Translator
"one-sided" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"one-sided" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
a one-sided contract
un contrato leonino
These one-sided ceilings are expressed, for the various crops concerned, in a common accounting unit - tonnes of soya bean meal equivalents.
Para los distintos cultivos estas cantidades máximas leoninas se expresan en una unidad de cuenta común, la tonelada equivalente de harina de soja.
Has he read the Duke of Edinburgh's criticism this week of the one-sided nature of fishing agreements between the EU and poor developing countries?
¿Ha leído la crítica hecha esta semana por el Duque de Edimburgo sobre el carácter leonino de los acuerdos de pesca entre la UE y los países en desarrollo pobres?
Faced with such a lamely one-sided resolution, I abstained from voting.
Ante una resolución tan lamentablemente parcial, me abstengo de votar.
The report remains one-sided and often takes a short-sighted approach to this issue.
El informe sigue siendo parcial, y a menudo demuestra una visión miope de este problema.
In this respect, I consider the resolution too one-sided.
A este respecto, considero que la resolución es demasiado parcial.
What the Council finds important, we deem inadequate and one-sided.
Lo que el Consejo considera importante, a nosotros nos parece insuficiente y tendencioso.
(NL) This report is one-sided.
(NL) Este informe es tendencioso.
What you said was completely one-sided, and, as you said, it indicates that you want to let liberalisation advance.
Lo que usted dice es completamente tendencioso y, como ha manifestado, indica que lo que usted desea es el avance de la liberalización.
I call on you to provide them with the necessary resources for they are fighting a one-sided war.
La policía lucha en una guerra desigual.
Cooperation was one-sided in the form of development cooperation.
La cooperación se limitó al carácter unilateral de la cooperación al desarrollo.
That also means that we will finally get away from one-sided development.
También significa que por fin nos alejaremos del crecimiento unilateral.
This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
Ha sido una tarea amplia y consensuada, no una confrontacional y unilateral.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "one-sided":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "one-sided" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In this respect, the tenor of the common resolution is far too one-sided.
A este respecto el tono de la resolución común resulta excesivamente simplista.
I am voting in favour of this proposal, but I think that it is one-sided and inadequate.
Voy a votar a favor de esta propuesta, aunque creo que es injusta e insuficiente.
I have not taken a one-sided view in any of these debates, nor have my fellow Members.
No he tomado partido en ninguno de estos debates, ni tampoco mis compañeros.
We must not provide one-sided support of the government against the rebels.
No debemos respaldar unilateralmente al gobierno en contra de los rebeldes.
They are too one-sided because they concentrate too much on extensification.
Y lo son porque están demasiado relacionadas con la ganadería extensiva.
There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.
Ha de haber una ventaja recíproca; no debería haber siempre unilateralidad.
Faced with such a lamely one-sided resolution, I abstained from voting.
Estas dos opiniones bastante opuestas al final tienen la misma consecuencia negativa.
However, cooperation of this kind in the economic sphere is much too one-sided.
Pero la colaboración en materia económica es demasiado estrecha.
Experience all goes to show that the composition of the Convention will also be one-sided.
Todas las experiencias indican que la composición de la Convención también será sesgada.
This report addresses a few of the problems, but in a one-sided way.
Este informe aborda algunos de los problemas, pero de una forma sesgada.
A democratic and effective model has replaced an old-fashioned, sluggish and one-sided model.
Un modelo anticuado, lento y estrecho, ha sido reemplazado por uno democrático y eficaz.
We wish to see an end to this one-sided situation regarding requests for financial aid.
Pedimos que cese esa unilateralidad en la solicitación financiera.
For fifty years, we have been building a multicultural Europe, not a one-sided Europe.
Llevamos cincuenta años construyendo una Europa multicultural y no una Europa de una sola cara.
We shall be doing Europe no favours if we allow a one-sided show of strength by Russia.
Si sólo Rusia muestra su fuerza, no haremos a Europa ningún favor.
I do not wish, however, to make any one-sided accusations here, but I shall be checking the matter.
Por otro lado, no quisiera acusar a nadie injustamente, pero investigaré el asunto.
This will result in a list that is a little one-sided from a geographical point of view.
La consecuencia es que, desde el punto de vista geográfico, la lista resulta un tanto limitada.
From a European perspective, these things are important, but the approach is too narrow and one-sided.
Son aspectos importantes, pero, desde una perspectiva europea, demasiado unívocos.
It is one-sided in being guided by economic interests, which is actually out of the question.
Es desequilibrada en el sentido de que se guía por intereses económicos, y eso no puede ser.
We have had a one-sided debate here about the Constitution.
Pero hay temas más importantes sobre los que queremos llamar su atención.
I do find the resolution a little one-sided, however worthwhile the suggestions it contains.
La resolución me parece algo simplista, por valiosas que sean las sugerencias a las que responde.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar