Translator


"fresh" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fresh{noun}
puro{m} [Mex.]
we drank in the fresh air
respiramos el aire puro
They can also bring a breath of fresh air to that vacuum in which we busy about far too much with matters of only rather narrow, topical interest.
También pueden traer una ráfaga de aire puro a esa cámara cerrada en la que nos debatimos con exceso, esclavos de intereses cotidianos de poco alcance.
fresh{adjective}
fresh(also: crisp)
fresco{adj. m}
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
En estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco.
They will bring fresh money for the Member States to get out of the crisis.
Traerán dinero fresco a los Estados miembros para salir de la crisis.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Supone un soplo de aire fresco comparado con el trajín cotidiano.
tierno{adj. m}
calentito{adj. m} [coll.]
dulce{adj.} (agua)
Fresh water is a very unevenly distributed natural resource.
El agua dulce es un recurso natural distribuido muy irregularmente distribuido.
These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.
Estos tesoros son el petróleo de la tierra, los alimentos y las reservas de agua dulce.
The transfer from salt to fresh water, or vice versa, is thus a normal part of the salmon's life cycle.
Así pues, el paso del agua dulce al agua salada o al revés es un elemento vital de un salmón normal.
de refresco{adj. m/f} (caballos)
limpio{adj.}
However, we must remember that the fruit must be of good quality, clean and fresh.
No obstante, debemos recordar que la fruta debe ser de buena calidad, limpia y fresca.
They keep our food fresh, our bodies clean, they help our plants to grow, they fuel our cars.
Mantienen frescos nuestros alimentos, limpios nuestros cuerpos, ayudan a crecer a nuestras plantas, proporcionan combustible para nuestros coches.
The production of so-called artificial groundwater is an ecological means of filtering a clean supply of fresh surface water through to the groundwater reserves.
La producción artificial de aguas subterráneas es una fórmula ecológica de filtrar agua limpia de superficie para completar las reservas de aguas subterráneas.
nuevo{adj.}
truth and of hope, with the desire to give a fresh impulse to the work of
deseo de dar un nuevo impulso a la labor evangelizadora que, aun en medio de
The third Money Laundering Directive is a fresh step in this matter.
La tercera Directiva sobre blanqueo de dinero es un nuevo paso en esta dirección.
Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
En ocasiones, eso genera un nuevo impulso y, por lo tanto, debería beneficiarnos a todos.
fuerte{adj.}
And we gave Lisbon a fresh impetus with the launch of an ambitious new cycle.
Hemos dado un fuerte empuje a Lisboa con el lanzamiento de un nuevo y ambicioso ciclo.
That is why it is so important to give the environment fresh impetus as an issue.
Por ello es preciso dar de nuevo un fuerte impulso al medio ambiente.
For those tasks, the fresh and forceful backing of the European Parliament is of great importance.
Para llevarlas a cabo es muy importante que contemos con el nuevo y fuerte respaldo del Parlamento Europeo.
contestador{adj.} [S. Cone] [coll.]
contestón{adj.} [coll.]
fresh(also: cheeky)
liso{adj.} [Peru] [coll.] (insolente)
fresh(also: cheeky)
zafado{adj.} [S. Cone] [coll.] (descarado)
fresh(also: cheeky)
zumbado{adj.} [Ven.] [coll.] (osado)
a fresh remark
un comentario impertinente
I caught the aroma of fresh coffee
me llegó el aroma de café recién hecho
I've just baked them fresh
están recién salidos del horno
fresh from school
recién salido del colegio

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fresh" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Europe and elsewhere in the world fresh outbreaks of war continue to occur.
algunas regiones de Europa y en otras partes del mundo continúen encendiéndose
I know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
Por este motivo se mantiene en la reserva la financiación destinada a este fin.
fresh power of the Gospel to acknowledge with sincere and total objectivity the
los errores cometidos y los factores contingentes que intervinieron en el
You abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.
Se abandona el sistema existente y se empieza de cero con Exchange Online.
The Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
Más que nunca, Mugabe parece estar convirtiéndose en el Pol Pot de África.
The Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
El Consejo y la Comisión deben tener una firme determinación para obtener un resultado.
The sudden influx of Tunisian refugees is fresh evidence of this.
La repentina afluencia de refugiados tunecinos es la prueba fehaciente de ello.
The news is still fresh: the Taliban recaptured a town in the centre of Afghanistan.
La noticia es aún muy reciente: los Talibán han retomado una ciudad del centro de Afganistán.
One can only hope that this crisis can give rise to fresh, more appropriate, solutions.
La delegación Moderada ha votado hoy a favor del informe sobre investigación sobre seguridad.
Moreover, replacing the outdated ships is a means of giving a fresh boost to shipbuilding.
Además, la renovación de la flota obsoleta es un medio para relanzar la construcción naval.
Some of us were in Kyoto and we are all back here and it is fresh in our minds.
Algunos de nosotros estuvimos en Kyoto y ya estamos todos de regreso aquí y lo tenemos muy presente.
A fresh attempt is currently being made to reach agreement on a Statute for MEPs.
Tiene una importancia ciertamente fundamental para nosotros.
This agreement offers fresh hope for long-term peace and stability to the people of Somalia.
Dicho acuerdo ofrece una esperanza renovada de paz y estabilidad duradera al pueblo somalí.
We will also therefore take fresh initiatives to consider radical cutbacks nevertheless.
Por tanto, nosotros seguiremos a la busca de recortes radicales.
Memories of terrorist attacks, such as the attack in Madrid, remain fresh in our memory.
La mayor parte de las medidas que contempla son satisfactorias.
Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
Vinos de uva; mosto de uva & amp; #x00AB; apagado & amp; #x00BB; con alcohol (incluidas las mistelas)
In order for a fresh start to be made, of course, the acts of violence must first come to an end.
Para ello, por supuesto, primero han de cesar los actos de violencia.
This is a chance to give fresh impetus to the accession process in several key areas.
Es una oportunidad para dar un empuje renovado al proceso de adhesión en algunos ámbitos fundamentales.
I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.
Creo que no podemos empezar de cero si no limpiamos a fondo.
fresh water sanitary service pump for hydropneumatic system
bomba de agua dulce para servicios sanitarios para sistema hidroneumático