Translator
"hidden" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"hidden" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If a file is hidden and you want to display it, you'll need to show all hidden files to see it.
Si un archivo está oculto y desea mostrarlo, debe mostrar todos los archivos ocultos para verlo.
It is a hidden problem and therefore not easily located.
Estamos ante un problema grande y que por estar oculto resulta de difícil acceso.
The conditions for " Hidden Text " and " Hidden Paragraph " can now be formulated in a similar manner.
A partir de ahora las condiciones para " Texto oculto " y "Párrafo oculto " podrán formularse de modo análogo.
HIV/AIDS: is it a forgotten problem or is it a hidden disease?
El VIH/sida, ¿es un problema olvidado o es una enfermedad escondida?
A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper.
Una información imprecisa, casi ilegible, escondida en la cara posterior del envase del producto.
Eternal One, who had associated this hidden "daughter of Sion" (cf.
a esta escondida « hija de Sión » (cf.
approach, even if at times haltingly, the hidden mystery of God.
acercarla, aunque sea a tientas, al misterio escondido de Dios.
keep jealously hidden, but to share with others through their witness.
preciosísimo, no para que lo tengan celosamente escondido, sino para que lo difundan mediante el testimonio.
they were looking for hidden treasure
buscaban un tesoro escondido
There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
Hay competencia desleal siempre que falta transparencia, cuando hay un apoyo económico disimulado y cuando hay subvenciones ocultas.
So, far from encouraging the purchase of a new generation of less polluting vehicles, this measure is a hidden bonus for those who own the most polluting old vehicles.
Así, lejos de fomentar la compra de vehículos de nueva generación menos contaminantes, esa medida es una prima disimulada para quienes poseen los coche antiguos más contaminantes.
An old Romanian proverb says "you can run but you cannot hide”.
Un antiguo proverbio rumano afirma que "uno puede correr, pero no puede esconderse".
The Commission should not hide behind the Council any longer.
La Comisión debería dejar de esconderse detrás del Consejo.
If terrorists can hide among ordinary people, security is reduced.
Si los terroristas pueden esconderse entre los ciudadanos corrientes, se reduce la seguridad.
to hide(also: to disappear, to lie hidden)
Of course, no-one can hide the fact that there will be a cost.
Efectivamente, no puede ocultarse que tendrá un coste.
The Swiss can hide behind the Alps.
Los suizos pueden ocultarse tras los Alpes.
There is no point hiding behind good intentions and promises.
No tiene sentido ocultarse detrás de buenas intenciones y promesas.
to hide(also: to lever up)
to hide(also: to conceal)
We must not allow fundamentalist political ideas to hide behind the cloak of ethical objections.
Tampoco podemos aceptar que se pretendan disfrazar fundamentalismos de carácter político bajo el manto de las implicaciones éticas.
However, all this is an attempt to dress up the product in order to hide its real dangers from the electorate.
Sin embargo, todo esto es un intento de disfrazar el producto para ocultar al electorado sus peligros reales.
The current practice, whereby sports-related projects get hidden away under other articles in the budget, is ridiculous.
La práctica actual de disfrazar los proyectos deportivos integrándolos en textos de otros artículos es ridícula.
to hide(also: to masquerade)
They do nothing but hide the real state of affairs.
Sólo sirven para enmascarar la realidad.
The rapporteur does not try to hide the extent of the fraud and corruption within the Commission's services.
El ponente no intenta enmascarar la importancia del fraude y la corrupción en el seno de los servicios de la Comisión.
But as long as the conditions are not right, all these programmes like Save, Altener, Thermie and Synergy are no more than a front which hides the reality!
Mientras las condiciones marco no sean adecuadas, la totalidad de los programas como SAVE, ALTENER, THERMIE, SYNERGIE, no serán más que una cosmética que enmascara la realidad.
to hide(also: to secrete, to conceal)
To hide the folder and prevent its contents from downloading, click Hide.
Haga clic en Ocultar para ocultar la carpeta e impedir que se descargue su contenido.
I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country.
No quiero ocultar el hecho de que esta cuestión es muy delicada en mi país.
This action reactivates a detail that has been deactivated using Hide Detail.
De este modo se vuelve a mostrar un detalle ocultado previamente con Ocultar detalles.
to hide(also: to conceal)
War criminals will no longer be able to hide behind the borders of sovereignty.
Los criminales de guerra ya no se podrán esconder más tras las fronteras de la soberanía.
If you have nothing to hide, you also have nothing to be worried about.
Si uno no tiene nada que esconder, tampoco tiene nada de que preocuparse.
The Commission has most certainly not tried to hide anything.
La Comisión no ha intentado de ningún modo esconder nada en absoluto.
to hide(also: to disguise, to dissimulate, to conceal, to simulate)
You have not sought to hide the fact from us, and we appreciate that.
Usted no ha intentado disimular dicha irrealidad y le estamos agradecidos por ello.
And that is what they want to hide.
Y eso es lo que se quiere disimular.
We cannot hide the fact that we are concerned about the legal basis of the treaty, about the negotiating mandate and its transparency.
No podemos disimular nuestra preocupación por la base jurídica del tratado, por el mandato de negociación y su transparencia.
to hide(also: to cover up, to plug up, to cap, to black out)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "hidden":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hidden" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
this time, in which God in his hidden design has entrusted to me, after my
este tiempo en el que, después del amado Predecesor Juan Pablo I, Dios me ha
They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.
Aparentemente su intención es encubrir la existencia de un alto grado de desempleo.
For more information about the risks of connecting to hidden networks, see
De lo contrario, deja seleccionado el valor predeterminado de Windows7.
Any hidden agenda has the potential to distort, if not destroy, these relations.
El encubrimiento de cualquier plan podría enturbiar esta relación, e incluso podría ponerle fin.
A hidden wireless network is a wireless network that isn't broadcasting its network ID (SSID).
Elige el tipo de cifrado. Si el tipo de seguridad es WPA2-PSK(AES), selecciona AES.
If these elements are hidden, you will see instead empty frames as placeholders.
Si, por el contrario, está desactivada, se muestra en su lugar un espacio vacío a modo de comodín.
hidden sweetness that God himself has reserved from the beginning for those who
que Dios mismo ha reservado desde el inicio a los que lo aman.
There is a huge hidden minority of people that are harassed and victimised at borders.
La segunda razón es que la Comisión ha hecho una aportación muy valiosa en cuestiones importantes.
This is the reason why men and women are being exposed to hidden forms of discrimination.
De ahí que estos hombres y estas mujeres estén expuestos a formas subrepticias de discriminación.
and wisdom, God chose to reveal himself and to make known to us the hidden
« Quiso Dios, con su bondad y sabiduría, revelarse a sí
And if you pronounce the words loudly (or publicly), yet, verily, he knows the secret and the even more hidden.
¡Dios --no hay deidad sino Él; Suyos [en exclusiva] son los atributos de perfección!
What are the risks of connecting to a hidden network?
Escribe la clave de seguridad. Para la seguridad WEP, usa la clave WEP.
Soon will We apply Ourselves to you, O you two worlds (men and jinn or outer and inner, manifest and hidden).
¡[Un Día] os haremos rendir cuentas, Oh vosotros dos, cargados de pecado!
So there are no hidden agreements or secret bargaining.
De modo que no hay acuerdos secretos ni negociaciones clandestinas.
No soul knows what is hidden for them of that which will refresh the eyes (give them joy); a reward for what they did.
¿Es, acaso, quien fue creyente [en su vida terrenal] como quien fue un perverso?
You can also set labels to appear only when they contain unread messages (otherwise, they will be hidden).
Crear subetiquetas: puedes añadir una subetiqueta bajo una etiqueta para crear una jerarquía.
At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
En la actualidad, las advertencias están inteligentemente camufladas con ilustraciones o con el color de los paquetes.
On the Functions tab select the type Hidden Paragraph.
En todo caso siempre será posible evitar estos párrafos vacíos.
In fact, it is a practice which, in a hidden fashion, is currently being employed in some European airports.
De hecho, es una práctica que, de manera opaca, se realiza actualmente en algún aeropuerto europeo.
"And from your face I shall be ~~~ hidden" (Gen 4:14): the eclipse of ~~~ the sense of God and of man ~~~
« He de esconderme de tu ~~~ presencia » (Gn 4, 14): eclipse del sentido de Dios y del hombre ~~~
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar