Translator
"to hold against" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to hold against" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to hold against
tomar en cuenta
to hold against
tener en cuenta
to hold against
echar en cara
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to hold against" in Spanish
to holdverb
celebrar- ocupar- empuñar- poseer- ostentar- caber- sujetar- aguantar- asirse- admitir- ofrecer- retener- sustentar- trincar- asir- detentar- sostener- contener- deparar- sostener- mantener- mantener- reservar- guardar- detener- tener- estar en posesión de- considerar- sostener- mantener- llevar a cabo- hacer- dar- agarrar- adherirse a- resistir- seguir bueno- continuar bueno- mantenerse- ser válido
againstpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to hold against" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
climate is developing and taking hold, which gives crimes against life a new
situación cultural, que confiere a los atentados contra la vida un aspecto inédito y —podría decirse— aún más
I think we must hold out strongly against it.
En definitiva, creo que tenemos que ser muy defensivos en este aspecto.
MrBrok’s attempt is honourable, and I will not hold it against him either – I know exactly what he wanted.
El intento del Sr. Brok es admirable, y no se lo voy a echar en cara. Sé exactamente lo que quería.
It is still unclear how long the government, regarded as liberal, can hold its ground against the fundamentalists.
Aún no está claro cuánto tiempo puede imponerse el gobierno liberal frente a los fundamentalistas.
he is trying to hold the line against further cuts
está tratando de impedir que sigan haciendo recortes
Mr Cohn-Bendit will not hold it against me.
El señor Cohn-Bendit no me lo tendrá en cuenta.
Our main problem is that there are elements in Europe that do not believe that we can hold our own against the Americans.
Nuestro problema principal es que hay elementos en Europa que no creen que podamos enfrentarnos a los americanos.
In the future, European agriculture will have to be competitive in order to hold its own against international competition.
La agricultura europea del futuro debe ser competitiva para poder mantenerse frente a la competencia internacional.
As Europeans, we get competitive businesses which can hold their own against the USA and Japan... there is not a dry eye!
Los europeos tenemos empresas competitivas que pueden ser tan buenas como las de los EE.UU. y Japón... ¡van a dar el golpe!
As Europeans, we get competitive businesses which can hold their own against the USA and Japan... there is not a dry eye!
Los europeos tenemos empresas competitivas que pueden ser tan buenas como las de los EE. UU. y Japón...¡van a dar el golpe!
I quote: 'Future European agriculture must be competitive in order to hold its ground against international competition.'
Cito: la agricultura europea del futuro tiene que ser competitiva para poder sostenerse frente a la competencia internacional.
I quote: 'Future European agriculture must be competitive in order to hold its ground against international competition
Cito: la agricultura europea del futuro tiene que ser competitiva para poder sostenerse frente a la competencia internacional.
Let the Americans defend their interests, let them resolutely defend their security; nobody will hold that against them.
Que los Estados Unidos defiendan sus intereses, que defiendan con firmeza su seguridad frente al terrorismo, no se lo reprochará nadie.
I can only support him in that, even though I hold nothing against the Presidency, which is irreproachable in this matter.
Solo puedo apoyarle en eso, aunque no tengo nada en contra de la Presidencia, que mantiene una actitud irreprochable en esta cuestión.
The success of the euro will not be sufficient on its own for us to hold our ground against the United States and the China of tomorrow.
Tenemos que avanzar también en la Política Exterior y de Defensa Común, al objeto de otorgar fuerza política a nuestra moneda.
Let the Americans defend their interests, let them resolutely defend their security; nobody will hold that against them.
La inminente visita del Presidente Bush puede confirmar esta oportunidad y nosotros también tenemos que hacer lo posible por no desaprovecharla.
We do not hold that against it.
No se lo reprochamos.
At the same time, as I said in my opening remarks, I would emphasise that the Commission is clearly against unnecessary hold-ups.
Al mismo tiempo, como he dicho en mi intervención inicial, me gustaría destacar que la Comisión está abiertamente en contra de demoras innecesarias.
For example, anyone wishing to help Mayor Radic of Banja Luka to hold out against Karadzic must find a way of supporting him directly.
Por ejemplo, quien quiera ayudar al alcalde Radic en Banja Luka para imponerse a Karadzic, tiene que encontrar una vía para apoyarle directamente.
We abstained on the accession of Cyprus to the European Union, but this does not mean we hold any grievance against the people of Cyprus.
Nos hemos abstenido respecto a la adhesión de Chipre a la Unión Europea, aunque esto no significa que tengamos nada en contra del pueblo chipriota.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar