Translator
"offended" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"offended" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!
¡Me siento ofendido por la forma como el Comisario ha venido aquí a mentir!
I hope that Commissioner Patten will not be offended.
Espero que el Comisario Patten no se haya sentido ofendido.
Mr President, I feel deeply offended by the previous speaker.
– Señor Presidente, me siento profundamente ofendido por el orador que me ha precedido.
I hope that Commissioner Patten will not be offended.
Espero que el Comisario Patten no se haya sentido ofendido.
I wish, therefore, to offer a personal apology to anyone who is offended, to every Member of this House.
Deseo, por consiguiente, presentar mis disculpas personales a todo aquel que se haya sentido ofendido, a todos los diputados de esta Asamblea.
to offend(also: to put out, to upset)
But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
Pero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas.
he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyone
siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie
Nobody wants to offend China.
Nadie quiere ofender a China.
But I certainly had no intention of offending anyone in Luxembourg or anything of the sort.
Ahora bien, en ningún momento he querido insultar a nadie de Luxemburgo ni nada por el estilo.
to offend(also: to assail, to attack, to charge, to strike out)
to offend(also: to insult, to outrage)
Was that not a way of offending a very large group of people?
¿No se ultrajó de esta manera a un gran grupo de personas?
to offend(also: to damage, to hurt, to fold, to use a bellows)
Owing to inadequate exchange of information, however, neither their potential to re-offend nor the real danger they represent are taken into proper consideration.
No obstante, debido a un incorrecto intercambio de información, no se tienen debidamente en cuenta ni las posibilidades de que vuelvan a cometer un delito ni el peligro real que representan.
The sanction applies here to the offending employer, whilst the migrant is considered to be the victim.
La sanción es, en este caso, aplicable al empresario que delinque, mientras que al inmigrante se le considera la víctima.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "offended" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Please do not be offended if I say that the final result is not quite a success.
No me lo tome a mal, pero me parece que el resultado global no ha sido exitoso del todo.
I realise that the reference I made offended many in this House.
Me doy cuenta de que la alusión que hice puede haber molestado a muchas personas en esta Cámara.
It is important not to become offended simply because you did not have the majority on one occasion.
Es importante no ofenderse por el simple hecho de que en esta ocasión no contaran con la mayoría.
he's upset when really I'm the one who ought to feel offended
se ha molestado cuando soy yo la que debería sentirse ofendida
I shall not be offended; Parliament will simply be doing its job.
El Parlamento tiene esta tarea, que es totalmente normal.
many people were deeply offended by this remark
mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario
"I haven't forgotten," he said in an offended tone
—no me he olvidado —dijo con tono ofendido
don't be offended but it doesn't suit you at all
no te enfades, pero no te queda nada bien
she was mortally offended at not being invited
se ofendió muchísimo porque no la invitaron
to do you think I've offended him — no, of course not
¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!
I am sorry if I have offended you in any way
perdona si te he ofendido de alguna manera
I'm not the sort to be offended easily
no soy de los que se ofenden fácilmente
I was deeply offended by his remarks
me sentí muy ofendida por sus comentarios
I have two reasons for being offended
tengo doble motivo para estar ofendida
Should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.
A lo sumo, este alguien si lo estima conveniente podrá ejercitar las acciones que considere oportunas ante las instancias competentes.
I wasn't aware of having offended anybody
no creí haber ofendido a nadie
I'm worried that he may be offended
tengo miedo de que se haya ofendido
he gets offended by the slightest thing
se ofende por cualquier cosa
I was afraid you'd be offended
tenía miedo de que te ofendieras
I was offended by what she said
sus palabras me ofendieron
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar