"fondear" in English

QUICK TRANSLATIONS

fondear {verb}

anchoring- search- to anchor- to dock- to dock

fondear {transitive verb}

to fund- to drown- to hide

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

fondear [fondeando · fondeado] {verb}

fondear

anchoring {ger.}

fondear

search [searched · searched] {vb}

fondear

to anchor [anchored · anchored] {vb}

El Consejo no ha aceptado la inspección de buques fondeados y su postura no es tan firme como la del Parlamento en cuanto a la denegación de acceso a los buques en muy mal estado.

The Council has not accepted the inspection of ships at anchor, nor is its stance as firm as Parliament's on refusal of access for the very worst ships.

fondear(also: atracar)

to dock [docked · docked] {v.t.} [naut.] (vessel, ship)

La posición de la Comisión de Transportes va orientada a velar por que se aplique la legislación a los buques que pasen por las aguas de la UE y no sólo a los que fondeen en los puertos de la UE.

The thrust of the Transport Committee's position is to ensure that legislation applies to ships passing through EU waters, not just ships which are docking in EU ports.

fondear(also: atracar)

to dock [docked · docked] {v.i.} [naut.] (ship, vessel)

La posición de la Comisión de Transportes va orientada a velar por que se aplique la legislación a los buques que pasen por las aguas de la UE y no sólo a los que fondeen en los puertos de la UE.

The thrust of the Transport Committee's position is to ensure that legislation applies to ships passing through EU waters, not just ships which are docking in EU ports.

fondear [fondeando · fondeado] {transitive verb}

fondear(also: costear, bancar)

to fund [funded · funded] {vb}

por escrito. - (EL) El Fondeo europeo de repatriación es un paso más para promover una política contraria a la inmigración en la UE.

The European Return Fund is yet another step towards promoting the anti-immigration policy of the ΕU.

fondear(also: ahogar, ahogarse, anegar, morir ahogado)

to drown [drowned · drowned] {vb}

fondear(also: enmascarar, esconderse, ocultarse, apalancar)

to hide [hid · hidden] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "fondear":

fondear