Translator
"rider" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"rider" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rider(also: horseman, horsewoman)
the rider came to grief in the first round
el jinete se vio en problemas en la primera vuelta
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
Blue Velvet corre hoy con un nuevo jinete en la monta
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
otro jinete monta hoy a Blue Velvet
rider(also: endorsement)
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
Blue Velvet corre hoy con un nuevo jinete en la monta
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
otro jinete monta hoy a Blue Velvet
a bareback rider
un jinete que monta a pelo
That is the rider I wish to make in relation to this report.
Esa es la condición que quiero proponer para el informe.
The first rider is that we can only have a proper policy on climate change if everybody joins in.
La primera condición es que solo podemos tener una política sobre el cambio climático adecuada si todo el mundo participa.
Unfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation.
Lamentablemente, la respuesta positiva también incluye una condición innecesaria, una condición que reduce de forma muy significativa la posibilidad de mediación.
rider(also: cyclist, bicyclist, pedal pusher)
Come the end of the second lap many riders tried lifting the pace, trying to get away from the group.
Cerca del final de la segunda vuelta muchos ciclistas aceleraron el paso tratando de alejarse del grupo.
“I just wanted to be at the front and stay out of trouble, with the crashes that happen when the race goes from 5 riders wide to single file on the track.”
“Sólo quiero estar al frente y mantenerme alejado de problemas, con los accidentes que pasan cuando las carreras pasan de 5 ciclistas a formar una sola fila en la pista.”
rider(also: motorcyclist, biker)
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
La aplicación de esta directiva obligará a los motoristas a equipar sus motos con nuevos silenciadores.
Some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts.
Algunos motoristas principiantes se enorgullecen de demostrar a los demás su capacidad para realizar piruetas sumamente peligrosas.
On the other hand, the silencers mean greater danger, danger for the riders themselves, the danger of damaging their health or losing their life.
Por otra parte, los silenciadores constituyen un peligro, un peligro para los propios motoristas, poniendo en peligro la salud y la propia vida de los motoristas.
They must not ride on horseback unless forced to so by obvious necessity or illness.
Y no deben cabalgar, a no ser que se vean obligados por una manifiesta necesidad o enfermedad.
You preferred to create a crisis so that you could ride the crest of that crisis and serve your own interests.
Usted prefirió provocar una crisis para poder cabalgar en la cresta de esa crisis y servir a sus propios intereses.
He now intends to ride into government on the back of a political tiger.
Ahora se propone llegar al gobierno cabalgando sobre un tigre político.
to ride(also: to conduct, to convey, to lead, to take)
We must also ensure that no national limitations are created for those learning to ride other vehicles, such as motorcycles.
Debemos asegurar igualmente que no se crean limitaciones nacionales para quienes aprenden a conducir otro tipo de vehículos, como las motocicletas.
The single market, we were told, was about trade, not about paper regulations on how to ride a moped.
Se nos dijo que el mercado único versaría sobre comercio, no sobre reglamentos de papel que nos dijeran cómo conducir un ciclomotor.
We are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the Commission are much more serious.
¡Nos están tomando el pelo! Ya que los problemas que condujeron a la dimisión de la Comisión son mucho más graves.
Not all those who are against Turkey use these arguments, but they ride the wave of these sentiments.
No todos los que son contrarios a Turquía utilizan estos argumentos, pero se montan en la ola de estos sentimientos.
do you want to ride my horse?
¿quieres montar mi caballo?
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
to ride(also: to lead, to steer, to shepherd, to conduct)
Gaddafi has shown how it is possible to ride roughshod over the West and the rest of the dictators are watching on with interest.
Gadafi ha demostrado que se puede llevar por delante a Occidente. El resto de dictadores están expectantes.
I hope that some hobbyhorses that are being ridden will not get anywhere, because then the report will remain balanced.
Confío en que algunos temas recurrentes que se tratan en el texto no lleven a ninguna parte, puesto que, de ese modo, el informe mantendrá su equilibrio.
As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.
Ayer dije en la Comisión de Presupuestos que a cambio del apoyo a favor de esta enmienda en esta Cámara me complacería llevar al Presidente de la Comisión de Presupuestos en un paseo de prueba.
to ride(also: to course, to slip, to budge, to circulate)
He is riding for a German firm, and his family lives in Luxembourg.
Corre en un equipo alemán, y su familia está afincada en Luxemburgo.
We should continue the referendums, even though there is the real risk that at the end of the ride, we will not make the four-fifths majority.
Deberíamos continuar con los referendos, aunque corramos el riesgo real de que al final del camino no logremos la mayoría de cuatro quintos.
to ride(also: to get carried away by, to go by)
to ride behind
ir en ancas
As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.
De la misma forma que yo me negaría a tirar esos 50 euros a la semana, que constituyen nuestra generosa asignación diaria, en un viaje en taxi, Sus Señorías no tienen por qué ir en bicicleta.
to ride(also: to belong, to come along, to cruise, to fit in)
As President Sarkozy said, the two policies must ride together.
Como dijo el Presidente Sarkozy, ambas políticas deben ir juntas.
It is absolutely brilliant and I am going to defend it from now until death – and into the Valley of Death I would ride!’
Es absolutamente brillante y la voy a defender hasta la muerte, aunque tenga que ir al Valle de la Muerte».
can I ride with you, John?
¿puedo ir contigo en el coche, John?
to ride(also: to course, to slip, to budge, to circulate)
He is riding for a German firm, and his family lives in Luxembourg.
Corre en un equipo alemán, y su familia está afincada en Luxemburgo.
We should continue the referendums, even though there is the real risk that at the end of the ride, we will not make the four-fifths majority.
Deberíamos continuar con los referendos, aunque corramos el riesgo real de que al final del camino no logremos la mayoría de cuatro quintos.
to ride(also: to perambulate, to pad, to wend, to hoof)
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina
she's learning to ride a bicycle
está aprendiendo a andar en bicicleta
to ride a horse
andar a caballo
If we have any teeth, we should show Mr Mugabe, who he has ridden roughshod over us, that we do matter and require this lady, his Ambassador, to go back.
Si tenemos algún poder, deberíamos demostrar al señor Mugabe, ya que nos trata sin miramientos, que somos importantes y exigimos que esta señora, su embajadora, se marche.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rider" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
Blue Velvet corre hoy con un nuevo jinete en la monta
the rider came to grief in the first round
el jinete se vio en problemas en la primera vuelta
Blue Velvet has a new rider in the saddle today
otro jinete monta hoy a Blue Velvet
high lift rider truck
carretilla elevadora de gran alcance
a very skillful rider
un jinete muy baquiano
a bareback rider
un jinete que monta a pelo
an expert rider
un jinete muy baquiano
It is pointless trying to imagine the involvement of China and India if the richest country on earth remains a free-rider.
Varios alcaldes se han comprometido a actuar en el ámbito local y están tratando de implicar a 141 ciudades, el mismo número que los países que han ratificado Kyoto.
What decision should we adopt if one small country behaves as a complete 'free-rider ', gaining advantages from the Union, but none of the disadvantages?
¿Qué decisión deberíamos adoptar si un pequeño país actúa como free-rider absoluto, obteniendo las ventajas de la Unión, pero sin ninguna de sus desventajas?
What decision should we adopt if one small country behaves as a complete 'free-rider' , gaining advantages from the Union, but none of the disadvantages?
¿Qué decisión deberíamos adoptar si un pequeño país actúa como free-rider absoluto, obteniendo las ventajas de la Unión, pero sin ninguna de sus desventajas?
For example, the report states that raids and seizures have been dropped and will be covered by a later rider to the Convention.
En el informe se señala, por ejemplo, que las inspecciones domiciliarias y los embargos se han dejado fuera para ser reglados posteriormente en un protocolo adicional de la convención.
Mr President, I wish to begin by saying that the statement by Commissioner Fischler is indeed to be welcomed - with the rider given by Mr Hindley.
Señor Presidente, deseo comenzar diciendo que la declaración del Comisario Sr. Fischler merece realmente ser acogida con satisfacción -con la añadidura que ha hecho el Sr. Hindley.
I should like to mention by way of a rider that I feel that the House has been treated somewhat with contempt today because this Baltic debate has been put back by four hours.
Deseo decir, a modo de corolario, que, en mi opinión, hoy se ha tratada a la Asamblea con cierto desprecio. Porque este debate sobre el Báltico se ha retrasado cuatro horas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar