Translator
"haberes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"haberes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
varias fincas forman parte de su haber
his assets include various properties
También debemos reforzar nuestras políticas destinadas a congelar los haberes de los terroristas.
We also need to strengthen our policies to freeze assets of terrorists.
La Asamblea ha recibido una propuesta sobre la congelación de activos.
The House has received a proposed regulation on the freezing of assets.
En 2006, la mitad de los préstamos se concedieron sin haber verificado los ingresos.
In 2006, half of the loans granted were made without a check on income.
No hay ingresos que puedan compensar la pérdida medioambiental que ello ocasiona.
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
Las insuficiencias de justicia no se pueden compensar con el lado del Debe sino del Haber.
The justice gap can only be closed on the income side and not on the expenditure side.
Hoy hay parlamentarios que ganan cuatro veces más o cuatro veces menos que otros.
Today there are MEPs who are earning four times more or four times less.
Se plantean problemas sociales para los que no hay una solución substitutiva.
What is at stake are potential social problems for people with no alternative way of earning a living.
Por supuesto, si no gana nada, no hay solvencia y no hay liquidez y es entonces cuando comienza la espiral negativa.
If you are not earning anything, you have, of course, no creditworthiness and no liquidity and this is where the negative spiral begins.
Son signos de la necesaria colaboración europea que pueden imputarse al haber de la cuenta.
These are signs of the necessary European collaboration, which can be entered on the credit side of the account.
el debe y el haber
the debit side and the credit side
en el haber
on the credit side
haber(also: tener, tomarse, disponer de, contar con)
En muchas ocasiones anteriores, hemos fingido haber conseguido resultados.
On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
Deberíamos haber sido mucho más innovadores, y lo podríamos haber sido.
We ought to have been far more innovative, and we could have been.
Debería haber ejercido esa responsabilidad y luchado por tales normas.
It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "haberes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También debemos reforzar nuestras políticas destinadas a congelar los haberes de los terroristas.
We also need to strengthen our policies to freeze assets of terrorists.
Además, la moneda única tendrá el efecto de transformar en haberes interiores una parte de las reservas en divisas de los Bancos Centrales nacionales.
So monetary union will have the effect of transforming a fraction of the exchange reserves of the national central banks into internal assets.
Esto quiere decir que, si queremos actuar con eficacia para congelar los haberes de los criminales de guerra, el procedimiento para hacerlo debe adoptarse lo antes posible.
What that means is that, if we want to act effectively in freezing the assets of war criminals, the procedure for doing so must be adopted as soon as possible.
El dinero necesario para financiar el mantenimiento de los puestos de trabajo se debe sacar de la fortuna acumulada por los accionistas pasados o presentes y de los haberes de los bancos.
The money needed to finance jobs must be deducted from the wealth accumulated by shareholders, past and present, and from the resources held by banks.
Simplemente quiero decir que, en efecto, solicitamos la urgencia para las medidas relativas a la congelación de los haberes de los criminales de guerra en la antigua Yugoslavia.
I simply wanted to say that we are in fact requesting urgent procedure for the measures relating to the freezing of the assets of war criminals in the former Yugoslavia.
Simplemente quiero decir que, en efecto, solicitamos la urgencia para las medidas relativas a la congelación de los haberes de los criminales de guerra en la antigua Yugoslavia.
Mr President, please excuse me, but the time it took to find the rapporteur, to get him seated, and to find him a microphone that works, means that his speaking time is pretty well used up.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar