Translator


"clavado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"clavado" in English
clavado{masculine}
dive
clavado{adjective masculine}
fixed- nailed
clavarse{verb}
to bury oneself- to dive
clavar{verb}
to rush- to drive- to fasten- to hammer- to nail down- to nail up- to set- to stick- to stick- to thrust- to soak
clavar{transitive verb}
to hammer in- to jab- to knock in- to nail- to spike- to to drive in- to stick in- to fix … on- to put up- to rip … off- to nail- to cheat- to filch- to swipe- to stand … up- to poke- to screw- to shaft
clavarse{reflexive verb}
to stick into
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
clavado{masculine}
clavado(also: chapuzón, clavada, piquero, tugurio)
dive{noun}
tirarse un clavado
to dive in
echarse un clavado
to dive in
clavado{adjective masculine}
clavado(also: determinado, fijo, arreglado, determinada)
fixed{adj.}
clavado
nailed{adj.}
se quedó clavado en el sitio de puro pánico
sheer panic nailed him to the spot
clavarse[clavándose · clavado] {verb}
clavarse(also: alojarse)
to bury oneself {vb} (become lodged)
clavarse
to dive[dived · dived] {vb} [sports]
clavar[clavando · clavado] {verb}
clavar(also: fajar, aforrar)
to rush[rushed · rushed] {v.t.} [Brit.] [slg.] (charge)
clavar(also: hincar)
to drive[drove · driven] {v.t.} (make penetrate)
clavar algo en algo
to drive sth into sth
clavar un palo en la tierra
to drive a stake into the ground
La innovación es la clave, el motor que propulsará nuestras economías.
Innovation is the very key, the very engine that will drive our economies.
clavar(also: fijar)
to fasten[fastened · fastened] {v.t.} (fix)
clavar
to hammer[hammered · hammered] {v.t.} (nail)
La razón es obvia: un martillo solo sirve para clavar clavos, por lo que tiene que ver todo problema como un clavo.
The reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in, so he has to imagine all problems as nails.
clavar algo en algo
to hammer sth into sth
Supongo, como ya observó en una ocasión Mark Twain, que si sólo se tiene un martillo, todo empieza a parecerse a un clavo.
I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
clavar(also: asegurar con clavos)
to nail down {vb} (lid, floorboard)
clavar
to nail up {vb} (picture, sign)
clavar(also: hincar, engastar)
to set[set · set] {v.t.} (mount, insert)
Estos niveles se definen en la clave LogLevel del Registro de Windows del usuario.
These levels are set in the LogLevel key in the user’s Windows registry.
A raíz de esta nueva transparencia, por lo tanto, hemos establecido cinco requisitos clave.
Building on this new transparency, therefore, we have set five key requirements.
Para obtener más información, consulte Configurar una clave de seguridad para una red inalámbrica.
For more information, see Set up a security key for a wireless network.
clavar
to stick[stuck · stuck] {v.t.} (thrust)
clavar algo en algo
to stick sth on sth
La primera cuestión, ciñéndome sólo a las palabras clave, es la del solapamiento.
The first question, sticking to keywords only, is that of duplication.
La clave la constituirá, en cualquier caso, la voluntad política real de los Estados miembros de mantener una línea común.
The bottom line will, in any case, be defined by the real political will of Member States to stick to a common line.
clavar(also: atravesar)
to stick[stuck · stuck] {v.t.} (stab, spear)
clavar algo en algo
to stick sth on sth
La primera cuestión, ciñéndome sólo a las palabras clave, es la del solapamiento.
The first question, sticking to keywords only, is that of duplication.
La clave la constituirá, en cualquier caso, la voluntad política real de los Estados miembros de mantener una línea común.
The bottom line will, in any case, be defined by the real political will of Member States to stick to a common line.
clavar
to thrust[thrust · thrust] {v.t.} (insert)
Necesitamos creatividad, liderazgo y determinación, que es la idea clave de esta resolución y que me lleva a votar a favor.
We need creativity, leadership and determination, which is the main thrust of this resolution and which persuaded me to vote in favour.
en nombre del Grupo ALDE. - (DA) Señor Presidente, la idea clave de la resolución de la señora Ibrisagic sobre los Balcanes Occidentales está perfectamente clara.
. - (DA) Mr President, the main thrust of Mrs Ibrisagic's resolution on the Western Balkans is perfectly clear.
Dado que soy parte interesada, voy a hacer lo único que puedo hacer en esta Asamblea: clavar mi propio interés en el corazón de esta propuesta y votar en contra.
To the extent that I am also a stakeholder, I will therefore do the only thing I can in this House: thrust my own stake through the heart of this proposal and vote against it.
clavar(also: desplumar)
to soak {v.t.} [coll.] (charge heavily)
clavar[clavando · clavado] {transitive verb}
clavar
to hammer in {vb}
La razón es obvia: un martillo solo sirve para clavar clavos, por lo que tiene que ver todo problema como un clavo.
The reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in, so he has to imagine all problems as nails.
clavar algo en algo
to hammer sth into sth
Mark Twain afirmó que si la única herramienta que se tiene es un martillo, pensará que cada problema que surge es un clavo.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
clavar
to jab[jabbed · jabbed] {vb}
clavar
to knock in {vb}
clavar
to nail[nailed · nailed] {vb}
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
clavar(also: atravesar, frustrar, añadir alcohol o drogas a la bebida o a la comida)
to spike {v.t.}
clavar
to to drive in {vb}
clavar un palo en la tierra
to drive a stake into the ground
clavar algo en algo
to drive sth into sth
La innovación es la clave, el motor que propulsará nuestras economías.
Innovation is the very key, the very engine that will drive our economies.
clavar(also: meter)
to stick in {vb}
clavar algo en algo
to stick sth on sth
La clave la constituirá, en cualquier caso, la voluntad política real de los Estados miembros de mantener una línea común.
The bottom line will, in any case, be defined by the real political will of Member States to stick to a common line.
La clave de este consenso renovado no está en asumir nuevos compromisos, sino en adherirse a los compromisos ya existentes y respetarlos.
The key of this renewed consensus is not to take on new commitments but to stick to the existing commitments and respect them.
clavar
to fix … on {vb}
clavar(also: hospedarse, oponer, alojar, colgar)
to put up {vb}
clavar(also: chorar, chingarse, currar, fajar)
to rip … off {vb} [coll.]
clavar
to nail[nailed · nailed] {v.t.} [coll.] (to get something right: "you nailed it!")
Tres ensayos que incluyeron 394 participantes probaron el clavo femoral proximal.
Three trials, involving 394 participants, tested the proximal femoral nail.
Veintidós ensayos que incluyeron 3871 participantes probaron el clavo Gamma.
Twenty-two trials, involving 3749 participants, tested the Gamma nail.
Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy.
clavar(also: timar, embaucar, embaír, hacer trampa)
to cheat[cheated · cheated] {vb}
clavar(also: chorrear, chorrearse)
to filch[filched · filched] {vb} [coll.]
clavar(also: chorrear, chorrearse, chupar, jalar)
to swipe {vb} [coll.]
clavar
to stand … up {vb} [coll.]
clavar
to poke[poked · poked] {vb} [vulg.]
clavar(also: chingarse, cachar, cardar, culear)
to screw {vb} [vulg.]
clavar
to shaft {vb} [vulg.]
clavarse[clavándose · clavado] {reflexive verb}
clavarse
to stick into {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "clavar":
clavar
acuciar- agujerear- apuñalar- atravesar- chinchar- chutarse- drogarse- enterrar- fastidiar- herir- hincar- hundir- incitar- instigar- meter
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "clavado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
me quedé clavado donde estaba, paralizado de miedo
I was riveted to the spot with fear
se quedó clavado en el sitio de puro pánico
sheer panic nailed him to the spot
eres clavado a tu padre
you're the spitting image of your father
tirarse un clavado
to dive in
echarse un clavado
to dive in
Un examen más detenido permitió observar la palabra «muerte» escrita en caracteres cirílicos rojos y un cuchillo de treinta y cinco centímetros clavado en medio de la puerta.
Upon closer inspection, the word ‘dead’ was written on the door in red, Cyrillic letters, and a 35 cm knife had been stuck in the middle of the door.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar