Translator
"agregado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"agregado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Se espera un aumento del déficit fiscal agregado de la zona del euro para 2008.
A renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
función de agregado definida por el usuario
user-defined aggregate function
¿Elegirá usted un agregado monetario como objetivo final de la política monetaria?
If so, which aggregate will it be?
El personal del SEAE debería recibir formación en esta materia, y se requiere un agregado cultural en cada representación de l UE.
EEAS staff should be trained, and a cultural attaché is needed in each EU representation.
Además, ha ocupado diversos puestos en actividades de relaciones exteriores, siendo Agregado Comercial de la Embajada china en Oriente Medio.
He also held several positions in foreign affairs acting as the Commercial Attaché of the China Embassy in the Middle East.
agregado naval
naval attaché
Los retiros ocurrieron significativamente con menor frecuencia con el agregado de ABAP.
Withdrawals occurred significantly less frequently with the addition of LABA.
El agregado de dosis bajas de amilorida y triamtereno en estos ensayos no redujo la PA.
The addition of low doses of amiloride and triamterene in these trials did not reduce BP.
Se evaluó el agregado de ABAP a la misma dosis de CSI y a una dosis aumentada de CSI:
We assessed the addition of LABA to the same dose of ICS and to an increased dose of ICS:
agregado(also: guarnición)
. - El PIB (producto interior bruto) es el valor añadido agregado de todas las actividades económicas que se basan en el dinero.
. - GDP (gross domestic product) is the aggregated added value of all money-based economic activities.
El producto interior bruto, o PIB, es un instrumento diseñado para indicar el valor añadido agregado de todas las actividades económicas que se basan en el dinero.
Gross domestic product, or GDP, is an instrument designed to indicate the aggregated added value of all money-based economic activities.
El balance agregado total de las instituciones financieras monetarias se calculará con arreglo al sistema estadístico vigente en la Unión en el momento del cálculo;
The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation;
agregado(also: conglomerado)
Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
Haga clic en Agregar en Internet Explorer8 o en Agregar proveedor en Internet Explorer7.
Click Add in Internet Explorer8, or Add Provider in Internet Explorer7.
Si deseas agregar más cuentas, haz clic en Agregar otra cuenta de correo electrónico.
If you want to add more accounts, click Add another email account.
Esa información agregada es suficiente para realizar un análisis a escala comunitaria.
Such aggregate information is sufficient for further analysis at EU level.
Se espera un aumento del déficit fiscal agregado de la zona del euro para 2008.
A renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
Estos datos necesitan ser agregados a nivel nacional y regional.
This data needs to be aggregated at national and regional level.
El archivo nuevo se creará y se almacenará en la misma carpeta con la extensión "DVRMS" agregada al nombre de archivo.
Format. The new file will be created and stored in the same folder with "DVRMS" appended to the file name.
Las diversas políticas comunitarias preparadas a través del trabajo colegiado de la Comisión apoyarán y agregarán las medidas iniciales adoptadas por cada Estado miembro.
The various Community policies prepared through the collegial work of the Commission will support and build on the initial steps taken by each Member State.
A ello hay que agregar las medidas de respuesta contra la contaminación adoptadas por los países bálticos.
This is in addition to the pollution response measures already put in place by the Baltic States.
El registro de la Comisión -que ahora se agrega al del Parlamento- es voluntario y cubre una pequeña proporción de los 15 000 grupos de interés que se estima hay en Bruselas.
The Commission's register, which is now being put together with Parliament's register, is voluntary and covers a small proportion of the estimated 15 000 lobbyists in Brussels.
En la biblioteca de imágenes, seleccione las fotografías a las que desea agregar etiquetas.
In the Pictures library, select the pictures that you want to tag.
Busque y haga clic en la imagen a la que desee agregar etiquetas.
Locate and click the picture that you want to tag.
Haga clic en la imagen a la que desea agregar una etiqueta.
Click the picture that you want to add a tag to.
En el área de escritura, escriba la palabra que desea agregar al diccionario para escritura a mano.
In the writing area, write the word that you want to add to the handwriting dictionary.
El aprendizaje automático agrega las palabras que usa y el modo en que las escribe en el diccionario para escritura a mano.
Automatic learning adds the words that you use and how you write them to your handwriting dictionary.
En el área de escritura, escriba la palabra que desea agregar al diccionario para escritura a mano.
In the writing area, write the word that you want to add to the handwriting dictionary.
El aprendizaje automático agrega las palabras que usa y el modo en que las escribe en el diccionario para escritura a mano.
Automatic learning adds the words that you use and how you write them to your handwriting dictionary.
Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
Haga clic en Agregar en Internet Explorer8 o en Agregar proveedor en Internet Explorer7.
Click Add in Internet Explorer8, or Add Provider in Internet Explorer7.
Si deseas agregar más cuentas, haz clic en Agregar otra cuenta de correo electrónico.
If you want to add more accounts, click Add another email account.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "agregado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya agregado todos los idiomas que desea utilizar.
Repeat steps 4 and 5 until you have added all of the languages you want to use.
Es posible que el fabricante de su equipo haya agregado otros iconos al escritorio.
Your computer manufacturer might have added other icons to the desktop.
Esto no impide que, a mi modo de ver, sea necesario hacer este agregado.
That does not, as far as I am concerned, remove the need for this amendment.
La UE solo puede gastar un máximo del 1,2% del PIB agregado de todos sus Estados miembros.
The EU can only spend a maximum of 1.2% of the combined GDP of all its Member States.
Repita este paso para cada persona que haya agregado a la lista de usuarios.
Repeat this step for each person that you've added to the User list.
Agregar tus créditos a la imagen, si no has agregado tu nombre o una firma
Adding your credit to the image, if you have not added a credit or signature to it already.
La UE solo puede gastar un máximo del 1,2 % del PIB agregado de todos sus Estados miembros.
The EU can only spend a maximum of 1.2 % of the combined GDP of all its Member States.
Esta vista también permite ver los efectos o las transiciones de vídeo que se han agregado.
This view also lets you see any video effects or video transitions that have been added.
Debe reinstalar todos los programas que haya agregado y restaurar todos los archivos.
You’ll need to reinstall all of the programs that you’ve added, and restore all of your files.
Galería fotográfica comparará las etiquetas de personas que has agregado a otras caras de las fotos.
Photo Gallery will compare people tags you've added to other faces in your photos.
Una vez que ha agregado etiquetas a sus imágenes, puede utilizar el cuadro Buscar para encontrarlas.
Once you have added tags to your pictures, you can use the Search box to find them.
Cuando fue posible, se estimó un efecto agregado con un modelo de efectos fijos de Mantel-Haenszel.
Where appropriate a pooled effect was estimated using a Mantel-Haenszel fixed effect method.
Asegúrese de no haber agregado todavía el dispositivo al equipo.
Make sure you haven't already added the device to your computer.
Asegúrese de que el dispositivo no esté ya agregado al equipo.
Make sure you haven't already added the device to your computer.
Se comercializan algunos tipos de leche con AGPICL agregado.
Some milk formulas with added LCPUFA are commercially available.
Asegúrese de no haber agregado aún el dispositivo al equipo.
Make sure you haven't already added the device to your computer.
Dicha técnica incluye el agregado de una cantidad de presión en los pulmones al final de cada respiración.
The technique involves adding a quantity of pressure into the lungs at the end of each breath.
Si ha agregado muchos botones, es posible que tenga que cambiar de tamaño la barra de comandos para verlos todos.
If you've added a lot of buttons, you might need to resize the Command bar to see them all.
Si no ve los iconos que ha agregado a la barra de herramientas Inicio rápido y ve comillas angulares dobles
To remove an icon from the Quick Launch toolbar, right-click it, click Delete, and then click Yes.
subrepticiamente le habían agregado una cláusula al acuerdo
an additional clause had been slipped into the agreement
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar