Translator
"pasajera" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pasajera" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pasajera(also: de pasajeros)
pasajera de atrás
pillion passenger
Comisario ya que, como pasajera, he comprobado la infracción de esta directiva.
Mr President, I am sorry but I do not entirely agree with the Commissioner because, as a passenger, I have experienced distortion of the regulation.
Fue necesaria una hora de negociación para que finalmente se decidiese tratar la situación como excepcional y se permitiese que tanto la pasajera como el perro viajasen en cabina.
It was only after an hour of discussions that it was finally decided to treat the situation as exceptional and the passenger and the dog were taken on board.
Un pasajero debe ser el objeto de las actividades del transportista y del aeropuerto.
A passenger must be the subject both of the activities of the carrier and of the airport.
De lo contrario, le fallaríamos tanto al pasajero como a la empresa de transporte.
Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
Las mejoras y un servicio al pasajero más atento serían bien acogidos.
Improvements and better passenger service would be most welcome.
Deberíamos afirmar con claridad que un pasajero que viaja a precio reducido también tiene derecho a una indemnización completa.
We should state quite clearly that a passenger travelling at a reduced fare also has a right to full compensation.
Los pasajeros tienen ahora dónde elegir, y los vuelos de bajo precio y sin pretensiones se han convertido en algo cotidiano.
Air passengers now have choice, and low-fare, no-frills air travel has become the order of the day.
Este afirma que el reglamento no se aplica a pasajeros que viajan a un precio reducido que no está a disposición del público de forma directa o indirecta.
This states that the regulation does not apply to passengers travelling at a reduced fare which is not available directly or indirectly to the public.
pasajero(also: provisional, temporáneo, temporal, temporario)
En Cristo pasamos de lo que es pasajero a lo que es permanente.
In Christ we pass from the temporary to the permanent.
No obstante, como su nombre indica, el mecanismo internacional temporal solo es un dispositivo pasajero.
However, as its name suggests, the Temporary International Mechanism is only an interim device.
En primer lugar, el acuerdo temporal tiene por objeto garantizar la seguridad de los pasajeros aéreos.
Firstly, the temporary arrangement aims at ensuring the security of air passengers.
pasajero(also: transitorio, efímero)
No obstante, los momentos históricos son pasajeros; no duran para siempre.
But historic moments are transient - they do not last forever.
Manders sobre el artículo 5 y en particular las palabras " pasajero " e " incidental ".
Then there is the question and a comment made by Mr Manders on Article 5 and in particular on the words " transient " and " incidental ".
La crisis económica que experimentamos no es pasajera, sino estructural, y está relacionada con los cambios introducidos en los mercados como una de las consecuencias de la globalización.
The economic crisis we are experiencing is not transient but structural, and connected to changes in the markets as another consequence of globalisation.
Por ello, lamento que dicho programa haya sido sólo pasajero, especialmente puesto que no ha sido sustituido por nada similar.
Hence I regret the passing of that programme, particularly since nothing comparable has taken its place.
no fue más que un enamoramiento pasajero
it was just a passing infatuation
. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, la inmigración no es un acontecimiento excepcional ni un fenómeno pasajero.
. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, immigration is neither an emergency nor a passing phenomenon.
No es una declaración pasajera, como el más de medio siglo de historia de la UE ha demostrado sin la menor duda.
It is not a short-lived declaration, as the EU's history over more than half a century has undoubtedly proved.
Esto solamente grava los presupuestos del Estado y tiene solamente unos efectos pasajeros pero no duraderos.
All it achieves is a burden on national budgets and spectacular short-lived effects with no lasting benefit.
Señor Presidente, ya ha quedado claro que la esperanza de todos de que la crisis de la fiebre aftosa fuera temporal y pasajera no se ha cumplido.
Mr President, it is now clear that everyone's hope that the foot-and-mouth disease crisis will be temporary and short-lived has not been realised.
pasajero(also: transitorio, perecedero)
Ciertamente, [quienes no tienen presente a Dios] aman esta vida pasajera, y dan la espalda a [la idea de] un Día cargado de aflicción.
But they love the transitory life and put away behind them (ignore the remembrance of) a grievous Day.
pasajero(also: evanescente, transitorio)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "pasajero":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pasajera" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, al igual que la oradora anterior, opino que esto no debe ser una moda pasajera.
However, like the previous speaker, I am of the opinion that this must not be some passing fad.
los que, cautivados por la vida de este mundo, hicieron del juego y la diversión pasajera su religión!
Such who took their religion for an amusement, sport and a pastime; who were beguiled by the life of the world.
No es una declaración pasajera, como el más de medio siglo de historia de la UE ha demostrado sin la menor duda.
It is not a short-lived declaration, as the EU's history over more than half a century has undoubtedly proved.
Incluso en medio del ajetreo y bullicio de un aeropuerto tan ocupado, el edificio merece algo más que una mirada pasajera.
Even in the hustle and bustle of a busy airport, the building deserves more than just a passing glance.
Señorías, el desarrollo sostenible no es un concepto caducado, una moda pasajera de políticos y ecologistas.
Ladies and gentlemen, sustainable development is not an outdated concept, a passing fad of politicians and environmentalists.
una moda pasajera
a passing fashion
pasajera de atrás
pillion passenger
(CS) Señor Presidente, sólo quiero preguntar si se repetirá el régimen especial de hoy o si de verdad se trata únicamente de una extravagancia pasajera.
(CS) Mr Chairman, I would just like to ask whether today's special regime will be repeated or whether it was really only today's extravaganza.
Mi propia interpretación consiste en afirmar que se trata en ese caso sobre todo del resultado de una fiebre electoral - espero que pasajera -, en lugar de un cambio de orientación completo.
I personally feel that the measures were primarily taken as a result of election fever - which I hope will pass - rather than a complete change of direction.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar