Translator
"popularmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"popularmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
popularmente(also: vulgarmente)
Popularmente se considera que el ajo es útil para el resfriado común.
Garlic is popularly believed to be useful for the common cold.
Una de las primeras cosas que deberíamos hacer es internalizar los costes a los que popularmente se designa como "externos".
One of the first things that we should do is to internalise what are popularly referred to as 'external costs'.
Allí pueden conseguir que se apruebe legislación que nunca sería aprobada por unos legisladores elegidos popularmente.
They can get legislation through here that would never pass through a popularly elected legislature.
Y, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
Y, Señorías, la sabiduría popular española dice:« Año de nieves, año de bienes».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year '.
Muchos inmigrantes, en su mayoría católicos, han aportado auténticos valores: el sentido de familia, la religiosidad popular, el folklore y las propias tradiciones.
Many immigrants, the majority of which were Catholic, brought with them authentic values: the sense of family, popular piety, folklore and local traditions.
popular(also: dirigido a las masas)
Nos tenemos que guiar por la transparencia, la razón y los argumentos que podemos presentar a nuestros ciudadanos no por la prensa popular como el BILD-Zeitung.
We must be led by transparency, reason and arguments that we can put to our citizens, not by the tabloid press such as BILD-Zeitung.
Conferencia Internacional sobre la medicina popular y herbaria 25 - 27 noviembre 2010.
International Conference on Folk & Herbal Medicine 25 - 27 November 2010.
Para emplear la letra de una canción popular montenegrina: "Montenegro puede ser pequeño, pero tiene honor y es justo".
In the words of a Montenegrin folk song: 'Montenegro may be small, but it is honourable and fair'.
En el Disco de Oro de las sondas Voyager enviadas al espacio exterior por la NASA se incluyó una melodía popular búlgara.
A Bulgarian folk song was included on the Voyager Golden Record which was sent into outer space by NASA.
popular(also: de tabloide)
popular(also: solicitado, concurrido, concurrida, gustado)
El cambio climático no siempre es un tema popular en los países en desarrollo.
Climate change is not always a popular subject in developing countries.
La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
En ese momento, la guerra acababa de terminar y Alemania no era un país popular.
At that time, the war had just ended and Germany was not a popular country.
popular(also: folclórico, folclórica)
Conferencia Internacional sobre la medicina popular y herbaria 25 - 27 noviembre 2010.
International Conference on Folk & Herbal Medicine 25 - 27 November 2010.
Para emplear la letra de una canción popular montenegrina: "Montenegro puede ser pequeño, pero tiene honor y es justo".
In the words of a Montenegrin folk song: 'Montenegro may be small, but it is honourable and fair'.
Los maestros ceramistas populares de Uzbek, Akbar y Alisher Rakhimov, presentan sus trabajos en la exposición.
The Uzbek folk master-ceramists, Akbar and Alisher Rakhimov, present their works at the exhibition.
Aunque no se trata de una iniciativa comunitaria, es un sistema conocido, popular y eficaz.
Although this is not an EU initiative, it is nonetheless a well-known, popular and effective system.
Alan Johnston era un buen periodista, y trabajaba para un medio de comunicación famoso, popular y respetado, es decir la BBC.
Alan Johnston was a good journalist, working for a well-known, popular and respected medium, namely the BBC.
Y todos sabemos, en todo el mundo, que cuando se utiliza la expresión "poder popular" se retira el poder al pueblo y se destruye la democracia.
It is well-known throughout the world that, when someone uses the expression 'people's power', power will be taken away from the people and democracy will be destroyed.
popular(also: pueblerino, pop)
popular(also: tradicional, fresa, clásico)
Son populares la anguila adobada, la morcilla y el estofado de cerdo con col fermentada.
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
según la sabiduría popular …
according to traditional lore …
La ayuda espontánea de sus históricos y jurados enemigos Grecia y Armenia venía a contradecir la máxima popular turca de que, fuera de sus propios compatriotas, un turco no tendrá nunca amigos.
The spontaneous assistance provided by their traditional arch enemies Greece and Armenia refuted the Turks saying that a Turk will only find friends among fellow countrymen.
La UME es un proyecto centralista de alto riesgo con débil arraigo popular.
Economic and monetary union is a centralist, high-risk project with a weak democratic basis.
Por último, está el problema de querer crear una constitución sin respaldo popular.
Finally, there is the problem of wanting to establish a constitution without democratic backing.
También presentaremos resoluciones sobre Birmania/Myanmar y la República Popular Democrática de Corea.
We will also table resolutions on Burma/Myanmar and the Democratic People's Republic of Korea.
el diario se dirige ahora a un sector más popular del público
the paper has gone downmarket
un barrio más popular
a more downmarket part of town
popular(also: de andar por casa)
La cultura popular transmite mensajes culturales y sociales.
Pop culture carries cultural and social messages.
En mi país tenemos una canción popular sobre el Satélite Suzy.
In my country there is a pop song about Satellite Suzy.
se lanzó como cantante popular
she launched herself as a pop singer
La cultura popular transmite mensajes culturales y sociales.
Pop culture carries cultural and social messages.
En mi país tenemos una canción popular sobre el Satélite Suzy.
In my country there is a pop song about Satellite Suzy.
se lanzó como cantante popular
she launched herself as a pop singer
popular(also: anecdótico)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "popular":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "popularmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Opina que los políticos debían hacer comprensibles popularmente las decisiones y reaccionar.
He said that politicians should make decisions understandable to the public and react.
Consideramos que se trata de una cuestión de seguridad, pero tampoco queremos que los popularmente denominados« velocistas» interfieran con la movilidad en las zonas urbanas.
You can imagine what we will end up with if people can choose, from among various countries, one whose penal arrangements are ideal from their point of view.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar