En uno de los casos habría habido considerables dificultades para localizar a la familia del artista; sólo se habrían beneficiado los agentes encargados del rastreo y las sociedades recaudadoras.

With one item there would have been considerable difficulty in tracing the artist's family; only tracing agents and collecting societies would have benefited.

rastreo {feminine}

rastreo(also: seguimiento)

tracking {noun}

La protección de rastreo bloquea este contenido de sitios web que aparecen en las listas de protección de rastreo.

Tracking Protection blocks this content from websites that appear on Tracking Protection Lists.

Cualquier persona puede crear una Lista de protección de rastreo, que estará disponible en línea.

Anyone can create a Tracking Protection List, and they'll be available online.

También se realizó el rastreo de citas y búsquedas manuales en revistas potencialmente pertinentes.

We also performed citation tracking and hand searching of potentially relevant journals.

rastrear [rastreando · rastreado] {verb}

rastrear(also: seguir la pista, hacer un seguimiento, seguir el rastro)

to track [tracked · tracked] {vb}

Los núcleos rastrean la historia del clima en la región remontándose al 1050 C.E.

The cores track the history of climate in the region back to 1050 C.E.

Estamos continuamente rastreando nuevas amenazas y mantenemos tu PC actualizado para protegerte.

We’re constantly tracking new threats and we keep your PC updated to help protect you.

El Filtrado InPrivate está siempre buscando y rastreando contenido de terceros que se muestra en varios sitios diferentes.

InPrivate Filtering is always looking for and tracking third-party content that shows up on many different websites.

rastrear(also: peinar, cepillar, cardar, atusar)

to comb [combed · combed] {vb}

rastrear

to fly low {vb}

rastrear(also: investigar, seguir la pista)

to sleuth {vb}

rastrear(also: arrastrar)

to trail [trailed · trailed] {vb}

Internet Explorer le ha dado algunas nuevas formas de limpiar el historial existente de manera manual y una forma de rastrear el nuevo historial.

Internet Explorer has given you some new ways to manually clear existing history, and a way to not leave a new history trail.

Mientras que la exploración de InPrivate ayuda a controlar el rastreo de búsqueda web, el Filtrado InPrivate ayuda a darle más control sobre quién lo está mirando cuando está en línea.

While InPrivate Browsing helps you stay in control of your web surfing trail, InPrivate Filtering helps give you more control over who's keeping an eye on you online.

rastrear

to probe [probed · probed] {v.t.} (investigate)

rastrear(also: peinar)

to sweep [swept · swept] {v.t.} (search)

rastrear(also: seguirle la pista a, seguirle el rastro a)

to trace [traced · traced] {v.t.} (follow)

Tomamos nota también de los considerables esfuerzos desplegados para rastrear productos y retirarlos del mercado.

We also note the considerable efforts to trace products and remove them from the market.

Además, el etiquetado es importante porque permite rastrear con mayor eficacia los medicamentos falsificados.

In addition, labelling is important as it enables counterfeit medicines to be traced more effectively.

Esta función elimina una capa de la flecha de selección insertada con la opción Rastrear los dependientes.

Deletes one level of tracer arrows created with Trace Dependents.

rastrear [rastreando · rastreado] {transitive verb}

rastrear(also: analizar, marcar, trazar)

to chart [charted · charted] {v.t.}

rastrear(also: seguir la pista, seguir el rastro)

to trace back {v.t.}

rastrear

to track back {vb}

rastrear(also: arrastrarse, arrastrar)

to drag [dragged · dragged] {vb}

rastrear(also: dragar, desterrar)

to dredge [dredged · dredged] {vb}

rastrear(also: buscar, cachear, requisar)

to search [searched · searched] {vb}

rastrear la zona palmo a palmo

to search every inch of the area

En consecuencia, los motores de búsqueda no rastrean ni indexan el contenido de la página (si lo hubiera).

As a result, the content of the page (if any) won’t be crawled or indexed by search engines.

Tenga en cuenta que el envío de un sitemap no garantiza que podamos rastrear o incluir todas las páginas del sitio en nuestros resultados de búsqueda.

Please note that submitting a Sitemap doesn't guarantee that all pages of your site will be crawled or included in our search results.

rastrear(also: rastraer)

to trawl [trawled · trawled] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "rastreo":

rastreo

acorralamiento- acoso- asedio- averiguación- batida- busca- búsqueda- cacheo- caza- cerco- escudriñamiento- examen- exploración- hostigamiento- indagación

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "rastreo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Cualquier persona puede crear una Lista de protección de rastreo, que estará disponible en línea.

Anyone can create a Tracking Protection List, and they'll be available online.

Cuando el usuario sea de confianza, puede eliminar las restricciones de indexación o de rastreo.

Once you gain trust in the user, you can remove the crawling or indexing restrictions.

Si deseas obtener más información, consulta Cómo usar la protección de rastreo y el filtrado ActiveX.

For more information, see How to use Tracking Protection and ActiveX Filtering.

Un ejemplo de ello es la enmienda 14 que facilitará el control y el rastreo de los OMG.

An example of this is Amendment No 14, which will simplify the monitoring and detection of GMOs.

Protección de rastreo permite mantener el control de la privacidad durante la navegación por Internet.

Tracking Protection helps you stay in control of your privacy as you browse the web.

También se realizó el rastreo de citas y búsquedas manuales en revistas potencialmente pertinentes.

We also performed citation tracking and hand searching of potentially relevant journals.

Me parece que sin tal sistema de rastreo no vamos a poder operar de forma convincente.

I do not think we can continue to operate with any credibility without a tracking system of this kind.

En la página Errores de rastreo, puedes marcar un error relacionado con una URL específica como solucionado.

On the Crawl Errors page, you can mark an error for a specific URL as fixed.

Deberemos volver a realizar esas mismas labores de rastreo.

We are again going to have to go through the same sort of exercise.

Todos sabemos que el rastreo por satélite, mal utilizado, no es sino otra forma del Gran Hermano de Orwell.

We all know that, improperly used, satellite tracking is just another form of Big Brother.

Mi pregunta a la Comisaria es:¿vamos a seguir estos barcos con un sistema de rastreo y localización?

I would like to ask the Commissioner whether we follow these ships with a tracking and tracing system?

Disponemos ya en la Unión Europea de un sistema de identificación y rastreo de cada cabeza de ganado vacuno.

We already have a system in the EU for the identification and traceability of each individual cow.

La protección de rastreo bloquea este contenido de sitios web que aparecen en las listas de protección de rastreo.

Tracking Protection blocks this content from websites that appear on Tracking Protection Lists.

establecimiento de un sistema de rastreo del comercio de mercurio para incrementar el control del mercurio,

setting up of a tracking system for the mercury trade in order to obtain increased monitoring of mercury,

Cómo usar la protección de rastreo y el filtrado ActiveX

How to use Tracking Protection and ActiveX Filtering

En particular, tendrá en cuenta el impacto y la relevancia del rastreo de objetivos institucionales estratégicos.

In particular, it will consider the impact and relevance of tracking on institutional strategic aims.

Las cuestiones del etiquetado, el rastreo y la responsabilidad revisten una importancia fundamental para los agricultores.

The questions of labelling, traceability and liability are of crucial importance for farmers.

Usar la protección de rastreo y el filtrado ActiveX

Using Tracking Protection and ActiveX Filtering

En particular, tendrá en cuenta el impacto y la relevancia del rastreo de objetivos institucionales estratégicos.

In particular, it will consider the impact and relevance of tracking on institutional strategic aims. ~~~

Google intenta detectar y solucionar este tipo de incidencias para que no aparezcan en la página Errores de rastreo.

Google strives to detect these types of issues and resolve them so that they will disappear from Crawl Errors.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar