Translator
"espía" in English
QUICK TRANSLATIONS
"espía" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
espía(also: infiltrado)
Evidentemente al sector no le gusta el «espía del cielo».
Obviously they do not like the 'spy in the sky' .
De hecho, tan solo ayer se obligó a permanecer en tierra los aviones espía U2 que Sadam admitió poseer.
Indeed, only yesterday the U2 spy planes that he gave concessions for were grounded.
Hay muchas cuestiones, incluido el reciente asesinato de un antiguo espía ruso, que requieren respuestas.
There are many issues, including the recent murder of a former Russian spy, which require answers.
espía(also: disimulado, escondido, escondida, disimulada)
Ahora estamos debatiendo una ley que permitirá espiar a los que la ley dice proteger.
We are now debating a law that would make it possible to spy on those whom the law says are protected.
Los Estados miembros están permitiendo que otros gobiernos espíen indirectamente a nuestros ciudadanos a través de la UE.
The Member States are allowing other governments to spy on our citizens indirectly via the EU.
Un diputado a esta Cámara está aprovechando sus derechos parlamentarios para espiar a sus colegas de la forma más indigna y molesta.
A Member of this House is exploiting his parliamentary rights in order to spy on colleagues in the most unworthy and disgusting way.
Ahora estamos debatiendo una ley que permitirá espiar a los que la ley dice proteger.
We are now debating a law that would make it possible to spy on those whom the law says are protected.
Un diputado a esta Cámara está aprovechando sus derechos parlamentarios para espiar a sus colegas de la forma más indigna y molesta.
A Member of this House is exploiting his parliamentary rights in order to spy on colleagues in the most unworthy and disgusting way.
Los Estados miembros están permitiendo que otros gobiernos espíen indirectamente a nuestros ciudadanos a través de la UE.
The Member States are allowing other governments to spy on our citizens indirectly via the EU.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "espía":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "espía" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Obtén más información sobre cómo evitar los ataques de virus y de software espía.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Asunto: Proteger a los consumidores contra el spam, los programas espía y los programas maliciosos
Subject: Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Además, recomendamos los siguientes programas contra el software espía:
In addition, we recommend the following anti-spyware programs:
No olvides explorar el equipo periódicamente para detectar la presencia de virus, de software espía y de adware.
Don't forget to scan your computer regularly for viruses, spyware, and adware.
Obtén más información sobre cómo evitar los ataques de virus y de software espía.
Learn how to prevent viruses and spyware.
Entre los diversos tipos de software malintencionado se incluyen, por ejemplo, los virus, los gusanos, el software espía y los troyanos.
Kinds of malware include (but are not limited to) viruses, worms, spyware, and Trojan horses.
el espía le pasaba información a su contacto
the spy was feeding information to his contact
La directiva que hoy se debate prepara el camino para ese avance en la expansión del Estado espía a escala europea.
The directive before us today is preparing the way for that proposal to extend monitoring by the state across Europe.
La Comisión ha adoptado medidas legislativas contra el correo basura, los programas espía y los programas topo, que también son virus.
The Commission has taken legislative measures against spam, spyware and moleware, which are also viruses.
se supone que uno de ellos era espía
the presumption is that one of them was a spy
También es evidente en esta directiva la presencia siniestra de Galileo, el satélite espía« gran hermano» de la UE, su ojo en el cielo.
It is reasonable to establish a database where existing environmental data can be made greater and more varied use of.
Estos sitios también suelen intentar infectar tu ordenador con virus, software espía, software de anuncios y otros programas basura no deseados.
Those websites also usually try to infect your computer with viruses, spyware, adware, and other unwanted junk.
Recomendamos a todos los usuarios que instalen Google Pack y lo utilicen para detectar la presencia de virus y de software espía en sus ordenadores.
We encourage all users to install the Google Pack and use it to run virus and spyware scans on your computer.
El spam, los programas espía y otros programas maliciosos suponen una amenaza diaria para los consumidores.
The European Commission has named the protection of consumers in the digital world among the central themes of its plans for consumer policy in the coming years.
por si acaso fuera un espía
lest he be a spy
un espía auténtico
a real-life spy
Debido al carácter abierto de orkut, hemos detectado que las cuentas de los usuarios pueden verse en peligro a causa del phishing o suplantación de identidad, los virus y el software espía.
Due to Orkut's open nature, we realize that users' accounts can become compromised through phishing schemes, viruses and spyware.
Se le condena como espía a pesar de que ha realizado a ese país un servicio realmente valioso y de que ha proporcionado bases para nuestro trabajo.
Indeed, he is being tried for espionage, though he has done a genuinely valuable service for his country and has supplied the essential information for the work we are doing.
El uso de spam, programas espía y programas maliciosos constituye una clara infracción de la legislación europea en materia de privacidad y, en algunos casos, llega a constituir un delito.
The use of spam, spyware and malicious software is in clear breach of the European privacy legislation, and in some cases it is even a criminal offence.
Recomendamos a todos los usuarios que instalen Google Pack y lo utilicen para detectar la presencia de virus y de software espía en sus ordenadores.
We encourage all users to install the Google Pack and use it to run virus and spyware scans on your computer. You can also read more about how to prevent viruses and how to safeguard your account.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar