"en sentido contrario" in English

However, it seems to me that the report inclines in the opposite direction.

Or have We given them a book before it (the Quran) so that they hold fast to it?

Unfortunately, things seem to be moving in the opposite direction.

We then voted on it, but the majority party in this House voted otherwise.

This mechanism could also function in the opposite direction.

Your decision runs counter to this policy of social rebalancing and of necessary social diversity.

I therefore wish I had cast my vote the other way.

despite his assertions to the contrary …

On the other hand, however, for forty years there have been texts in existence which are actually based on discrimination.

However, the same applies in reverse.

Unfortunately, however, things appear to be moving in the opposite direction and the intergovernmental option has gained strength.

My conclusion is the opposite.

American airlines must also ensure that European authorities are sent these data, as happens the other way round.

Firstly, this will either pre-empt the reform - which has been agreed at political level - or might even go against it.

I regret that it has taken the opposite view to that adopted by other Community institutions, thereby showing a lack of democratic coherence.

Even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.

Nevertheless, everything is moving in the opposite direction owing, amongst other things, to the World Trade Organisation, which complicates everything.

However, I recognize that those Members who have expressed the view that the distance here is too great have some right on their side.

It is therefore very odd that the same committee in the same report should also have accepted a number of amendments in quite the opposite vein.

For some, this path is completely acceptable, and for others it is a path which is not acceptable because it runs counter to certain fundamental values.