Translator
"impertinente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"impertinente" in English
"impertinente" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
impertinente(also: desvergonzado)
Cuando he hablado de un debate «académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Cuando he hablado de un debate« académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
When I spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Me pregunto si sería impertinente pedirle que escribiera una amable carta de condolencia.
I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
impertinente(also: irrelevante)
Creo que este tipo de argumento es totalmente impertinente.
I think that this type of argument is completely irrelevant.
impertinente(also: descarado)
impertinente(also: imprudente, ostentoso, aparatoso)
no quiero ser impertinente pero …
I don't mean to be presumptuous, but …
Evidentemente, querido colega, podría ser impertinente y preguntarle lo que le contestó usted al pizzaiolo.
I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
Al actuar como lo ha hecho -estoy siendo impertinente- actúa de la forma más europea posible.
Acting in the way she has done - and I am being cheeky here - she is acting in the most European of ways.
impertinente(also: descarado)
un comentario impertinente
a fresh remark
impertinente(also: indiscreto)
impertinente(also: intempestivo, inoportuno)
impertinente(also: inadecuado, inoportuna, inapropiado, inapropiada)
impertinent(also: irrelevant, pert, presumptuous, uncalled-for)
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Cuando he hablado de un debate «académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
When I spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Cuando he hablado de un debate« académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
Me pregunto si sería impertinente pedirle que escribiera una amable carta de condolencia.
impertinent(also: impudent)
you're very impertinent
eres un desvergonzado
Let me make one point: the Council is so impertinent as to choose now, of all times, to call upon us urgently to extend this programme to Cyprus.
Quisiera recordar una cosa: el Consejo es tan desvergonzado que nos pide en este momento con una moción de urgencia ampliar estos programas a Chipre.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "impertinente":
Synonyms (English) for "impertinent":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "impertinente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin pretender ser impertinente: sería interesante votar en el Parlamento para ver quién gana.
I do not mean to be rude, but it really would be interesting to take a vote in Parliament and see which of the two would win.
Es algo impertinente por su parte decir que el Parlamento quería que tomásemos estas medidas.
‘ On this basis, the total savings that the Commission could obtain will be much lower than the EUR 20 million mentioned in the communication.’
no quiero ser impertinente pero …
I don't mean to be presumptuous, but …
¡no seas impertinente!
that's enough mouth from you!
eres una impertinente
you're very impertinent
¡no seas impertinente!
don't be impertinent!
un comentario impertinente
a fresh remark
La última frase de la enmienda 3 resulta asimismo impertinente para un texto de carácter jurídico.
Nevertheless, I can assure you that both I and my staff are making constant efforts to ensure that the work is done as quickly as possible.
Usted habla de una nación que se encuentra a caballo -si puedo expresarme de manera tan impertinente, hay que decirlo- sobre dos países que aprecian mucho, ambos, su integridad territorial.
You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.
Al parecer, la Comisión persevera en una actitud impertinente con respecto al Parlamento y hostil a la existencia del servicio público y a lo que representa para las poblaciones.
It would seem that the Commission is persisting in an attitude of indifference towards Parliament and hostility to the existence of the public service and to what it means for the peoples of Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar