Translator
"alguien" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
alguien(also: cualquiera, quienquiera, nadie)
La pregunta es si en realidad hay alguien que quiera ejercer este tipo de presión.
The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.
Personalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
Si alguien infringe la ley, incurre en las penas que establece el Código Penal.
If anyone breaks a law then they incur the penalties laid down by the criminal code.
Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Busca a alguien que ya tenga Messenger: haz clic en Agregar y luego en Buscar a alguien.
Search for someone already on Messenger—click Add, and then click Search for Someone.
Alguien ha dicho:« Los gravámenes ciertamente no minimizarán los riesgos.»
Someone said: 'Naturally the taxes will not make the risks decrease. '
Y nunca atribuiremos divinidad a alguien distinto de nuestro Sustentador,
So we believe in it, and we will not join any one with our Lord (in worship):.
¿Alguien se opone a la inclusión de España en la lista de países mencionados?
Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
Ha sido difícil escuchar a alguien que no proporciona ninguna información.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Es infame que alguien insinúe incluso que ése sea el motivo de su ausencia.
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
En distribución hay copias disponibles, por si alguien quiere consultarlo.
There are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it.
¿Alguien desea explicar la solicitud de Independencia y Democracia?
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
Rechazo la visión de que alguien tenga que elegir ser leal únicamente a una región.
I reject the view that one has to choose to exclusively give one's loyalty to one region.
Señor Presidente, cuando alguien piensa en democracia, se piensa en derechos humanos.
Mr President, when one thinks of democracy, one thinks of human rights.
¿Cómo puede alguien pensar que nos comprometeríamos para los próximos 10 años?
How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?
Alguien se extraña, alguien sonríe y alguien dice: »¿Pero no tenéis nada mejor que hacer?»
Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?'
No es necesario ser una lumbrera para comprender que alguien quedará decepcionado.
One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.
Ahora bien, en algún momento alguien tiene que pagar por esos crímenes.
However, there must be punishment for those crimes for someone at some stage.
Alguien es responsable, bien el Parlamento, bien el Gobierno español.
Somebody is responsible, either Parliament or the Spanish Government.
Alguien ha preguntado si podría celebrarse una cumbre sobre piratería en el futuro.
Somebody asked whether there could be a summit on piracy in the future.
Como alguien dijo muy acertadamente, se trata de una Comisión de veinticinco miembros.
As somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "alguien":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alguien" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Puede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.
There might be others who believe there are far more simple solutions to that.
Resulta paradójico que alguien sea tachado de adversario de Europa por esta razón.
It is paradoxical to be referred to as an opponent of Europe for this reason.
Ucrania es un país pobre, y todo esto ha debido ser financiado por alguien.
Tents and food were supplied to the demonstrators in Kiev, yet who paid for them?
Alguien ha lanzado la idea de un servicio diplomático europeo más integrado.
The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
Sin duda, como alguien ha señalado, el dinero es la espina dorsal de este esfuerzo.
A first step in completing the projects has thus been achieved or is on course to be.
Espero que allí esté brillando el sol y que alguien le diga que se proteja bien.
I hope the sun is shining upon him there and that he is being instructed to cover up well.
De esta manera, si alguien mira el monitor para saber qué ha votado, no lo podrán saber.
In that way, if people look at the screen to see how we voted, they will not know.
Resulta trágico que la pobreza y la desesperación lleven a alguien a vender sus órganos.
It is tragic that poverty and desperation should drive people to sell their organs.
Me gustaría que alguien me explicase qué beneficios nos reporta dicha política.
It will not bring us extra jobs either, so what good is such a policy?
Dicho Comité no deberá servir únicamente para dar visibilidad a alguien.
This committee must not become a mere opportunity for certain people to be visible.
Hoy alguien ha expresado cierta perplejidad frente a la larga lista de asuntos.
Today, concern was expressed over the length of the list of subjects to be put to the vote.
¿Se responsabilizará alguien, dentro de la Comisión, de este ámbito de cooperación?
Will there be specific responsibility within the Commission for this area of cooperation?
No obstante, cuando doy la palabra a alguien siempre indico de cuánto tiempo dispone.
The issue is whether the Directive before Parliament will be good or bad.
Se trata de un título con unas resonancias desconocidas para alguien que no es de ese país.
This is a phrase which has a resonance that non-Icelanders find hard to appreciate.
Cuando alguien tiene un enemigo real o supuesto, las cosas resultan relativamente simples.
If you have a real or assumed external enemy, things are relatively simple.
No me ha sido presentada oficialmente, esperaba que alguien me la presentara oficialmente.
I have not received an official request, I was in fact waiting for an official request.
Si se alude a alguien personalmente, esa persona tiene la oportunidad de responder brevemente.
If you are addressed in person, you have the opportunity to respond briefly.
No, la desgracia solo viene cuando alguien se resiste a una reforma que es necesaria.
No, there is only disgrace in resisting reform where it is needed.
Realmente no existe motivo alguno para que alguien pueda tener la impresión de que es así.
There is really no reason to give the impression that this is the case.
En el escaño 85 hay alguien que está sacando fotos de este lado del hemiciclo.
The person in seat number 85 has taken a number of photographs of this side of the Chamber today.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar