Translator


"laid-back" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
laid-back{adjective}
plasta{adj.} [LAm.] [coll.] (cachazudo)
she's so laid back!
¡qué plasta tiene!

SYNONYMS
Synonyms (English) for "laid-back":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "laid-back" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
don't give him any responsibility because he's too laid back
no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
(NL) Madam President, the basis of many of the current developments was laid down as far back as hundreds of years ago.
(NL) Señora Presidenta, la base de muchos de los progresos actuales se sentó hace cientos de años.
This protocol was laid down back in 1983, and underpins the thinking and actions of the Member States of the Union.
Este protocolo se estableció en 1983 y subyace a la filosofía y la acción de los Estados miembros de la Unión.
I believe we have rightly criticised the Commission for taking a laid-back and complacent view on this.
Creo que hemos criticado con razón a la Comisión por haber adoptado una visión despreocupada y complaciente a este respecto.
she is very laid-back in her approach to work
se toma el trabajo con mucha tranquilidad
she's so laid back about everything!
¡todo lo hace con una parsimonia …!
he laid his head back on the pillow
recostó la cabeza en la almohada
he's too laid back
es muy vivalavirgen
she's so laid back!
¡qué plasta tiene!
Compared with the enormous efforts that the applicant countries have made, the Council's approach has been far too laid back, in our view.
En nuestra opinión, la actitud más bien expectante del Consejo no está a la altura de los duros esfuerzos que están realizando los países candidatos.