Translator
"attendance" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"attendance" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
attendance(also: assistance, concurrency, presence, relief)
However, I will respond to your point about the attendance of the Council.
Sin embargo, contestaré a lo que ha dicho acerca de la asistencia del Consejo.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.
I have a high attendance record and am therefore above suspicion.
Tengo un alto registro de asistencia y, por lo tanto, estoy fuera de toda sospecha.
attendance(also: appearance, appearance in court)
I will be happy to extend my attendance at a future sitting at an earlier time in the day if that would be helpful.
Me será grato ampliar mi comparecencia en una sesión futura a una hora más temprana, si eso resulta útil.
You made reference to the fact that your team set a record in terms of attendance.
Usted ha aludido al hecho de que su equipo ha establecido un récord en términos de comparecencias.
First of all, I would like to welcome Commissioner Figel's attendance at this debate and the attention which he gives to these reports.
En primer lugar, me gustaría agradecer la comparecencia del Comisario Figel en este debate y la atención que da a estos informes.
On International Women's Day, we should also say that these debates on Thursday afternoon deserve at least the sort of attendance that we have now in plenary.
Con respecto al Día Internacional de la Mujer, también deberíamos decir que estos debates de los jueves por la tarde merecen al menos una concurrencia como la que tenemos ahora en el Pleno.
attendance(also: attention, attentiveness, diligence, ministrations)
I look forward to the debate, despite the poor attendance today.
Espero con atención el debate aunque sólo estén presentes pocos diputados.
This review sets out to examine the effectiveness and resource implications of geriatric medical day hospital attendance for elderly people.
Evaluar los efectos de la atención en hospitales de día para los pacientes ancianos.
First of all, I would like to welcome Commissioner Figel's attendance at this debate and the attention which he gives to these reports.
En primer lugar, me gustaría agradecer la comparecencia del Comisario Figel en este debate y la atención que da a estos informes.
You will have noticed that the attendance lists have not yet been posted at the entrance to the chamber.
Habrán comprobado que en la entrada de la sala aún no se han expuesto las listas de presentes.
to attend(also: to accompany, to attach, to chaperon, to chaperone)
This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
Y esta revolución no debe ir acompañada por una legislación descuidada.
I am in favour of renewing their mandate provided this is attended by the necessary financial resources.
La renovación de su mandato es positiva y debe ir acompañada de los correspondientes medios económicos.
The remaining questions should follow in order, as long as they relate to the specific Commissioners due to attend Question Time.
El resto de las preguntas debe seguir un orden siempre y cuando correspondan a aquellas preguntas que son materia de los Comisarios que nos acompañan en la sesión de preguntas.
You are all very welcome to attend.
Agradeceremos su presencia.
Does it seem normal to you that the Commission should attend such an absurd event organised by the Spanish Government?
¿A usted le parece normal que la Comisión avalara con su presencia esa actuación tan impresentable del Gobierno español?
Let it be understood I am counting on all Members of this House, men and women, to attend.
Cuento, por tanto, con la presencia de todos y de todas ustedes.
to attend(also: to care, to cater to, to handle, to heed)
The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.
Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.
Given that it is impossible to attend to all situations, the priority regions and programmes need to be identified.
Dado que es imposible atender todas las situaciones, es necesario identificar las regiones y programas que son prioritarios.
Would it not be worth attending to such initiatives to a significantly larger extent than now?
¿No valdría la pena atender a esas iniciativas de una forma mucho más decidida que hasta ahora?
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.
El Consejo no está presente porque ha preferido asistir a una reunión informal.
Their children no longer dare to attend school.
Sus hijos ya no se atreven a ir a la escuela.
If several holders appear on the attendance card, how many can attend the General Meeting of Shareholders?
Si en la tarjeta de asistencia aparecen varios titulares, ¿cuántos pueden ir a la Junta General de Accionistas?
In 2000, the international community in North and South agreed that, by 2015, all children should be able to attend school.
En 2000, la comunidad internacional de Norte y Sur acordó que en 2015 todos los niños debían poder ir a la escuela.
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.
El Consejo no está presente porque ha preferido asistir a una reunión informal.
to attend(also: to address, to see to, to care for, to deal with)
If he were at least able to attend to it, this would help.
Si al menos pudiera ocuparse de él, eso ayudaría.
Commission, Council, national governments will need to have something set aside in order to attend to this.
La Comisión, el Consejo y los gobiernos nacionales necesitarán tener algo reservado para ocuparse de esto.
Of course we encourage the Commission to attend to this matter, because these methods of proceeding must be applied across the board.
Por supuesto, animamos a la Comisión a ocuparse de esta cuestión, porque estos procedimientos deben aplicarse a todos por igual.
The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.
Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.
Would it not be worth attending to such initiatives to a significantly larger extent than now?
¿No valdría la pena atender a esas iniciativas de una forma mucho más decidida que hasta ahora?
Before attending to sick countries, Europe must attend to itself, because the real problem behind this crisis is also the Union's weakness.
Antes de atender a los países enfermos, Europa debe atenderse a sí misma porque el verdadero problema tras la crisis es también la debilidad de la Unión.
to attend(also: to arrange, to balk)
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Mr President, Mrs Stihler is unwell and is unable to be attend.
Stihler está indispuesta y no le es posible asistir.
I have groups to attend, we have invitations, and we have meetings.
Tenemos grupos a los que asistir, tenemos invitaciones, tenemos plazos.
It is important that we also remember to attend to this issue and continue to abolish powerful greenhouse gases in the future.
Es importante que también nos acordemos de prestar atención a esta cuestión y seguir eliminando potentes gases de efecto invernadero en el futuro.
to attend to sth
poner atención a algo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "attendance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "attendance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Subject: Attendance by Libya at the Second Euro-Mediterranean Conference in Malta
Asunto: Participación de Libia en la II Conferencia Euromediterránea de Malta
In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
En Europa todos estamos familiarizados con el concepto de escolarización obligatoria.
I presume that our Commissioner in attendance, Mr Verheugen, takes the same view.
Supongo que nuestro Comisario aquí presente, el señor Verheugen, es de la misma opinión.
It is a pity that Parliament could not reciprocate with an equivalent level of attendance.
Es una pena que el Parlamento no haya correspondido con una afluencia equivalente.
More than 60 Capitulars members were in attendance with both their Spiritual Assistants, Br.
Estuvieron presentes más de 60 capitulares con sus Asistentes espirituales: Fr.
My name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
Mi nombre no figura en la lista de presentes, quizás por un error personal.
That is why, unfortunately, the Belgian Presidency was not in attendance yesterday.
Por eso, por desgracia, la Presidencia belga no estuvo presente ayer.
Mr President, let me start with the good news: my name is on the attendance list.
Señor Presidente, quisiera empezar con buenas noticias. Mi nombre está escrito correctamente.
His attendance record and the quality of his work was an example to us all.
Esta asiduidad sin precedentes y la calidad de su labor han sido un ejemplo para todos nosotros.
I am keen to hear what the Commissioner in attendance today thinks about this.
Me gustaría conocer la opinión de la Comisaria aquí presente.
All of the Ministers Provincial and the Custos of the Conference were in attendance.
Por parte de la Conferencia participaron todos los ministros provinciales miembros y el custodio.
I would remind you that Mr Moscovici will still be in attendance between 5 and 6 p. m. on Tuesday.
Le señalo que el Sr. Moscovici estará todavía aquí el martes de las 17 a las 18 horas.
Madam President, my name is also not on the attendance register, yet I too was here yesterday.
Señora Presidenta, mi nombre tampoco figura en el Acta, y ayer yo también estuve presente.
The 2012 Congress boasted record attendance of 67,000 visitors from 205 countries.
El 2012 se clausuró con un nuevo récord de participación al conseguir 67.000 visitantes de 205 países.
Attendance on the foundation course is a prerequisite for attendance on the specialized ones.
Programa ATHAR - Curso sobre Conservación y Gestión de sitios del patrimonio en la región árabe
Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.
Señor Presidente, quisiera pedirle que incluyera mi nombre en lista de los asistentes de la sesión anterior.
Those in attendance were lucky enough to experience it first hand.
Aquellas personas que estubieron presentes tuvieron la suerte de experimentarlo en carne propia.
I shall take your speech as an appeal for more assiduous attendance.
Interpreto su intervención como una llamada a la asiduidad.
There are, however, no attendance allowances for working at home.
Sin embargo para el trabajo en casa no se prevé ningún dinero.
It only remains for me to express the hope that there will be a good attendance this Friday, votes or not.
Ahora, sólo me queda desear que, haya votaciones o no, seamos muchos el próximo viernes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar