Translator
"in any case" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"in any case" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In any case, a number of Member States have taken the right sort of action.
En cualquier caso, algunos Estados miembros han actuado correctamente.
In any case, we are prepared to cooperate constructively in this matter.
En cualquier caso, estamos dispuestos a colaborar de manera muy constructiva.
In any case, the Convention leaves room for a generous interpretation.
En cualquier caso, la Convención deja margen para una interpretación generosa.
In any case, it is not a matter of advocating a general drop in pay.
En ningún caso se trata de plantear un descenso generalizado de los salarios.
That is permissive - Member States will not, in any case, be required to do it.
Los Estados miembros no estarán en ningún caso obligados a hacerlo.
It cannot in any case be used to create the world we all want to see.
En ningún caso puede usarse para crear un mundo como el que queremos ver.
In any case, I would like to conclude by thanking you for the work you have done.
De todas maneras, termino agradeciendo el trabajo realizado.
The dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
Este litigio es, de todas maneras, un remanente lejano de las disputas comerciales bilaterales del pasado.
It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.
Es una actitud conservadora que, de todas maneras, claudicará antes o después ante la evidencia.
in any case(also: in one way or another)
In any case, it is too early to make significant changes.
De cualquier modo, es demasiado pronto para hacer cambios significativos.
In any case, what kind of structure will this training foundation have?
De cualquier modo, ¿qué tipo de estructura tendrá esta fundación?
In any case, we cannot afford to waste the next few weeks.
De cualquier modo, no podemos permitirnos desperdiciar las próximas semanas.
in any case(also: at all events, at any rate, in any event, always)
In any case, there is no doubt that Parliament should participate in the process.
En todo caso, no cabe duda alguna de que el Parlamento deberá participar en el proceso.
In any case, special resources are available for this from the Commission.
En todo caso hay recursos especiales para ello por parte de la Comisión.
In any case, that is my position as regards institutional matters.
En todo caso, ésa es mi posición en lo tocante a las cuestiones institucionales.
in any case(also: anyway, at any rate)
That is something we need to do in any case and it is on the agenda.
Es algo que de todas formas necesitamos hacer y que está incluido en la agenda.
I think, in any case, that Parliament conducts itself far too reactively.
De todas formas, me parece que el Parlamento adopta una actitud demasiado pasiva.
In any case, I cannot recommend voting in favour of these two amendments.
De todas formas, no puedo recomendar que se vote a favor de las dos enmiendas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "in any case":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "in any case" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In any case, the amendments you are proposing will produce an increase in charges.
En cualquier caso, ustedes presentan unas enmiendas en las que suben las cargas.
This initiative is, in any case, what the Italian radical Members are advocating.
En todo caso, es una iniciativa que preconizan los disputados radicales italianos.
In any case, you have been placed on the list and that will certainly be respected.
De todos modos, hemos tomado nota de su solicitud y es seguro que se respetará.
Is it, in any case, any legislator’s task to prescribe one technology or another?
En cualquier caso, ¿corresponde a los legisladores prescribir una tecnología u otra?
At the same time, in any case, we must base the relationship on reciprocity.
Al mismo tiempo, en cualquier caso, debemos basar la relación en la reciprocidad.
In any case, it is only in September 2007 that we are voting on this codification.
En cualquier caso, nos encontramos votando esta codificación en septiembre de 2007.
That will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one
En cualquier caso no sufriremos un solo acto terrorista menos por esta razón ".
In any case, I believe we must be guided by the nature of the task ahead of us.
De todos modos, creo que éste es el contenido operativo que nos debe guiar.
In any case, Parliament will be kept politically informed by the European Commission.
En todo caso, el Parlamento será políticamente informado por la Comisión Europea.
We do not wish, for the time being in any case, to change the pillar structure.
En cualquier caso, de momento no deseamos cambiar la estructura de pilares.
In any case, the biotechnological revolution will take place with or without Europe.
En cualquier caso, la revolución biotecnológica tendrá lugar con o sin Europa.
In any case, the fact that she is Hungarian is already an undeniable asset.
En cualquier caso, el hecho de que sea húngara constituye desde luego una ventaja.
That is true in any case, and that is why the reform process must continue.
Eso es así en cualquier caso, y por eso tiene que continuar el proceso de reforma.
In any case, we will be discussing this again in connection with the Atkins report.
Debemos profundizar en esta cuestión, que abordaremos de nuevo en el informe Atkins.
That is permissive - Member States will not, in any case, be required to do it.
Eso es permisible. Los Estados miembros no estarán en ningún caso obligados a hacerlo.
The Interinstitutional Agreement can therefore be adopted tomorrow in any case.
Por lo tanto, el Acuerdo Interinstitucional se puede aprobar mañana en cualquier caso.
In any case, the European Union has already solved quite different problems.
En cualquier caso, la Unión Europea ya ha resuelto bastantes problemas de todo tipo.
Many of the old ones have, in any case, proven to be totally untrustworthy.
En cualquier caso, muchas de las antiguas no han demostrado ser totalmente de fiar.
I think, in any case, that Parliament conducts itself far too reactively.
De todas formas, me parece que el Parlamento adopta una actitud demasiado pasiva.
In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.
Pero, en cualquier caso, no podemos renunciar a este método de administración directa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar