Translator
"conflicting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"conflicting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
conflicting(also: opposite, converse)
There are two conflicting theories, therefore:
Se han opuesto dos tesis:
I sincerely do not see the need to include such a provision in this specific instrument on confiscation as this could be interpreted as conflicting with the principle of subsidiarity.
Sinceramente, no me parece necesario incluir tal disposición en este instrumento específico en materia de decomiso, porque podría interpretarse como opuesto al principio de subsidiariedad.
Why do we have this conflicting approach?
¿Cómo se explica este planteamiento contradictorio?
Firstly, the reports from Romania and the United Kingdom are conflicting.
En primer lugar, los informes de Rumanía y Reino Unido son contradictorios.
The international community is sending conflicting messages to this country.
La comunidad internacional lanza señales contradictorias a ese país.
conflicting(also: absonant)
conflicting(also: antagonistic, contrary, opposing)
There would appear, however, to be two conflicting trends in Libya.
No obstante, en Libia parecen existir dos tendencias antagónicas.
My report makes an attempt to balance these conflicting requirements.
Mi informe intenta equilibrar estas exigencias antagónicas.
Their heartfelt but often conflicting demands and aspirations can only be tackled successfully by working together to generate consensus and unity.
Sus reivindicaciones y aspiraciones sentidas, pero a menudo antagónicas, solo pueden abordarse trabajando juntos para generar consenso y unidad.
conflicting(also: opposite)
This is crucial, or we will end up with conflicting decisions.
Esto es algo indispensable porque, de lo contrario, las decisiones pueden llegar a ser contradictorias.
But the attempt by the conflicting parties to maintain the status quo means that millions of refugees have to continue living in camps for years on end.
Por el contrario, el intento de las partes enfrentadas de mantener el statu quo significa para millones de refugiados que tendrán que vivir durante años en los campos.
Today, I asked a fellow MEP from a country which has a conflicting position on our accession to the Schengen area what reason he would have for opposing this.
Hoy le he preguntado a un parlamentario de un país con una opinión contraria a nuestra adhesión qué razones tenía para oponerse a ella.
conflicting(also: warring)
After all, there are conflicting interests involved.
Pero aquí también hemos de andar con pies de plomo, puesto que nos hallamos ante intereses encontrados.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, many conflicting interests had to be reconciled here.
Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, ha habido que conciliar aquí intereses muy encontrados.
Conflicting reports exist as to what really happened in the camp on the outskirts of the city of Laâyoune.
Existen informes encontrados con respecto a lo que verdaderamente ocurrió en el campo a las afueras de la ciudad de El Aaiún.
Mr President, the Ingushetia/ North Ossetia conflict is a forgotten conflict.
Señor Presidente, el conflicto ingusho-osiético del Norte es un conflicto olvidado.
Mr President, the Ingushetia/North Ossetia conflict is a forgotten conflict.
Señor Presidente, el conflicto ingusho-osiético del Norte es un conflicto olvidado.
The conflict over Transnistria is a conflict between Russia and the EU.
El conflicto sobre Transdniéster es un conflicto entre Rusia y la UE.
Conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
Debe evitarse la colisión de intereses en la concesión de contratas públicas.
There is no need for concern about fundamental rights, and there is no conflict with freedom of expression.
No se trata de tener preocupaciones por los derechos fundamentales, no se trata de que haya colisión con la libertad de expresión.
A further unresolved question was that of which law should apply in cases of dispute where there was a conflict of legislative provisions.
Otra cuestión abierta era la de qué Derecho ha de aplicarse en los casos de conflicto, es decir, de colisión de sistemas jurídicos.
conflict(also: discordance, mismatch, discord, dissonance)
However, as regards the basic problem - defending and renewing social protection systems based on solidarity - the report conflicts with the fundamental positions held by our group.
Sin embargo, con respecto al problema básico de la defensa y renovación de un sistema de seguridad social solidario, se percibe una discordancia fundamental con las posiciones de nuestro Grupo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "conflicting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conflicting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
and conflicting interests, which lead people to attack others through murder,
intereses contrapuestos, que inducen a los hombres a agredirse entre sí con
Will the Intergovernmental Conference succeed in reconciling these two conflicting demands?
¿Sabrá la Conferencia Intergubernamental conciliar imperativos tan divergentes?
Member States often have very conflicting and differing aspirations.
Los Estados miembros a menudo tienen aspiraciones muy conflictivas y dispares.
These two groups have conflicting ideologies and must vote accordingly.
Estos dos grupos tienen ideologías opuestas y deben votar en consecuencia.
For the European Union, Ukraine cannot be batted back and forth between conflicting interests.
En efecto, la Unión Europea no puede estar a merced de intereses conflictivos.
The report contains some conflicting ideas, however, such as paragraphs 35 and 36.
Este informe incluye, sin embargo, contradicciones como, por ejemplo, en los apartados 35 y 36.
The company is an organisation, sometimes a community, with somewhat conflicting interests.
La empresa es organización, es comunidad a veces, con intereses un tanto contrapuestos.
The events going on there are very fast-moving and conflicting.
Los episodios que se están viviendo allí evolucionan con rapidez y son conflictivos.
What sometimes happens in the field of rights is that there are conflicting forms of good.
Lo que ocurre es que en el campo del Derecho algunas veces hay bienes que son contrapuestos.
All in all, these reports are a mass of conflicting statements.
En definitiva, estos informes son un amasijo de afirmaciones conflictivas.
We are assessing the best way of balancing out these - at times conflicting - interests.
Estamos evaluando cuál es la mejor manera para equilibrar estos intereses a veces contrapuestos.
Nevertheless, we are today dealing with two conflicting points of view.
Sin embargo, encontramos hoy aquí dos posturas irreconciliables.
We know that there are antagonisms and conflicting interests and priorities in political life.
Sabemos que en la vida política hay contradicciones, intereses contrapuestos y prioridades.
Council summits are increasingly turning into a bazaar of conflicting nationalist interests.
Las cumbres se convierten cada vez más en un mercadillo de luchas de intereses nacionalistas.
I do indeed understand; we all face the same problems about conflicting meetings.
Lo entiendo, desde luego; todos afrontamos los mismos problemas que plantean las reuniones incompatibles.
This is the argument about it conflicting with the Eurostat provisions.
En esto se basa el argumento de la posible falta de conformidad con las disposiciones de Eurostat.
Conflicting applications that users have reported include the following:
Entre las aplicaciones conflictivas que nos han indicado nuestros usuarios se incluyen las siguientes:
After all, there are conflicting interests involved.
Pero aquí también hemos de andar con pies de plomo, puesto que nos hallamos ante intereses encontrados.
Two studies examined antihistamine-decongestant combinations and found conflicting results.
Un ensayo halló que un mucolítico redujo la frecuencia de la tos y las puntuaciones de los síntomas.
I have always respected him for this attitude, in spite of our conflicting political beliefs.
Siempre he respetado esa actitud de su parte, más allá de las convicciones políticas que nos oponen.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar