Translator
"pointing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"pointing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pointing(also: appointment, designation, indication)
to point(also: to make a note, to note, to outline, to target)
Turn off the tips that display file information when you point to files.
Desactivar las sugerencias que muestran la información de archivo al apuntar a archivos.
However, I must point out that there are some elements of this report which I do not support.
No obstante, debo apuntar que hay algunos elementos este informe que no apoyo.
Mr Schulz, you should not always point the finger at others.
Señor Schulz, no debería apuntar siempre con el dedo a otras personas.
to point(also: to emphasize, to stress, to accentuate, to hammer home)
I would therefore point out that this duty does not apply solely to the Commission.
Por eso quiero recalcar que esta obligación no corresponde únicamente a la Comisión.
We have tabled our own amendments to reinforce this point.
Hemos presentado nuestras propias enmiendas para recalcar este punto.
I should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
Quisiera recalcar algunas cuestiones que nuestro Grupo considera muy importantes.
to point(also: to stress, to emphasize)
I would like to emphasise this point.
Me gustaría poner énfasis en este punto.
The second point I would like to emphasise is that development cooperation is about hard choices.
En segundo lugar quisiera poner énfasis en que hay que tomar decisiones muy difíciles en cuanto a la cooperación en materia de desarrollo.
From that point of view, I believe, in fact, that Mr Van den Berg is more than right in emphasising the role we are to play now.
Es cierto que hemos de poner énfasis en el papel que nos corresponde desempeñar ahora.
to point(also: to designate, to fix, to indicate, to point out)
I would like to point out two major observations of the Court in this context.
Quisiera señalar dos importantes observaciones del Tribunal en este contexto.
I must point out that these are entirely incompatible and contradictory processes.
Debo señalar que son procesos totalmente incompatibles y contradictorios.
I should like to point out that this report avoids terms such as strategic partnership.
Quisiera señalar que este informe evita términos como asociación estratégica.
to point(also: to cut out, to give out, to set, to stall)
This Parliament is the point of connection, the point of transparency and accountability.
Este Parlamento es el punto de conexión, el punto de transparencia y responsabilidad.
The point where you first click the mouse button determines the starting point.
El punto sobre el que primero pulse determinará el punto de comienzo.
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Este no es tanto un punto técnico cuanto un punto de naturaleza nacional o emocional.
This is an important point and I agree whole-heartedly with the rapporteur.
Es un argumento importante y estoy totalmente de acuerdo con la ponente.
This is not an abstract point of law; it is a real argument.
No se trata de un punto abstracto del derecho, se trata de un argumento real.
My second general point: this proposal should not be exaggerated.
Mi segundo argumento general es que no debería exagerarse esta propuesta.
So I wonder what the point of the decision was.
En consecuencia, me pregunto qué finalidad tiene la decisión adoptada.
That was the purpose of the point of order I made at the beginning.
Ésa es la finalidad de la cuestión de orden que formulé al principio.
They are simply intended to amplify certain areas and make some points even more explicit.
Su única finalidad es completarlo en algunos aspectos y hacerlo todavía más preciso.
point(also: decimal point, coma)
Fractions that do not fit the pattern are displayed as floating point numbers.
Los quebrados que no encajan en el esquema se representan como números con coma flotante.
A decimal floating point representation with a maximum accuracy of 18 characters is also available.
También está disponible una representación decimal de coma flotante con una precisión máxima de 18 decimales.
If the Count parameter is negative, rounding is to the digits preceding the decimal point.
Si el parámetro Núm_decimales es negativo, el sistema redondea con el dígito que precede a la coma decimal.
Point to the location where you want to move the item, and then press the decimal point (.)
Apunte hacia la ubicación donde desea mover el elemento y, luego, presione el punto decimal (.)
Period; Dot; Decimal point
Punto, punto y seguido, punto decimal
For channels that have a decimal point (such as some digital TV channels), you can enter the decimal in the channel number by pressing the * button.
Para canales que tienen un punto decimal (como algunos canales de TV digital), puede escribir el decimal en el número de canal presionando el botón *.
Enables you to annotate slides in a Microsoft PowerPoint presentation (in full-screen mode).
Le permite realizar anotaciones en las diapositivas de una presentación de Microsoft PowerPoint (en modo a pantalla completa).
During a Microsoft Office PowerPoint presentation, you can annotate your slides with digital ink.
Durante una presentación de Microsoft Office PowerPoint, puede realizar anotaciones en las diapositivas con el lápiz digital.
(ES) Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.
(ES) Señor Presidente, quisiera hacer tres anotaciones sobre la situación creada en torno a los pepinos.
I would like, at this point to enlarge on one point in particular, the evaluation issue.
Llegado este momento, quisiera extenderme sobre un punto en particular: la evaluación.
It is not acceptable at this point for that industry to bear that particular burden.
No es de recibo que a estas alturas la industria haya de soportar esta carga particular.
I would like to draw this point, in particular, to the attention of Parliament.
Quisiera llamar la atención del Parlamento sobre este punto en particular.
the jacket tapers to a point
por detrás la chaqueta termina en un pico
Consequently, that is something we will have to discuss at some point.
Por lo tanto, ésta es una cuestión que tendremos que examinar en algún momento.
Our rapporteur's criticisms on this point have also therefore been heeded.
Las críticas de nuestro ponente en este punto son también, por tanto, atendidas
Innovation is thus the starting point for all educational activity.
La innovación es, por lo tanto, el punto de partida de toda actividad de formación.
Consequently, that is something we will have to discuss at some point.
Por lo tanto, ésta es una cuestión que tendremos que examinar en algún momento.
Our rapporteur's criticisms on this point have also therefore been heeded.
Las críticas de nuestro ponente en este punto son también, por tanto, atendidas
Innovation is thus the starting point for all educational activity.
La innovación es, por lo tanto, el punto de partida de toda actividad de formación.
I would like, at this point to enlarge on one point in particular, the evaluation issue.
Llegado este momento, quisiera extenderme sobre un punto en particular: la evaluación.
At this point we want to wait and see what the effects are of these experiences.
De momento queremos esperar primero los resultados de estas experiencias.
It is not possible, at this point, to go into all the proposals that were made.
No es posible, en este momento, detenernos en todas las propuestas que se realizaron.
You have previously drawn the character element, with the tip pointing upwards, and it has been selected.
Es preciso haber dibujado primero el elemento con la punta hacia arriba para seleccionarlo.
Stars (Four-point star, Five-point star, Six-point star)
Estrellas (cuatro puntas, cinco puntas, seis puntas)
If the curve is not steadily continued at the data point, but instead forms a corner or tip, it is a corner point.
Si la curva no continúa uniformemente en el punto de apoyo, sino que muestra una punta, o esquina, se tratará de un punto de apoyo.
We have as our next point for discussion the issue of a rapid reaction force.
El punto siguiente del orden del día es el debate sobre las fuerzas de reacción rápida.
We should make that point very forcibly in this instance.
En este caso, hemos de recalcarlo con fuerza.
I think, however, that this point was strongly and rightly highlighted by your rapporteur.
Por otra parte, creo que el ponente ha recalcado con fuerza y razón este punto.
point(also: characteristic, feature, trait)
This feature is being considered for future releases of SharePoint Online.
Es posible que esta característica se incluya en futuras versiones de SharePoint Online.
My final point is that a shortage of manpower is a typical feature of SMEs.
La falta de potencial humano parece ser una característica de muchas PYMES.
Do we have to point out that the distinctive feature of totalitarian regimes is to recruit young people?
¿Tenemos que señalar que la característica distintiva de los regímenes totalitarios es reclutar a gente joven?
People in Lebanon and all over the world immediately pointed the finger at the government in Damascus.
Gentes del Líbano y del mundo entero apuntaron de inmediato al Gobierno de Damasco.
We have reached the point where two whole generations know only this Europe, a Europe of interdependence and open borders.
Dos generaciones enteras conocen sólo esta Europa, hecha de interdependencia y de fronteras abiertas.
From the point of view of the West, it is also very interesting that in the financial crisis Russia is saving whole states in order to manage this crisis itself.
Desde el punto de vista occidental, es, asimismo, muy interesante que, en la crisis financiera, Rusia esté rescatando estados enteros a fin de gestionar la crisis ella misma.
You have previously drawn the character element, with the tip pointing upwards, and it has been selected.
Es preciso haber dibujado primero el elemento con la punta hacia arriba para seleccionarlo.
Stars (Four-point star, Five-point star, Six-point star)
Estrellas (cuatro puntas, cinco puntas, seis puntas)
If the curve is not steadily continued at the data point, but instead forms a corner or tip, it is a corner point.
Si la curva no continúa uniformemente en el punto de apoyo, sino que muestra una punta, o esquina, se tratará de un punto de apoyo.
The third point is that we are concerned about how monitoring should be carried out.
El tercer punto es que estamos ocupados en ver cómo llevar a cabo el control.
Perhaps it should be involved to the point of criminal prosecution.
Quizás debería estar involucrada hasta el punto de llevar a cabo acciones judiciales.
There is no point arguing about that: savings will be made.
No tiene sentido discutir sobre esto: llevaremos a cabo ahorros.
Acupuncture involves the insertion of very fine needles into specific points of the body.
La acupuntura se realiza mediante la inserción de agujas muy finas en puntos específicos del cuerpo.
It consists of the stimulation of defined points on the skin (mostly by insertion of needles).
Consiste en la estimulación de puntos definidos en la piel (principalmente mediante la inserción de agujas).
Acupuncture is the insertion of fine needles into specific energy points of the body and has been used to help induce labour and reduce labour pains.
La acupuntura es la inserción de finas agujas en puntos específicos de energía del cuerpo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "point":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pointing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is the direction in which the European Union's policy should be pointing.
Ésa es la dirección en la que debe encaminarse la política de la Unión Europea.
I believe that it is worth pointing out the objectives of this proposal for a decision.
Me parece que vale la pena recordar los objetivos de esta propuesta de decisión.
There are unofficial versions and I am grateful to Mr Mitchell for pointing this out.
Existen versiones no oficiales, y agradezco al señor Mitchell que lo haya indicado.
Thank you for pointing this out. We will of course correct these mistakes.
Le agradezco esta observación y, por supuesto, corregiremos estos errores.
It is worth pointing out the close links between cereals and protein crops.
Conviene recordar los lazos estrechos existentes entre los cereales y las proteaginosas.
MicrosoftMouse, MicrosoftIntelliMouse, or compatible pointing device
MicrosoftMouse, MicrosoftIntelliMouse o dispositivo señalador compatible
So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!
Dejemos pues de no enfrentar la situación y tratemos de actuar.
It has never been so low, as even the financial press are pointing out.
Nunca ha sido tan escaso, como destaca la propia prensa económica.
I merely want to say one thing which I think worth pointing out.
Simplemente me gustaría decir algo que creo que merece la pena subrayar.
You can change any gadget's settings by pointing to it, and then clicking this button.
Para cambiar la configuración de un gadget, coloque el puntero sobre él y haga clic en este botón.
The Commission justifies this proposed reduction by pointing to the fall in the bank rates.
La Comisión justifica esta propuesta de disminución con la reducción de los tipos de interés.
It is an additional package, with which we are pointing the way.
Se trata de un paquete adicional con el que estamos marcando el camino.
Mrs Mann started off by pointing out that the report had a certain technical content.
Ha indicado al principio que se trata de un informe técnico.
I am not pointing the finger at the Commission, because it cannot handle this.
No critico a la Comisión pues ella no puede hacerlo.
We have at last secured our representative and thank you for pointing that out.
Por último, hemos conseguido, gracias por haberlo subrayado, garantizar la presencia de nuestro representante.
And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
Y no he notado en absoluto la falta de asociacionismo.
I shall conclude by pointing out that the report also deals with the situation in prisons.
Termino, señora Presidenta, diciendo que el informe se ocupa también de la situación en las prisiones.
That goes for all of us, I am not just pointing the finger at others.
Con esto me refiero a todos nosotros, no solo a los demás.
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
Let me clarify that by pointing out that copyright is a separate and different right from patents.
Permítanme decir que los derechos de autor son un derecho por separado y distinto de las patentes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar