajan perfectamente

piezas que se encajan milimétricamente

Todas estas cosas van juntas si queremos tratarlas con éxito y también ganarnos la aprobación de nuestros propios ciudadanos.

También quisiera dejar constancia de mi agradecimiento a la Comisión por su disposición a respaldar nuestro trabajo con tiempo, información y explicaciones.

Necesitamos un marco para el edificio que queremos construir, para que esos bloques de construcción encajen unos con otros y permitan crear una estructura inteligente.

Es esencial, como lo ha exigido Maij-Weggen, la presentación, o inventario, de la forma en que se yuxtaponen las diferentes políticas y de las contradicciones existentes entre ellas.