Translator
"disimulada" in English
QUICK TRANSLATIONS
"disimulada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disimulada(also: disimulado, disfrazada, disfrazado, encubierta)
Esta es una forma disimulada de defender una mayor militarización de la política exterior.
This is disguised language for a further militarisation of foreign policy.
propaganda política apenas disimulada
thinly disguised propaganda
una cicatriz muy bien disimulada
a cleverly disguised scar
disimulada(also: disimulado, encubierta)
disimulada(also: discreto, discreta, disimulado, ligero)
disimulada(also: disimulado, escondido, escondida, oculto)
Así, lejos de fomentar la compra de vehículos de nueva generación menos contaminantes, esa medida es una prima disimulada para quienes poseen los coche antiguos más contaminantes.
So, far from encouraging the purchase of a new generation of less polluting vehicles, this measure is a hidden bonus for those who own the most polluting old vehicles.
disimulado(also: disimulada, encubierta)
La propuesta al completo huele a proteccionismo disimulado.
The whole proposal reeks of concealed protectionism.
dando muestras de un mal disimulado descontento
showing signs of ill-concealed displeasure
Hay competencia desleal siempre que falta transparencia, cuando hay un apoyo económico disimulado y cuando hay subvenciones ocultas.
There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
disimulado(also: discreto, discreta, disimulada, ligero)
sé más disimulado, nos están mirando
to be more discreet, people are looking at us
disimulado(also: disfrazada, disfrazado, disimulada, encubierta)
Durante este proceso, no he disimulado mi propio escepticismo relativo a la introducción de la indicación de su origen en el etiquetado.
During this process, I have not disguised my own scepticism regarding the introduction of origin labelling.
Prueba de ello es el mal disimulado intento del gobierno italiano de presionar de forma cada vez menos cortés a Francia, que no está nada convencida de la necesidad del túnel Turín-Lyon.
Proof of this is the Italian Government’s barely disguised attempt to put increasingly unceremonious pressure on France, which is rightly unsure as to the need for the Turin-Lyon tunnel.
disimulado(also: escondido, escondida, disimulada, oculto)
Hay competencia desleal siempre que falta transparencia, cuando hay un apoyo económico disimulado y cuando hay subvenciones ocultas.
There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "disimulado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disimulada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta es una forma disimulada de defender una mayor militarización de la política exterior.
This is disguised language for a further militarisation of foreign policy.
Hoy en día, la democracia y la libertad de expresión siguen socavándose en Argentina de forma disimulada.
Democracy and freedom of expression are still being covertly undermined in today's Argentina.
me vio pero se hizo la disimulada
she saw me but she pretended she hadn't
propaganda política apenas disimulada
thinly disguised propaganda
La aparición hábilmente disimulada del señor Brown en la cumbre del Eurogrupo en París fue un logro considerable de la Presidencia francesa.
Mr Brown's cleverly disguised appearance at the Paris Eurogroup summit was a notable achievement of the French presidency.
una cicatriz muy bien disimulada
a cleverly disguised scar
una poco disimulada acusación
a thinly veiled accusation
El Parlamento muestra una inclinación no disimulada en favor de que quede aprobado el presupuesto en diciembre del presente año para los 25 Estados miembros.
Parliament has a very strong preference for a budget to be adopted in December of this year for 25 Member States.
Asimismo, la irresponsabilidad de algunos representantes electos, la complicidad apenas disimulada de los poderes públicos, han contribuido a este estallido racial.
The irresponsibility of certain elected representatives and the barely disguised complicity of the authorities have contributed to this racist explosion.
En el fondo, aunque jurídicamente sean recursos propios de la Unión, el sistema de recursos propios es una forma disimulada de contribuciones nacionales.
Essentially, the own resources system amounts to national contributions by another name, even though these are legally the Union's own resources. This cannot be allowed to continue.
Así, lejos de fomentar la compra de vehículos de nueva generación menos contaminantes, esa medida es una prima disimulada para quienes poseen los coche antiguos más contaminantes.
So, far from encouraging the purchase of a new generation of less polluting vehicles, this measure is a hidden bonus for those who own the most polluting old vehicles.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar