Translator
"whoever" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"whoever" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Whoever controls the past also controls the future.
Quienquiera que controle el pasado también controla el futuro.
I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’.
Estoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que «tenemos que pedalear», pero añadiría que «de otro modo nos caemos».
I agree with whoever said ‘ we have to pedal’, but I would add ‘ otherwise we fall off’.
Estoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que« tenemos que pedalear», pero añadiría que« de otro modo nos caemos».
None, except the good will of whoever is exercising that control.
Ninguna, salvo la buena voluntad de quién ejerce el control.
Whoever lowers welfare standards furthest, whoever allows the lowest wages, wins the day.
Quien reduzca al máximo los niveles de bienestar, quien permita los salarios más bajos, ese gana.
Whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so.
Quien quiere incluye el dato y quien no quiere no lo incluye.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "whoever" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I imagine that you are unable to defend whoever it is who takes the decisions there.
Supongo que no puede usted rendir cuenta por todos cuantos toman allí las decisiones.
Whoever is able to compromise contributes to the development of Europe.
Todo el que sea capaz de asumir compromisos contribuye al desarrollo de Europa.
"God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes
dio su unigénito Hijo, para que todo el que crea en Él no perezca, sino que
Father sent his Son "that whoever believes in him should not perish but
a su Hijo « para que todo el que crea en él no perezca sino que tenga vida
It is also fair to assume that whoever takes the lead will carry the others along it its wake.
Además, es de suponer que aquel que marche por delante va a arrastrar a los demás.
But whoever craves aught beyond that, they are the transgressors
y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos,
Also, the authorities in Burundi, whoever they are, must be properly taken into account.
Además, hay que tener en cuenta debidamente a las autoridades de Burundi, sean las que fueren.
Whoever is serious about aid to the developing countries should not be blind to what goes wrong at home.
Junto con puntos positivos, también hay que identificar algunos puntos negativos.
In this respect, we can really say: 'whoever is without sin, cast the first stone'.
A este respecto, podemos decir realmente que "el que esté libre de pecado, que tire la primera piedra".
The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission.
La culpa es de la OLAF, del director general o de cualquier otra persona, pero no de la Comisión.
Whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.
El que se apodera del agua, gobierna sobre sus conciudadanos.
But whoever disbelieves - Allah is Independent (not needful) of all creatures (or worlds).
Así, la peregrinación al Templo es un deber impuesto por Dios a todos aquellos que puedan realizarla.
Secondly, a distinction needs to be drawn between the national operator and whoever owns the track.
En segundo lugar, hay que distinguir entre los operadores nacionales y los dueños de las vías.
dies will live, and whoever lives and believes in me will never die
haya muerto, vivirá; y todo el que esté vivo y crea en mí,
Whoever is beaten will also have his role to play, and the winner will have to take this into account.
El que resulte vencido tendrá su papel que desempeñar y el que gane deberá tenerlo en cuenta.
Whoever is responsible for such genocide must be indicted, and justice must be seen to be done.
El que sea responsable del genocidio tiene que ser procesado y la justicia tiene que seguir su curso.
Opens your personal folder, which is named for whoever is currently logged on to Windows.
Abre la carpeta personal, que tiene el nombre de la persona que actualmente haya iniciado sesión en Windows.
To use a biblical reference, I would invite whoever is free from sin to cast the first stone.
Yo, utilizando una referencia bíblica, diría que el que esté libre de pecado que tire la primera piedra.
We have to take seriously the arguments of whoever is against and treat them with respect.
Tenemos que tomarnos en serio los argumentos de cualquier persona que esté en contra y tratarlos con respeto.
But we should not be afraid or run away from the arguments of whoever is against, let alone ignore them.
– Señor Presidente, una Constitución para Europa es necesaria: es una exigencia democrática.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar