Translator


"desordenado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"desordenado" in English
desordenado{adjective masculine}
disorganized- higgledy-piggledy- messy- out of whack- untidy
desordenado{adjective}
disordered- disordered- disorderly- straggly- topsy-turvy- unregulated- badly-behaved- naughty
desordenar{verb}
to disorder- to clutter- to garble- to mess with- to mix up- to muck up- to muddle up- to muss- to muss up- to untidy
desordenar{transitive verb}
to derange- to dishevel- to make untidy- to mess up- to get … out of order- to make … untidy
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
desordenado{adjective masculine}
desordenado(also: desorganizado, desordenada, desarreglado)
disorganized{adj.}
desordenado(also: revuelto)
higgledy-piggledy{adj.}
desordenado(also: desarreglado, desarreglada, enrevesado, desorganizado)
messy{adj.}
desordenado(also: desequilibrado, desordenada, desequilibrada, desfasado)
out of whack{adj.}
desordenado(also: astroso, desaseado, greñudo, desorejado)
untidy{adj.}
desordenado{adjective}
desordenado
disordered{adj.} (untidy, out of order)
El euro es también una victoria de la regulación comunitaria sobre el juego desordenado de los mercados financieros.
The euro is also a victory of Community regulation over the disordered interaction of individual financial markets.
desordenado
disordered{adj.} (chaotic, disorganized)
El euro es también una victoria de la regulación comunitaria sobre el juego desordenado de los mercados financieros.
The euro is also a victory of Community regulation over the disordered interaction of individual financial markets.
desordenado
disorderly{adj.} (untidy)
desordenado(also: desgreñado)
straggly{adj.} (hair)
desordenado(also: patas para arriba)
topsy-turvy{adj.} [coll.]
todo está desordenado
everything's topsy-turvy
desordenado
unregulated{adj.} (undisciplined)
desordenado
badly-behaved{adj.}
desordenado(also: pícaro, traviesa, pícara, travieso)
naughty{adj.}
desordenar[desordenando · desordenado] {verb}
desordenar
to disorder[disordered · disordered] {vb}
al sufrimiento ante las propias obras desordenadas, pero tampoco les conducirá
believers for their disordered deeds, but it will lead them to the joy of
El euro es también una victoria de la regulación comunitaria sobre el juego desordenado de los mercados financieros.
The euro is also a victory of Community regulation over the disordered interaction of individual financial markets.
Prefiero mucho más una protesta un poco desordenada, pero generosa y solidaria, sin ninguna posibilidad de que las cosas vayan a peor.
I much prefer a rather disordered response, though showing generosity and solidarity, and without any chance of things become worse.
desordenar
to clutter[cluttered · cluttered] {vb}
Nunca es demasiado tarde para quitarlos y deshacerse de los recursos del sistema desordenados y desaprovechados.
It's never too late to remove these and get rid of the clutter and wasted system resources.
desordenar(also: mezclar, poner en desorden)
to garble[garbled · garbled] {vb}
desordenar(also: desarreglar)
to mess with {vb} (make untidy)
no me vayan a desordenar la casa
don't mess up the house
desordenar(also: revolver)
to mix up {vb} (throw into confusion)
desordenar
to muck up {vb} (make untidy)
desordenar(also: entreverar)
to muddle up {vb} (jumble)
desordenar
to muss[mussed · mussed] {v.t.} [Amer.] [coll.] (room)
desordenar
to muss up {vb} [Amer.] [coll.] (room)
desordenar
to untidy {v.t.} [coll.]
no me vayan a desordenar la casa
don't make the house untidy
Sin embargo, pienso que debemos disponernos a mostrar cierta magnanimidad y que estamos obligados a aceptar una ampliación desordenada y nada hermosa.
I believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.
desordenar[desordenando · desordenado] {transitive verb}
desordenar(also: desconcertar)
to derange[deranged · deranged] {v.t.}
desordenar(also: enredar, enmarañar, despeluzar)
to dishevel[disheveled · disheveled] {v.t.}
desordenar
to make untidy {v.t.}
desordenar(also: despelotar, embarrarla)
to mess up {v.t.}
no me vayan a desordenar la casa
don't mess up the house
desordenar(also: trastocar)
to get … out of order {vb}
desordenar(also: desarreglar)
to make … untidy {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "desordenado":
desordenado
abandonado- anárquico- bohemio- caótico- complicado- confuso- desorganizado- despreocupado- difícil- embrollado- empantanado- engorroso- enmarañado- enredado- errante
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desordenado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El euro es también una victoria de la regulación comunitaria sobre el juego desordenado de los mercados financieros.
The euro is also a victory of Community regulation over the disordered interaction of individual financial markets.
El cinturón verde ha protegido con éxito la belleza de nuestro paisaje y ha evitado el crecimiento desordenado de las ciudades.
The green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.
Señor Presidente, al término de este debate, que en gran parte ha sido muy desordenado, quisiera aclarar ciertos aspectos.
Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
Señor Presidente, al término de este debate, que en gran parte ha sido muy desordenado, quisiera aclarar ciertos aspectos.
Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
tenía el despacho muy desordenado
his office was in a clutter
todo está desordenado
everything's topsy-turvy
La Comisión dejaría de ser un «monstruo» desordenado, y los ciudadanos se levantarían y aplaudirían de forma espontánea al Presidente de la Comisión cuando pasase por delante.
The Commission would no longer be an unruly ‘monster’, and people would stand up and applaud spontaneously if the Commission President were to pass by.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar