Translator


"caer en la cuenta" in English

QUICK TRANSLATIONS
"caer en la cuenta" in English
caer en la cuenta{verb}
to cotton on
caer en la cuenta{verb}
to notice- to realise
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
caer en la cuenta{verb}
caer en la cuenta(also: caer en cuenta, darse cuenta, abrir los ojos, modificar la verdad)
to cotton on{vb} [coll.]
caer en la cuenta de algo
to cotton on to sth
caer en la cuenta de
to cotton to
caer en la cuenta
to cotton on
caer en la cuenta{verb} [idiom]
caer en la cuenta(also: fijarse, notar, percatarse, cotizar)
to notice{vb}
caer en la cuenta(also: darse cuenta de)
to realise{vb}
Como dijo un alto ejecutivo del campo de TI, hay que caer en la cuenta de que inversión en TI aporta mucho más a la competitividad de Europa que la inversión en infraestructura física.
As was said by one senior IT executive, for Europe's competitiveness, one has to realise that it is much better enhanced by investing in IT compared to physical infrastructure.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "caer en la cuenta" in English
caerverb
to tumble- to come down- to descend- to drop away- to flow- to go down- to hang- to land- to pitch- to plonk- to plunge- to plunk- to sag- to shower- to sit- to strike- to go down- to rake- to blow in- to catch on- to twig- to fall- to drop- to fall down- to take a fall- to plump- to be caught- to die- to fall over- to lose one's job- to show up- to turn up- to be- to chip in
en.noun
Jan
enpreposition
at- in- into- on- on- on- on- with- as- by
lanoun
la- lah- A
laadjective
your
laarticle
the
la
the- the- the- ye
lapronoun
her- it- you
Lanoun
La
cuentanoun
account- bill- calculation- bead- tally- bugle- check- sum- tab- count- acc.
contarverb
to count- to number- to count for- to count out- to crack- to figure in- to recount- to relate- to repeat- to spin- to tell- to narrate- to count on- to rely on- to expect- to have
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "caer en la cuenta" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ya es hora de caer en la cuenta de ello y tener la voluntad de lograrlo.
It is high time for us to realize this, and to summon up the will to achieve it.
Y entonces vuelvo a caer en la cuenta de que nuestro objetivo no puede ser más claro.
Surely this position could not be any clearer?
Se acaba de caer en la cuenta, con motivo de la reciente aparición del Objetivo 6, que es posible también desarrollar proyectos de desarrollo basados en la cultura.
People have only just awoken to the fact that development projects can be structured to fund culture also.
caer en la cuenta de algo
to cotton on to sth
caer en la cuenta de
to cotton to
caer en la cuenta
to cotton on
Si comparamos esta circunstancia con las temperaturas de 20 grados que se registran en Bruselas, podemos caer en la cuenta de los problemas con que se enfrentan en el norte de Suecia.
Compare that with Brussels, where it is 20 degrees above freezing, and you can see that it could cause certain problems in northern Sweden.
Como dijo un alto ejecutivo del campo de TI, hay que caer en la cuenta de que inversión en TI aporta mucho más a la competitividad de Europa que la inversión en infraestructura física.
As was said by one senior IT executive, for Europe's competitiveness, one has to realise that it is much better enhanced by investing in IT compared to physical infrastructure.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar