Translator
"spending" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"spending" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The United Kingdom Government is asking for better spending, not more spending.
El Gobierno del Reino Unido está pidiendo un gasto más adecuado, no más gasto.
That is, these appropriations should be spending objectives and not ceilings for spending.
Es decir, su carácter de objetivo de gasto y no de techo de gasto.
I want to improve the quality of the spending, not just achieve the spending.
Quiero que mejore la calidad del gasto, no solo conseguir que se haga.
spending(also: outgoings, expenditure, bill, disbursements)
We must choose between consumer spending and expenditure for the future.
Hay que elegir entre los gastos consuntivos y los gastos de cara al futuro.
It will assess probable additional spending requirements as tightly as possible.
Evaluará lo más rigurosamente posible las probables necesidades de gastos suplementarios.
It is necessary that we maintain agricultural spending at a satisfactory level.
Es necesario que mantengamos los gastos de agricultura a un buen nivel.
to spend(also: to use, to put to use, to employ, to exert)
The other half of that money would be better spent on poverty reduction.
La otra mitad se podría emplear mejor en la reducción de la pobreza.
Many of these European subsidies could be spent more effectively.
Muchas de estas subvenciones europeas se pueden emplear con más eficacia.
Mr President, I would like to spend my last three minutes talking about this year's major issues.
Señor Presidente, emplearé mis últimos tres minutos en hablar de los grandes casos de este año.
We must spend the money more efficiently.
Tenemos que desembolsar el dinero de manera más eficiente.
Since 1991, ECHO has spent ECU 50 m on humanitarian aid for Russia.
ECHO ha desembolsado desde 1991 50 millones de ecus para fines humanitarios en Rusia.
Of the ECU 850 million made available, only ECU 300 million has been spent so far.
Hasta la fecha sólo se han desembolsado unos 300 millones de ecus de los 850 millones previstos.
Since 1991, ECHO has spent ECU 50 m on humanitarian aid for Russia.
ECHO ha desembolsado desde 1991 50 millones de ecus para fines humanitarios en Rusia.
As at 30 September, ECHO has a spending capacity, a rate of spending implementation of 120 %.
ECHO tiene una capacidad de gasto, un porcentaje de ejecución de gasto a 30 de septiembre del 120 %.
Each year ECHO spends everything it has available for humanitarian actions, and if an ECHO contribution were to be necessary it should be in addition to this.
ECHO gasta cada año todo su presupuesto para intervenciones humanitarias y, si fuera necesaria una contribución de ECHO, debería ser adicional.
I would urge Commissioner Fischler to look at the way this money can be spent.
Quisiera instar al Comisario Fischler a que compruebe cómo puede gastarse este dinero.
Along with the Commission, I fail to see how this can be spent in a reasonable manner.
No veo, al igual que la Comisión, cómo pueden gastarse de forma razonable.
You have just spent EUR 1.2 million on a building in the UK.
Acaba usted de gastarse 1,2 millones de euros en un edificio en el Reino Unido.
It is easy to spend money, the trick is to spend it sensibly.
Gastar dinero es fácil, lo difícil es gastarlo de un modo inteligente.
We should spend money on offshore projects in the North Sea and the Baltic.
Deberíamos gastar dinero en proyectos marítimos en el Mar del Norte y en el Báltico.
It serves no purpose to spend large sums of money if you lack the moral courage.
Por tanto, es inútil gastar dinero si no se tiene ese valor moral.
We are going to spend a month or two on technical issues in Geneva.
Vamos a pasar por una fase técnica durante uno o dos meses, en Ginebra.
If they have children, the latter can spend their whole life in captivity.
Si tienen hijos, estos pueden pasar toda su vida en cautividad.
Ladies and gentlemen, we are not going to spend all morning on this.
Señorías, no podemos pasar toda la mañana con esta cuestión.
to spend(also: to jest, to spend, to outwear, to eat up)
It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.
Es fácil gastar un gran presupuesto, pero difícil gastar uno pequeño.
It is better to spend 1.2 per cent well than to spend less than 1 per cent badly.
Es preferible gastar bien un 1,2% que gastar mal menos de un 1%.
Mr President, it is spend, spend, spend, isn't it?
Señor Presidente, se trata de gastar, gastar, gastar, ¿verdad?
to spend(also: to deplete, to drain, to exhaust, to tire out)
An enormous quantity of spent fuel from nuclear submarines is stored under very poor conditions.
Una enorme cantidad de combustible nuclear agotado procedente de submarinos está almacenada en condiciones muy deficientes.
When that is spent, however, we shall have exhausted all the scope available to us, according to the current estimates of our budget margin for this year.
Pero con esto hemos agotado todas las posibilidades de actuación a nuestro alcance dentro del margen previsto en su momento para este año.
Besides the submarines, spent fuel from a number of nuclear-powered icebreakers also adds to the ecological risk.
Además de los submarinos, el combustible nuclear agotado procedente de varios rompehielos nucleares viene a sumarse al peligro ecológico.
to spend(also: to jest, to outwear, to eat up, to lay out)
It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.
Es fácil gastar un gran presupuesto, pero difícil gastar uno pequeño.
It is better to spend 1.2 per cent well than to spend less than 1 per cent badly.
Es preferible gastar bien un 1,2% que gastar mal menos de un 1%.
Mr President, it is spend, spend, spend, isn't it?
Señor Presidente, se trata de gastar, gastar, gastar, ¿verdad?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "spending":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "spending" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The problem is that a great deal of EU spending does not prevent, but causes damage.
El problema es que muchos fondos comunitarios no previenen, sino que causan daños.
In conclusion, we are only spending 1 % of the 1.2 % of GDP currently available.
Para terminar, sólo estamos utilizando el 1 % del 1,2 % del PIB disponible actualmente.
In conclusion, we are only spending 1% of the 1.2% of GDP currently available.
Para terminar, sólo estamos utilizando el 1% del 1,2% del PIB disponible actualmente.
Ways of spending the rest, some 1.3 million ECU, are currently being studied.
En estos momentos se está estudiando la posibilidad de asignar 1, 3 millones de ecus.
This also means improved implementation and correct spending on EU money.
Esto también significa una mejor aplicación y un uso correcto del dinero de la UE.
The Committee on Budgetary Control might well consider spending more time on evaluation.
La Comisión de Control Presupuestario pensó dedicar más tiempo a la evaluación.
I, as a taxpayer, would like to know what are we spending our money on in that case.
Como contribuyente, me gustaría saber en qué utilizamos nuestros fondos en este caso.
We must choose between consumer spending and expenditure for the future.
Los préstamos deberían reservarse exclusivamente a las inversiones productivas.
You have had so much patience spending the whole afternoon and part of the evening here.
Ha tenido mucha paciencia al quedarse aquí toda la tarde y parte de la noche.
Parliament, far from being a spending Parliament, has proved to be responsible.
El Parlamento, lejos de ser gastador, ha demostrado ser responsable.
I heard Mr Della Vedova refer in trepidation to 'deficit spending '.
He escuchado al colega Sr. Della Vedova referirse con miedo al« deficit spending».
I heard Mr Della Vedova refer in trepidation to 'deficit spending' .
He escuchado al colega Sr. Della Vedova referirse con miedo al «deficit spending».
Some say it is being interpreted too strictly and that governments are not spending enough.
Otros dicen lo contrario, que tenemos que atenernos al pacto con más rigor.
We are in favour of an austerity budget, and we wish to see spending pegged.
Apoyamos el presupuesto restrictivo y propugnamos que el incremento del Presupuesto sea nulo.
The government is spending£3 million in order to win this referendum.
El Gobierno ha destinado 3 millones de libras para ganar este referéndum.
Finally, paragraph 13 also has unfortunate spending implications.
Por último, el apartado 13 también tiene repercusiones financieras poco apropiadas.
Nobody else is spending more on research in this area than we are.
Nadie está invirtiendo tanto en investigación en este campo como nosotros.
So what have been the priorities of the European Union in the last 12 months in terms of spending?
¿Cuánto dinero hemos dedicado a resolver los problemas sanitarios en Belarús?
First of all, the minimum spending rates, which several Members mentioned.
En caso necesario, se pueden incluir disposiciones adicionales en los reglamentos de aplicación.
This is doubled by adding the money from the Member States - but we are not spending it.
Esta cifra se duplica añadiendo el dinero de los Estados miembros -pero no lo estamos gastando-.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar