It would be a rejection of the ‘France-Africa’ arrangement which is corrupting the political world and which shows utter contempt for justice and the sovereignty of the peoples of Africa.

Sería un rechazo del pacto entre Francia y África, que está corrompiendo el mundo político y que demuestra un absoluto desprecio por la justicia y por la soberanía de los pueblos de África.

to corrupt [corrupted · corrupted] {verb}

to corrupt

encanallarse {r. v.}

to corrupt(also: to deprave)

depravar [depravando · depravado] {v.t.}

I do not believe that the Americans or Japanese are morally corrupt.

No creo que los norteamericanos o los japoneses sean unos depravados morales.

For years the people of Zimbabwe have suffered under the vicious, bigoted and corrupt Mugabe regime.

Durante años, los habitantes de Zimbabue han sufrido bajo el depravado, intolerante y corrupto régimen de Mugabe.

to corrupt(also: to infect, to reek, to stink, to infect with the plague)

apestar [apestando · apestado] {v.t.}

to corrupt(also: to abuse, to curse, to misuse, to swear)

putear [puteando · puteado] {vb} [vulg.]

to corrupt(also: to pervert, to debauch, to deprave)

pervertir [pervirtiendo · pervertido] {vb}

Otherwise, the mediation will also give the appearance of a corrupt mechanism, under the thumb of the Zimbabwean government.

De lo contrario, también la mediación va a parecer un mecanismo pervertido y sometido al Gobierno de Zimbabue.

It is not a matter of distinguishing between a pure form of sport which is untainted by money and a sponsored form of sport which is corrupt.

La cuestión no estriba en delimitar un deporte puro, sin dinero, y un deporte pervertido, que se beneficie del dinero.

to corrupt

malear [maleando · maleado] {vb}

to corrupt [corrupted · corrupted] {transitive verb}

to corrupt(also: to rot)

corromper [corrompiendo · corrompido; corrupto] {v.t.}

Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.

Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.

It also corrupts our societies and is thus a threat to democracy.

Corrompe también nuestras sociedades y constituye, por tanto, una amenaza para la democracia.

The recent cases of journalists trying to corrupt a few MEPs could also happen outside parliamentary premises.

Los recientes casos de periodistas que han intentado corromper a varios diputados al Parlamento Europeo podrían darse asimismo fuera de la sede parlamentaria.

to corrupt(also: to contaminate, to plague, to pollute, to taint)

contaminar [contaminando · contaminado] {v.t.}

social situations which are corrupted by the sin of free and responsible

contaminadas por el pecado de las personas, libres y responsables.

We are all aware of the illiberal acts of these multinationals, which are destroying and corrupting both people and the environment.

Todo el mundo conoce los actos reaccionarios de estas multinacionales que están destruyendo y contaminando a las personas y el medio ambiente.

We cannot allow it to be owned and contaminated by a greedy, irresponsible and corrupt form of capitalism that enjoys the complicity of some European States.

No podemos permitir que se apodere de él y lo contamine una forma avariciosa, irresponsable y corrupta de capitalismo que cuenta con la complicidad de algunos Estados miembros.

to corrupt(also: to poison)

emponzoñar [emponzoñando · emponzoñado] {v.t.}

to corrupt(also: to doctor, to adulterate, to falsify, to adulterise)

adulterar [adulterando · adulterado] {v.t.}

to corrupt(also: to contaminate, to adulterate, to cause something to be impure, to make impure)

impurificar {v.t.}

to corrupt

enviciar {v.t.}

to corrupt(also: to spoil)

encanallar [encanallando · encanallado] {v.t.}

to corrupt(also: to bribe, to buy off, to reach, to suborn)

sobornar [sobornando · sobornado] {vb}

If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?

¿Hay que estar corrompido de cierto modo o sobornado si uno se pronuncia a favor de soluciones razonables?

So the gangs are spending huge sums on corrupting politicians, judges and police officers. This is precisely why the authorities are losing the war.

De modo que las bandas se están gastando ingentes sumas en sobornar a políticos, jueces y policías, y precisamente por eso las autoridades están perdiendo la guerra.

Neither do we want unelected commissioners who hide their murky involvement in the corrupt use of public money, tax evasion and bribery.

Tampoco queremos Comisarios no electos que ocultan su tenebrosa participación en el uso corrupto de dinero público, la evasión fiscal y el soborno.

to corrupt(also: to vitiate, to debauch, to debase)

viciar [viciando · viciado] {vb}

Of course, they have no access to the media and they have to face corrupt electoral processes, in which transparency and fair play are totally absent.

Por supuesto, no tienen acceso a los medios de comunicación y se enfrentan a procesos electorales viciados, en los que la transparencia y la limpieza están plenamente ausentes.

corrupt {adjective}

corrupt

corrupto {adj. m}

They are fighting a corrupt regime which owns 95% of the country's wealth.

Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95% de la riqueza del país.

They are fighting a corrupt regime which owns 95 % of the country's wealth.

Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95 % de la riqueza del país.

No nation should be pouring taxpayers ’ money into a corrupt system.

Ninguna nación debería invertir el dinero de los contribuyentes en un sistema corrupto.

corrupt(also: rotten)

podrido {adj. m}

corrupt(also: bad, evil, wicked, black)

malvado {adj.}

corrupt(also: bad, evil, wicked)

malvada {adj.}

corrupt

charro {adj.} [Mex.] (político)

corrupt(also: bent)

coimero {adj.} [S. Cone] [coll.]

corrupt(also: dishonest, unprincipled)

ímprobo {adj.} [form.] (deshonesto)

corrupt(also: bent)

mordelón {adj.} [Mex.] [coll.] (policía, funcionario)

corrupt

corrompido {adj.}

If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?

¿Hay que estar corrompido de cierto modo o sobornado si uno se pronuncia a favor de soluciones razonables?

Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.

Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.

It has penetrated and corrupted all these institutions.

Porque, el crimen, se ha introducido en todas esas instituciones y las ha corrompido.

corrupt(also: foul, stale, fuggy, circular)

viciado {adj.}

corrupt

corrompido [IT]

If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?

¿Hay que estar corrompido de cierto modo o sobornado si uno se pronuncia a favor de soluciones razonables?

Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.

Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.

It has penetrated and corrupted all these institutions.

Porque, el crimen, se ha introducido en todas esas instituciones y las ha corrompido.

corrupt

contaminado [IT]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "corrupting":

corrupting

contaminating- degrading

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "corrupting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Secondly, you are corrupting the precautionary principle.

En segundo lugar, usted desvía el principio de precaución.

Firstly there is the danger of corrupting the quality of democracy and of life in our countries.

En primer lugar está el peligro de que haya una desviación de la calidad democrática y de vida en nuestros países.

Give measure and weight fairly, and defraud not men of their due; and wreak not wrong in the earth, corrupting it.

Pero yo no soy vuestro guardián.

And lurk not in every path, threatening (and corrupting) and hindering from the path of Allah those who believe in Him, craving to make it crooked.

Y no acechéis en cada camino [que conduce a la verdad], intimidando y tratando de apartar del camino de Dios a todos los que creen en Él, y haciéndolo parecer tortuoso.

or if you are logged on as a Guest under Windows NT / 2000 or Unix and you are therefore prevented by the operating system from reading and corrupting security-related data.

o si el usuario se ha registrado en Windows NT o Windows 2000 como usuario huésped y, por este motivo, el sistema operativo le impide leer o destruir datos relevantes para la seguridad.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar