Translator
"complemento" in English
QUICK TRANSLATIONS
"complemento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si un complemento ocasiona problemas reiteradamente, puede deshabilitarlo mediante Administrar complementos.
If an add-on causes repeated problems, disable it by using Add-on Manager.
Activa el complemento en el cuadro de diálogo Administrar complemento.
Enable the add-on in the Manage Add-on dialog box.
Este sitio web requiere un complemento actualizado: Nombre de: Editor.
This site requires the following updated add-on: Name from: Publisher.
Esta propuesta será un complemento importante del marco reglamentario vigente.
This proposal will provide an important complement to the existing regulatory framework.
especie de complemento recíproco y, en realidad, están ordenados a
substantially a kind of mutual complement and are actually ordered to the one
Nuestro debate constituyó el complemento natural para concluir el Tratado de Reforma.
Our discussion was the natural complement to concluding the Reform Treaty.
Se ha considerado que el ejercicio es un complemento del tratamiento habitual.
Exercise has been advocated as an adjunct to usual treatment.
En la mayoría de los estudios el espino se usó como un complemento en el tratamiento convencional.
In most of the studies, hawthorn was used as an adjunct to conventional treatment.
Soy un ciudadano irlandés y, como complemento a esto, soy un ciudadano europeo.
I am an Irish citizen and, as a complementary adjunct to that, I am a European citizen.
complemento(also: sobresueldo)
complemento para gastos de representación
entertainment allowance
Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol (votación)
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff (vote)
La falta de control y de transparencia en la gestión de los complementos de secretariado había permitido que se cometieran abusos.
The lack of control and transparency in the management of secretarial allowances paved the way for abuse.
complemento(also: extra)
Es bueno para la salud y proporciona un complemento energético que es muy necesario.
It is good for health and provides a badly-needed energy supplement.
La definición de complemento alimenticio de la directiva debería reflejar todos los complementos.
The definition of a food supplement in the directive should reflect all supplements.
La enmienda 5 sólo podría aceptarla como un complemento del punto 30.
I am only able to support Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.
complemento(also: guarnición)
el complemento esencial de toda buena comida
the essential accompaniment to every good meal
Los complementos incluyen, por ejemplo, controles ActiveX, objetos del ayudante del explorador (BHO) y barras de herramientas especializadas.
Add-ons include things such as ActiveX controls, Browser Helper Objects (BHOs), and specialized toolbars.
Si un complemento ocasiona problemas reiteradamente, puede deshabilitarlo mediante Administrar complementos.
If an add-on causes repeated problems, disable it by using Add-on Manager.
Activa el complemento en el cuadro de diálogo Administrar complemento.
Enable the add-on in the Manage Add-on dialog box.
Este sitio web requiere un complemento actualizado: Nombre de: Editor.
This site requires the following updated add-on: Name from: Publisher.
Si es un complemento el origen del problema, se le pedirá que lo deshabilite.
If an add-in is causing the problem, you are prompted to disable the add-in.
Desactive la casilla del complemento Cyberlink y, a continuación, cierre el cuadro de diálogo.
Clear the check box for the Cyberlink add-in, and then close the dialog box.
Microsoft PowerPivot es un complemento para Microsoft Excel 2010.
Microsoft PowerPivot is an add-in to Microsoft Excel 2010.
Si es un complemento el origen del problema, se le pedirá que lo deshabilite.
If an add-in is causing the problem, you are prompted to disable the add-in.
Desactive la casilla del complemento Cyberlink y, a continuación, cierre el cuadro de diálogo.
Clear the check box for the Cyberlink add-in, and then close the dialog box.
Microsoft PowerPivot es un complemento para Microsoft Excel 2010.
Microsoft PowerPivot is an add-in to Microsoft Excel 2010.
A menudo, la causa es la configuración de su navegador o los complementos obsoletos.
Oftentimes, your browser settings or outdated plugins are the cause.
Agregar máscaras y complementos al Reproductor de WindowsMedia
Add skins and plug-ins to WindowsMedia Player
Desplázate por la lista Configuración de seguridad hasta que veas Controles y complementos de ActiveX.
Scroll down the Security Settings list until you see ActiveX controls and plug-ins.
Cierra la ventana del complemento Servicios.
Close the Services snap-in window.
Minimiza el complemento Servicios.
Minimize the Services snap-in.
Maximiza el complemento Servicios.
Maximize the Services snap-in.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "complemento":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "complemento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También en este aspecto la Comisión de Transportes hace un pequeño complemento.
In this regard too, the Committee on Transport and Tourism is making a minor addition.
Si es un complemento el origen del problema, se le pedirá que lo deshabilite.
If an add-in is causing the problem, you are prompted to disable the add-in.
Eso no significa una sustitución, sino más bien un complemento a la OTAN.
This does not, for instance, mean replacing NATO, but being an addition to it.
Una página web intentó instalar un complemento que tiene una firma digital válida.
A webpage tried to install an add-on that has a valid digital signature.
Sigue las instrucciones de descarga e instalación del complemento para publicación.
Follow the instructions to download and install the publishing plug-in.
Si necesita instalar un programa de complemento o control ActiveX actualizado.
If you need to install an updated ActiveX control or add-on program.
El filtrado ActiveX de InternetExplorer9 puede impedir también que funcione el complemento.
ActiveX Filtering in InternetExplorer9 can also prevent the add-on from working.
La política económica de Europa será, inevitablemente, un complemento a la Unión monetaria.
Europe's economic policy will be inevitably complementary to monetary union.
Consigue muchas características de ProToolsHD con este complemento de software para ProTools
Get most of the same features of Pro Tools HD with this Pro Tools software add-on
Sin embargo, el chocolate es sólo un pequeño complemento de la alimentación humana.
Yet chocolate is just a minor addition to the nutrition of Mankind.
Si deshabilita un complemento, puede volver a habilitarlo en cualquier momento.
If you disable an add-on, you can always turn it back on again.
Desactive la casilla del complemento Cyberlink y, a continuación, cierre el cuadro de diálogo.
Clear the check box for the Cyberlink add-in, and then close the dialog box.
Este sitio web desea ejecutar el siguiente complemento: Nombre de: Editor.
This site might require the following add-on: Name from: Publisher.
Este sitio web requiere un complemento actualizado: Nombre de: Editor.
This site requires the following updated add-on: Name from: Publisher.
El complemento del explorador proporciona la misma validación de Windows que los controles ActiveX.
The browser plug-in provides the same Windows validation as the ActiveX controls.
Señor Presidente, esto es lo que quería señalarle como complemento de nuestro informe anual.
These were the comments I wished to make to accompany our annual report.
La actividad voluntaria es un complemento que, como ciudadanos, ofrecemos a los demás.
Voluntary activity is a bonus that we, as citizens, offer others.
Actualmente, el complemento de Google Earth es compatible con los siguientes sistemas operativos:
The Google Earth Plug-in currently supports the following operating systems:
Haga clic en el complemento que desee habilitar y, después, haga clic en Habilitar.
Click the add-on you want to enable, and then click Enable.
Debes tener en cuenta que Google no realiza ningún tipo de garantía sobre ningún complemento.
Google does not make any warranties or guarantees about any add-ons.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar