Translator
"estudiado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"estudiado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Permitámosles quedarse, si han estudiado aquí no son inmigrantes ilegales.
Let them stay here; if they have studied here, they are not illegal immigrants.
Hemos estudiado los Fondos Estructurales y una serie de programas políticos diversos.
We have studied Structural Funds and a series of different political programmes.
Mi pregunta a la Comisión es: ¿Ha estudiado ya el Sr. Schleicher este sistema?
My question to the Commission is this: has Mr Schleicher already studied this system?
tener que estudiar
to hit the books
estudiar(also: ponerse al día en, machacar)
Pienso que antes de imponer una obligación cualquiera, debemos escuchar y estudiar las ventajas e inconvenientes del informe.
I think that before we impose any obligation, we ought to listen, we ought to look into the pros and cons.
Después hemos preparado un estudio de impacto comparando los pros y los contras de las diversas opciones.
We then prepared an impact study comparing the pros and cons of the various options.
En Berlín, el Ministerio de Economía acaba de realizar un estudio en el que se abordan una vez más los pros y los contras de estas cuestiones.
The Ministry of Economy in Berlin has now made a study of the pros and cons of these issues.
Hay que recopilar y estudiar los casos en que esto no ha sido así.
The cases where they failed to do so should be compiled and studied.
Tenemos que estudiar cómo mejorar la diversidad biológica, y tendrá mi apoyo en eso, señor Comisario.
We do need to look at enhancing biodiversity, so you would have my support on that, Commissioner.
La Comisión va a estudiar el desarrollo de las respuestas a las necesidades especiales de estos ciudadanos.
The third problem has to do with what are termed temporary structures.
estudiar(also: inspeccionar)
En este sentido, ¿se propone la Comisión estudiar semejante posibilidad?
In view of this, is the Commission proposing to examine such a possibility?
En este sentido,¿se propone la Comisión estudiar semejante posibilidad?
In view of this, is the Commission proposing to examine such a possibility?
También debemos estudiar cómo puede Frontex cooperar con terceros países.
We must also examine how Frontex can cooperate with third countries.
En este sentido, ¿se propone la Comisión estudiar semejante posibilidad?
In view of this, is the Commission proposing to examine such a possibility?
En este sentido,¿se propone la Comisión estudiar semejante posibilidad?
In view of this, is the Commission proposing to examine such a possibility?
También debemos estudiar cómo puede Frontex cooperar con terceros países.
We must also examine how Frontex can cooperate with third countries.
estudiar(also: considerar)
Quizás el siguiente informe podría entrar a estudiar esta cuestión con más detalle.
Perhaps the next such report could go into more detail on this matter.
Cualquiera que no pueda ver esta diferencia debería ir a Belarús y estudiar la situación más de cerca.
Anyone who cannot see this difference should go to Belarus and take a closer look.
Por lo tanto, tenemos que estudiar, cuanto antes mejor, hasta dónde podemos y queremos llegar.
We will need to establish, therefore, how far we can, want, and are able to, go, and the sooner the better.
estudiar(also: considerar)
Es justo en este contexto en el que tenemos que estudiar el presupuesto para 2012.
It is in exactly this context that we have to look at the budget for 2012.
También necesitamos estudiar el impacto económico de todas estas políticas.
We also need to look at the economic impact of these various policies.
Sin embargo, en vista de la experiencia actual, debemos estudiar posibles mejoras.
However, we should look at possible improvements in the light of current experience.
estudiar(also: considerar)
Es justo en este contexto en el que tenemos que estudiar el presupuesto para 2012.
It is in exactly this context that we have to look at the budget for 2012.
También necesitamos estudiar el impacto económico de todas estas políticas.
We also need to look at the economic impact of these various policies.
Sin embargo, en vista de la experiencia actual, debemos estudiar posibles mejoras.
However, we should look at possible improvements in the light of current experience.
estudiar algo
to read up on sth
Estudiar el impacto acústico de los aeropuertos, eso no se ha hecho.
No research has been carried out into noise pollution from airports.
Quizá pudiéramos estudiar la posibilidad de financiar investigaciones en esa esfera y algunos estudios.
Perhaps we might consider finance of research in that area and some studies.
Por eso era un lugar ideal para estudiar la ionosfera y los electrochorros en la atmósfera superior.
This made it ideally suited to ionospheric and electrojet research in the upper atmosphere.
Estudiar el efecto de las intervenciones farmacológicas para el tratamiento de la polidipsia relacionada con la psicosis.
To review the effect of pharmacological interventions for the treatment of psychosis-related polydipsia.
La Comisión volverá a estudiar esta cuestión a la luz de los progresos realizados en la Conferencia Intergubernamental.
It is to review this whole issue again in the light of the progress made at the Intergovernmental Conference.
En este contexto, quisiera que estudiásemos la política agrícola como tal.
In this context, I would like us to review the agricultural policy as such.
Antes de estudiar la Directiva con más detalle, deberíamos delimitar su ámbito de aplicación.
Before looking at the directive in more detail, we should specify its scope.
El Consejo tendrá que estudiar el alcance de la nueva propuesta.
The Council will have to look into the scope of the new proposal.
Si hay que ir más lejos, señor Markov, no digo que no , pero habrá que estudiar el ámbito de aplicación de estas normas.
If we need to go further, Mr Markov, I am not saying no , but we do need to see the scope of these rules.
estudiar(also: investigar)
Tenemos que estudiar lo que aún es válido y tenemos que añadir aspectos nuevos.
We have to see what is still valid and we have to add something new to them.
Tomo nota de ello y ordenaré estudiar el asunto.
We have taken note of this matter and I shall see that it is looked into.
Si se produce, necesitamos estudiar la forma de abordarla.
If it occurs then we need to see how it is dealt with.
Por tanto, debemos estudiar el problema en profundidad y adoptar medidas de protección.
We must therefore study the problem in greater depth and take protective action.
Finalmente habrá que estudiar con detenimiento la reforma de la Comisión.
Finally, we must also take a genuine look at reforming the Commission.
Hemos de estudiar de nuevo con detenimiento estos sistemas de control.
We need to take another careful look at these control systems.
estudiar para sacerdote
to train for the ministry
Según las nuevas cifras publicadas hoy, casi 200 000 estudiantes de enseñanza superior recibieron becas para estudiar o formarse en el extranjero.
According to new figures released today, almost 200 000 higher education students received grants to study or train abroad.
Éste posibilita que jóvenes de toda Europa puedan estudiar en otros países y conocer a otros jóvenes del resto de Europa.
It provides an opportunity for young people from the whole of Europe to be able to train in other countries and to meet other young people from the rest of Europe.
Yo mismo tuve que estudiar sus textos antes de empezar a ocuparme de los temas de política monetaria.
I myself read his works before I started dealing with monetary policy.
Creo que se debería estudiar el asunto, contando con la adecuada aportación de las diversas partes interesadas.
I think that should be taken as read, but with proper input from the various stakeholders.
Un estudio midió el número de anuncios sobre el tabaco en las revistas que los participantes leían.
One study measured the number of tobacco advertisements in magazines read by participants.
Hipócrates dijo una vez que para estudiar medicina es necesario estudiar el clima.
Hippocrates once said that to study medicine you have to study the climate.
Por tanto, necesitamos estudiar detalladamente sus repercusiones económicas y legales.
We therefore need to study its economic and legal repercussions in detail.
Es muy importante estudiar y trabajar mucho más con los Parlamentos nacionales.
It is very important that we study and work much more with our national parliaments.
Esta red sirve para estudiar e investigar los brotes.
This Network serves to survey and investigate the outbreaks.
Deberíamos estudiar más detenidamente esta posibilidad.
We should investigate that more.
En nombre de la Presidencia, estoy dispuesto a celebrar dicha reunión para estudiar el asunto.
On behalf of the presidency, I am prepared to have such a meeting and to investigate it.
¡Debo decirles que estudiar francés me divierte de verdad!
I have to say that I am honestly enjoying learning French
¿Aún no estás harto de estudiar y buscas más oportunidades?
Are you not yet fed up with learning and looking for an further education course?
Portal Europeo de Juventud > Estudiar > Aprendizaje de idiomas
European Youth Portal > Studying > Language learning
Es prematuro estudiar cualquier levantamiento generalizado del embargo de armas.
It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
Tal vez esté aún muy lejano, pero se trata de un aspecto interesante a estudiar.
This may be a long way off, but it is an interesting point to consider.
Debemos estudiar muy detenidamente cómo debemos tratar dichas sustancias.
We have to very carefully consider how we deal with these substances.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "estudiado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estudiado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero sólo después de que se hayan estudiado las otras opciones de financiación.
This can, however, only be done if the other financing options have been considered.
Ya lo ha estudiado el comité del artículo 36 y ahora ha sido sometido al COREPER.
It has also been examined by the Article 36 Committee and is now before the COREPER.
Hemos estudiado los Fondos Estructurales y una serie de programas políticos diversos.
We have studied Structural Funds and a series of different political programmes.
No doy nada por descontado ni por descartado: el asunto está siendo estudiado aún.
I ruled nothing in, and I ruled nothing out: the matter is still under examination.
Obviamente la Comisión ha estudiado la posibilidad de hacer reformas y las hará.
The Commission has naturally made sure that we can make these changes and shall do so.
Permitámosles quedarse, si han estudiado aquí no son inmigrantes ilegales.
Let them stay here; if they have studied here, they are not illegal immigrants.
La OMI, órgano marítimo de la ONU, ha estudiado este fenómeno en los últimos diez años.
Over the last decade, this has been observed by the UN's maritime body, the IMO.
Mi pregunta a la Comisión es: ¿Ha estudiado ya el Sr. Schleicher este sistema?
My question to the Commission is this: has Mr Schleicher already studied this system?
Puedo decirle que hemos estudiado estos incidentes con toda la seriedad que se merecen.
I can assure you that we take such incidents quite as seriously as they deserve.
Todas las cuestiones indicadas en las diversas enmiendas se han estudiado sensatamente.
All the points expressed in the various amendments are already sensibly covered.
Ese es uno de los aspectos del programa que está siendo estudiado por la Comisión.
That is one of the aspects of the scheme that the Commission is examining.
Pero este asunto será estudiado detenidamente cuando la Mesa se reúna de nuevo mañana.
But the matter will be given full discussion when the Bureau meets again tomorrow.
Señor Presidente, la Comisión ha estudiado con detenimiento las enmiendas presentadas.
Mr President, the Commission has carefully considered the proposed amendments.
La OMI, órgano marítimo de la ONU, ha estudiado este fenómeno en los últimos diez años.
Over the last decade, this has been observed by the UN' s maritime body, the IMO.
Mi pregunta a la Comisión es:¿Ha estudiado ya el Sr. Schleicher este sistema?
My question to the Commission is this: has Mr Schleicher already studied this system?
El Consejo ha estudiado con mucho detenimiento los gastos administrativos.
Administrative expenditure has been discussed in great detail by the Council.
Mi Grupo ha estudiado con gran interés la labor del Instituto Monetario Europeo.
My own group has studied with great interest the work of the European Monetary Institute.
Agradezco al Parlamento Europeo que haya estudiado con detenimiento nuestra propuesta.
I am grateful to the European Parliament for having carefully studied our proposal.
Hemos estudiado todas estas cuestiones detenidamente y con bastante detalle.
We have gone through all of these questions carefully and in some significant detail.
He estudiado este informe y no veo razón para presentar enmiendas a él.
I have studied this report and can see no reason to put in any amendments to it.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar