Translator
"reserves" in English
QUICK TRANSLATIONS
"reserves" in English
"reserves" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
reservar(also: formular una reserva)
Más bien parecemos reservar tales medidas punitivas para nuestra propia industria.
Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
Debemos reservar los trabajos en Francia para los franceses y los de Europa para los europeos.
We must reserve jobs for French people in France and for Europeans in Europe.
Las posibilidades de reservar billetes a través de esa red mundial están creciendo rápidamente.
The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.
Actualmente, la alternativa más atractiva para los consumidores suele ser reservar directamente el billete a la línea aérea.
At present, usually the most attractive option for consumers is to book directly with an airline.
(PT) Muchos de nosotros aquí en esta Cámara utilizamos Internet para reservar nuestros vuelos y comprar nuestros billetes.
(PT) Many of us here in this House use the Internet to book our flights and buy our tickets.
Si se reserva un vuelo chárter con una agencia de viajes, la directiva de viajes cubre ese vuelo.
If you book a charter with a holiday company you are covered by the package travel directive.
Si las condiciones no son esas, entonces, naturalmente, conservarán dichas reservas en sus manos.
If the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.
Así, pues,¿qué reserva el futuro a nuestras relaciones con Indonesia?
So what does the future hold for our relations with Indonesia?
Sigo manteniendo las demás reservas y observaciones que expuse en la primera lectura.
I still hold to other observations and reservations that I expressed at first reading.
Es necesario reservar la misma cantidad de dinero para una gran variedad de riesgos diferentes.
The same amount of money needs to be put aside for a wide range of different risks.
Sé que en un principio, la Comisión quería reservar más recursos para ello y que el Consejo dio marcha atrás.
I know that the Commission wanted to put aside more resources for this in the first instance and that the Council cut these back.
Nuestros colegas diputados de los países más pequeños pueden dejar de lado sus reservas al respecto.
Our fellow-Members from smaller countries can put aside their reservations in this regard.
Se deberían reservar cuantías adecuadas para ello.
Appropriate amounts should be set aside for this.
Reservar una parte de la salsa de yogur para la presentación.
Set aside a little of the yogurt sauce for garnish.
¿Por qué no reservar esos importes al desarrollo?
Why not set aside this money for development?
Se deberían reservar cuantías adecuadas para ello.
Appropriate amounts should be set aside for this.
Reservar una parte de la salsa de yogur para la presentación.
Set aside a little of the yogurt sauce for garnish.
¿Por qué no reservar esos importes al desarrollo?
Why not set aside this money for development?
Perhaps I could warn people like the UK Government that bailing out banks to the tune of 50% of their entire reserves is fundamentally wrong.
Quiero lanzar una advertencia al Gobierno británico y decirle que ayudar a la banca aportando el 50 % de sus reservas es algo completamente descabellado.
As a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action'.
En consecuencia, la Comisión se reserva el derecho a adoptar las medidas oportunas.»
As a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action '.
En consecuencia, la Comisión se reserva el derecho a adoptar las medidas oportunas.»
There are two reserves attached to the buildings, which are still in the budget.
En este presupuesto está también inscrita una reserva doble destinada a los edificios.
able personally to witness the reserves of generosity and good will present in
juventud, pude comprobar personalmente las reservas de generosidad y buena
It is our duty and responsibility to conserve and augment these reserves.
Es nuestro deber y responsabilidad conservar y aumentar dichas reservas.
Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
Algunos países tienen grandes reservas pero siguen restringiendo su exportación.
to reserve(also: to book, to hold, to put aside, to set aside)
Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
Más bien parecemos reservar tales medidas punitivas para nuestra propia industria.
We must reserve jobs for French people in France and for Europeans in Europe.
Debemos reservar los trabajos en Francia para los franceses y los de Europa para los europeos.
The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.
Las posibilidades de reservar billetes a través de esa red mundial están creciendo rápidamente.
to reserve(also: to keep, to put away, to save, to squirrel away)
Today the Federal Reserve and the US Treasury would like to paper over the cracks by lowering rates.
Hoy la Reserva Federal y el Tesoro de los Estados Unidos quieren guardar las apariencias bajando los tipos.
It will form a reserve, and you can have the money once you have taken appropriate action'.
El dinero se guardará en una reserva y lo podrán recibir una vez hayan tomado las medidas adecuadas".
The American Government is today reserving this indignation for itself.
Qué el Gobierno norteamericano se guarde hoy para sí dicha indignación.
reserve(also: reservation)
reserve(also: booking, confidentiality, pool, reservation)
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
reserve(also: booking, confidentiality, pool, reservation)
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
reserve(also: booking, confidentiality, pool, reservation)
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
reserve(also: carefulness, caution, cautiousness, guardedness)
Above all, the Commission itself reacts understandably with great reserve on that point.
Sobre todo, la propia Comisión reacciona también con mucha cautela, lo cual es comprensible.
It is perfectly possible for Member States not to be too ambitious, which can lead to too much reserve.
Los Estados miembros pueden perfectamente no ser demasiado ambiciosos, lo que nos conduciría a una cautela excesiva.
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
El dinero suele esconderse en las partidas presupuestarias de reserva.
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank
Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "reservar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reserves" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin embargo, tenemos algunas reserves acerca de algunos detalles contenidos en esta medida.
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.
No obstante, en lo que concierne a la solicitud de una lista positiva de las materias primas para piensos ya he expresado en repetidas ocasiones las reserves de la Comisión.
However, as regards the demand for a positive list of feed materials, I have already on several occasions outlined the Commission's reservations.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar