Translator
"to add" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to add" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to add(also: to add up, to add up to, to reckon up, to tot up)
On the keypad, type + to add, - to subtract, * to multiply, or / to divide.
En el teclado, escriba + para sumar, - para restar, * para m
(DE) Mr President, I should like to add my voice to the praise given to the Presidency.
(DE) Señor Presidente, quiero sumar mi voz a los elogios dedicados a la Presidencia.
Mr President, I am very pleased to add my support and my group' s support to this report.
Señor Presidente, me complace sumar mi apoyo y el de mi Grupo a este informe.
to add(also: to agglomerate, to gather)
We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.
En la actualidad estamos intentando incluir en dicha lista también a muchas entidades controladas por Gadafi y sus allegados.
to add(also: to annotate, to tag)
I believe I should add a specific note on the subject of the surplus.
Creo que debo apostillar algo sobre el asunto de los excedentes.
If I may, I will add a footnote.
Permítanme añadir una apostilla.
A digital signature is an electronic security mark that can be added to files.
Una firma digital es una marca de seguridad electrónica que puede agregarse a los archivos.
Color profiles are usually added automatically when new color devices are installed.
Los perfiles de color suelen agregarse automáticamente durante la instalación de nuevos dispositivos de color.
This should therefore be added to the text.
Esto debería agregarse al texto.
to add(also: to append, to incorporate, to increase)
These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
Estos son los resultados y quiero añadir que no se trata de meras afirmaciones.
Mr President, I want to add my congratulations to Commissioner Barnier.
Señor Presidente, quiero añadir mis felicitaciones al Comisario, señor Barnier.
Let me add, however, that I personally regard that sum as a bare minimum.
Sin embargo, permítanme añadir que, personalmente, encuentro escasa dicha cantidad.
to add(also: to assert, to add together)
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add in Internet Explorer8, or Add Provider in Internet Explorer7.
Haga clic en Agregar en Internet Explorer8 o en Agregar proveedor en Internet Explorer7.
If you want to add more accounts, click Add another email account.
Si deseas agregar más cuentas, haz clic en Agregar otra cuenta de correo electrónico.
Use this button to add a new list into the Lists box.
Con este botón puede incorporar al área Listas la lista que ha creado.
They must resist the temptation often to gold-plate or add on national requirements.
Deben resistirse a la tentación de incorporar o adosar exigencias nacionales a las disposiciones legislativas de la UE.
A special section on the promotion of this type of product should be added to the FIFG regulations.
El Reglamento IFOP debería incorporar un apartado específico en materia de promoción de esta calidad.
ADD(also: attention deficit disorder)
This brings me to Amendments Nos 21 to 31, and 39 to 41, which add new projects to Annex 1 of the directive.
Esto me lleva a las enmiendas núms. 21 a 31 y 39 a 41, que añaden nuevos proyectos al Anexo 1 de la Directiva.
As for the bans that are added to Annex 2, especially Amendments 34 to 36, I can tell you that I do not support them.
En cuanto a las prohibiciones que se han añadido al anexo 2, en especial las enmiendas 34 y 36, puedo decirle que no las apoyo.
They have proposed that professional degrees and bachelor degrees be added to the list of qualifications in the Annex to the Directive.
Proponen que se añadan los títulos académicos y profesionales a la lista de cualificaciones en el anexo a la Directiva.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "ADD":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to add" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Their accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.
Su adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.
In the Add records for section, select MX (Mail Exchange), and then click ADD.
En la sección Add records for , seleccione MX (Mail Exchange) y haga clic en ADD.
If you removed a gadget from Sidebar and want to add it back, follow these steps:
Si quitó un gadget de Windows Sidebar y desea volver a agregarlo, siga estos pasos:
Allow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Permítanme contribuir al debate con un argumento más que nadie ha mencionado.
And we must add 1.5 % to that average of the three: that is the reference value.
Y a esa media de los tres hay que añadirle un 1,5 %: ese es el valor de referencia.
And we must add 1.5% to that average of the three: that is the reference value.
Y a esa media de los tres hay que añadirle un 1,5%: ese es el valor de referencia.
Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
Dicho esto, deseo apuntar las que, a mi entender, son las prioridades reales.
I would also like to add that our producers are world leaders in this sector.
Quiero decir también que los fabricantes son los líderes mundiales en este sector.
Mr President, I wish to add own my congratulations to the Slovenian Presidency.
Señor Presidente, deseo sumarme a la felicitación a la Presidencia eslovena.
I hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
Right now, we do not know how much the overall European budget will add up to.
Ahora mismo no sabemos a cuánto va a ascender el presupuesto europeo global.
Before you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.
A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
I want to add my voice to those who have emphasised how essential this measure is.
Quiero unir mi voz a quienes han destacado la naturaleza fundamental de esta medida.
I hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file ' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
Third-party add-ins are causing problems that are keeping Outlook from starting.
Hay complementos de terceros que producen problemas que impiden que Outlook se inicie.
Except that we should add "...for the new order of things, in the post-EMU era".
Sólo que debe añadirse que "...para el nuevo orden, en la época post-UEM".
I simply add that I would like to see more action on deregulation in particular.
Solo quiero decir que me gustaría ver más acción, sobre todo, en materia desregulación.
Choose the ones that work for you at the InternetExplorer Add-ons Gallery.
Elige los que te interesen en la Galería de complementos de InternetExplorer.
Try starting InternetExplorer without add-ons to see if the problem goes away.
Intente iniciar InternetExplorer sin complementos para ver si el problema desaparece.
If an add-in is causing the problem, you are prompted to disable the add-in.
Si es un complemento el origen del problema, se le pedirá que lo deshabilite.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar