Translator
"de quiénes" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
de quiénes(also: de quién)
¿de quiénes son esos abrigos?
whose coats are those?
El suyo es el clamor evangélico en defensa de los pobres del mundo y de quienes son amenazados, despreciados y oprimidos en sus derechos humanos ». 7
Hers is always the evangelical cry in defence of the world's poor, those who are threatened and despised and whose human rights are violated".7
Con respecto a aquellos que están extendiendo esta teoría e intimidándonos con el calentamiento global, valdría la pena investigar en interés de quiénes están actuando.
With regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
de quiénes(also: de quién)
¿de quiénes son esos abrigos?
whose coats are those?
El suyo es el clamor evangélico en defensa de los pobres del mundo y de quienes son amenazados, despreciados y oprimidos en sus derechos humanos ». 7
Hers is always the evangelical cry in defence of the world's poor, those who are threatened and despised and whose human rights are violated".7
Con respecto a aquellos que están extendiendo esta teoría e intimidándonos con el calentamiento global, valdría la pena investigar en interés de quiénes están actuando.
With regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "de quiénes" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de quiénes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
de los hombres y de las mujeres a quienes es enviado un ministerio de auténtica
exercise towards the men and women to whom he is sent a ministry of authentic
Falta asistencia técnica para quienes tratan de aplicar medidas de igualdad.
Technical assistance is lacking for people trying to implement equality measures.
Tal vez sea aún más importante que dé las gracias a quienes no me han votado.
Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.
No estoy de acuerdo con quienes pretenden centrar el debate en uno de esos aspectos.
I do not agree with those who seek to focus the debate on one of these aspects.
¿A quiénes autorizamos, entonces, el uso de drogas y a quiénes se lo prohibimos?
To whom, then, are we allowing the use of drugs and from whom are we forbidding them?
hacia el mundo, con el fin de nutrir a la comunidad y de ayudar a quienes buscan
the world -- a kind of presence which both nurtures community and supports
Comparto menos aún la opinión de quienes afirman que el Pacto está muerto.
Even less do I feel that I can agree with those who claim that the Pact is dead.
Eso los coloca a merced de quienes dominan la industria irlandesa de la carne.
This places them at the mercy of those who dominate the Irish meat industry.
Actualmente hay tres de estas personas a quienes se les ha separado de sus funciones.
There are currently three such persons who have been suspended from their duties.
Me complace de veras la respuesta a esa declaración de quienes ya han intervenido.
I am genuinely pleased with the response to it by the people who have already spoken.
O de quienes querrían apretarles las tuercas a los Ministros de Agricultura.
Or those who say, " Let's put the thumbscrews on the agriculture ministers. "
Se trata también de una cuestión de quiénes son los comisarios y qué carteras tienen.
It is also a question of who the Commissioners are and which portfolios they have.
en cierto sentido de la experiencia negativa de quienes, anunciando el único
of each one of those who, in proclaiming the one Gospel, appealed to his own
La cuestión reside en los grupos de expertos y quiénes deberían ser dichos expertos.
The whole issue was about the expert groups and who these experts should be.
Estos son fruto de un acuerdo, reflejan una promesa y hay quienes dependen de ellos.
This was something that was agreed. It was promised and it is depended upon.
Y también nos apartamos de quienes consideran que el mercado todo lo resuelve.
We also disagree with those who think that the market solves all problems.
generosidad, especialmente de parte de quienes han sido bendecidos con libertad,
of those who have been blessed with freedom, wealth and an abundance of
No cabe ninguna duda de que quienes no quieren escucharlo, están hartos de oírlo.
There is no doubt that those who do not want to hear it are tired of it.
O de quienes querrían apretarles las tuercas a los Ministros de Agricultura.
Or those who say, "Let's put the thumbscrews on the agriculture ministers."
También ha sido inapreciable la ayuda de quienes trabajan en el sector postal.
Also, the help of those working in the postal sector has been invaluable.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar