Translator
"copia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"copia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
Do you have an upgrade copy or a full product copy of WindowsVista?
El modo Arrastrar Insertar como copia inserta una copia al Arrastrar y colocar desde el Navegador.
The drag mode Copy inserts a copy by dragging and dropping from the navigator.
Guarda la imagen seleccionada como copia directamente en su documento.
This inserts a copy of the selected graphic object directly into your document.
No somos una simple copia de América.
We are not a carbon copy of America.
Mostrar el campo Copia confidencial
Show the Blind-Carbon-Copy field
Mostrar el campo Con copia
Show the Carbon-Copy field
En el cuadro CC, escriba la dirección de correo electrónico de los destinatarios secundarios a los que desee enviar una copia del mensaje.
In the Cc: box, type the e‑mail address for each of the secondary recipients to whom you want to send a copy of the mail.
Ahora resultará fácil girar la rueda, copiarla y desplazar la copia.
This makes it easy to rotate the wheel, duplicate it, and move the second wheel to the appropriate position.
Si duplica un objeto con varias copias podrá definir aquí un gradiente que se aplique de la primera a la última copia insertada.
If you duplicate an object and make several copies, you can set a gradient from the first to last copy inserted.
Si un colaborador duplica la hoja protegida, copia el libro de trabajo o sube una versión nueva, se inhabilitará la protección de la hoja.
If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.
Y no se sorprendan, Señorías, si los consumidores europeos preferirán siempre el original estadounidense a la pálida copia europea.
And don't be surprised, ladies and gentlemen, if the European consumer continues to prefer the American original to the pale European imitation.
Y no se sorprendan, Señorías, si los consumidores europeos preferirán siempre el original estadounidense a la pálida copia europea.
And do n't be surprised, ladies and gentlemen, if the European consumer continues to prefer the American original to the pale European imitation.
Este procedimiento no debe ser, en ningún caso, una copia del actual procedimiento " comitológico ", el cual se ve necesitado de muchas reformas, sobre todo en lo que respecta a la transparencia.
In no case should it be an imitation of the present comitology procedure, where there is a very great need for reform, especially in the area of transparency.
Puede imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo.
Print more than one copy of a document, picture, or file.
Permite imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo cada vez.
Allows you to print more than one copy of a document, picture, or file at a time.
Esta vista muestra cada página por separado en una copia impresa.
Paginated view displays footnotes in the same way as they'll print out at the bottom of a page.
En el cuadro CC, escriba la dirección de correo electrónico de los destinatarios secundarios a los que desee enviar una copia del mensaje.
In the Cc: box, type the e‑mail address for each of the secondary recipients to whom you want to send a copy of the mail.
copiar(also: descargar, bajar, hacer un download, bajar archivos)
Copia el vínculo que utilizó para descargar el archivo.
Copy the link you used to download the file.
Descargue o copie el archivo de instalación del controlador en el equipo.
Download or copy the driver installation file to your computer.
El Reproductor descarga carátulas de álbum al copiar desde CD.
The Player downloads album art when you rip a CD.
Puede copiar sus datos valiosos en CDs, DVDs, unidades flash USB y unidades de disco duro externas, o puede cargarlos en un servicio en línea, como WindowsLive Skydrive.
You can copy your precious data to CDs, DVDs, USB flash drives, an external hard drive, or upload it to an online service like WindowsLive Skydrive.
Si un colaborador duplica la hoja protegida, copia el libro de trabajo o sube una versión nueva, se inhabilitará la protección de la hoja.
If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.
copiar(also: reproducir, imitar, emular, contrahacer)
Este botón permite copiar el contenido de las celdas indicadas en el campo Copiar lista de.
Click this button to copy the contents of the cells from the Copy list from box.
Para copiar los resultados en el Portapapeles, haz clic en Copiar.
To copy your results to the Clipboard, click Copy.
Quizá la UE y sus Estados miembros podrían copiar el enfoque razonable de Islandia.
Perhaps the EU and its Member States could copy Iceland's sensible approach.
Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema.
Any competitor can easily imitate ingenious systems.
Eso significaría que esta Cámara se limita a copiar el comportamiento del Consejo y que, en último término, seremos rehenes de quienes dicen que es demasiado tarde para decir que no.
This would mean that this House is merely imitating the Council’s behaviour, and ultimately we will fall hostage to those who say that it is too late to say no.
copiar(also: sobrescribir, recargar)
Permite imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo cada vez.
Allows you to print more than one copy of a document, picture, or file at a time.
Después de saber exactamente lo que va a imprimir, puede decidir entre imprimir copias o imprimir en un archivo.
Once you know exactly what you are going to print, you can decide between printing copies or printing to a file.
Imprime varias copias de un documento, archivo o imagen.
Print multiple copies of a document, file, or picture.
copiar(also: reproducir, duplicar, reproducirse)
De esta forma podrá copiar encabezamientos y notas al pie en páginas de presentaciones.
This allows you to reproduce headers and footers on presentation slides.
No creo que queramos llegar a una situación de atraso en la que fuera imposible ver, ojear o copiar material electrónico sin contar con autorización previa o sin haber pagado un canon específico.
We certainly do not want to take a step backwards and have a situation where electronic material cannot be seen, browsed or reproduced without a separate licence or charge.
Por ejemplo, no se debe impedir o dificultar la copia provisional y circunstancial realizada como fase de un proceso considerándola sujeta a los derechos de autor como reproducción.
For example, occasional copying, as part of a process, should not be prevented or made problematic by including it as reproduced material under the heading of copyright protection.
copiar(also: transcribir)
copiar(also: descolgar, quitar, desmantelar, bajar)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "copia":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "copia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si selecciona esta opción, la copia comienza inmediatamente al insertar un CD.
If you select this option, ripping immediately begins when you insert a CD.
Puede personalizar distintas opciones de configuración para mejorar la copia desde CD.
There are a number of settings you can customize to make ripping work better for you.
Se recomienda realizar una copia de seguridad del Registro antes de hacer cualquier cambio.
We strongly recommend that you back up the registry before making any changes.
El asistente hará una copia de seguridad de los archivos y configuraciones.
The wizard will back up your files and settings, which may take an hour.
Para ver el contenido de la copia de seguridad, abra el asistente para restaurar archivos.
You can view the contents of your backup by opening the Restore Files wizard.
Desde el derecho de copia al derecho de difusión, aún quedan muchas cuestiones por resolver.
Many questions from copyright to distribution rights still need to be answered.
Después, el Reproductor agrega esta información a los archivos durante la copia.
The Player then adds the information to the files during ripping.
Home > iPhone > iPhone de copia de seguridad > iPhone to Computer Transfer
Home > iPhone > Backup iPhone > iPhone to Computer Transfer
Para obtener más información, busque "copia de seguridad" en Ayuda y soporte técnico.
For more information, see Troubleshoot Windows installation problems.
*Tu PC debe tener una copia original de Windows para instalar Microsoft Security Essentials.
*Your PC must run genuine Windows to install Microsoft Security Essentials.
Puede cambiar la programación y crear manualmente una copia de seguridad en cualquier momento.
You can change the schedule and you can manually create a backup at any time.
Seleccione un formato para los archivos que se crean durante la copia desde CD.
Format. Choose a format for the files that are created during ripping.
Solo verá esta opción si guarda su copia de seguridad en CD o DVD.
You will only see this option if your backup is being saved on CDs or DVDs.
Haga doble clic en la carpeta con el nombre de usuario empleado para crear la copia de seguridad.
Double-click the folder for the user name that was used to create the backup.
Usted es responsable de hacer una copia de seguridad de los datos que almacene en el servicio.
You're responsible for backing up the data that you store on the service.
Durante la copia desde CD, las pistas se guardan como archivos en el equipo.
During ripping, the tracks are saved as files on your computer.
Home > iPod > iPod de copia de seguridad > iPod to Computer Transfer
Home > iPod > Backup iPod > iPod to Computer Transfer
Para ello, ve al menú Archivo y selecciona Crear una copia.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Haga clic en Archivos de una copia de seguridad hecha en otro equipo y siga los pasos que se indican.
Click Files from a backup made on a different computer, and then follow the steps.
Para examinar el contenido de la copia de seguridad, haga clic en Buscar archivos o Buscar carpetas.
To browse the contents of the backup, click Browse for files or Browse for folders.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar