La mayoría de personas están acuciadas por los vaivenes económicos que hemos sufrido en los pasados seis meses y consideran la situación peligrosa y posiblemente dolorosa.

Most people beset by the economic squalls we have had in the past six months respond by seeing the situation as scary and possibly painful.

Mientras esta incongruencia se mantenga, la relación económica de los países del norte y del sur se verá acuciada por problemas constantes.

For as long as this incongruity persists, the economic relationship between the countries of the North and of the South will be beset by constant problems.

acuciar [acuciando · acuciado] {transitive verb}

acuciar(also: apresurarse, adelantarse)

to hasten [hastened · hastened] {v.t.}

Y eso es lo que la Unión Europea, acuciada por la crisis, está empezando a hacer.

This is what the European Union, hastened by the crisis, is beginning to do.

acuciar

to long for {v.i.}

Mientras esta incongruencia se mantenga, la relación económica de los países del norte y del sur se verá acuciada por problemas constantes.

For as long as this incongruity persists, the economic relationship between the countries of the North and of the South will be beset by constant problems.

También aquí acucia el tiempo, porque aún queda un largo y difícil trayecto desde la toma de decisiones hasta los resultados concretos, que son: más empleo y menos parados.

Here too time is pressing, because there is a long and difficult way to go from taking decisions to achieving practical results, namely more jobs and fewer people without them.

acuciar(also: empujar, presionar (botón))

to press [pressed · pressed] {v.t.}

También aquí acucia el tiempo, porque aún queda un largo y difícil trayecto desde la toma de decisiones hasta los resultados concretos, que son: más empleo y menos parados.

Here too time is pressing, because there is a long and difficult way to go from taking decisions to achieving practical results, namely more jobs and fewer people without them.

acuciar(also: preocupar)

to worry [worried · worried] {v.t.}

acuciar(also: anhelar)

to yearn for {v.i.}

acuciar(also: huevear, ladillar, atosigar, acatarrar)

to hassle [hassled · hassled] {vb} [coll.]

acuciar(also: hostigar, fastidiar, acribillar, acosar)

to pester [pestered · pestered] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "acuciar":

acuciar