Context examples for "seguir la pista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Esto también permitiría seguir la pista y procesar a los delincuentes.

That would also make it easier to track down and prosecute offenders.

Tenemos ante nosotros un grave problema de falta de democracia, al que debemos seguir la pista.

There really is a serious problem of lack of democracy here, which we have to continue to pursue.

Otro tema es si se puede seguir la pista de productos animales desde la tienda hasta la granja.

Another key issue is the traceability of animal products from the shop counter to the manufacturer.

– Señor Presidente, solemos decir que para localizar el cuerpo del delito, hay que seguir la pista al dinero.

– Mr President, we usually say, if you want to find the crime, follow the money.

Uno de los mejores métodos para capturar a los criminales es seguir la pista de los beneficios obtenidos de manera ilegal.

One of the best ways of catching criminals is to track their ill-gotten gains.

También es conveniente adoptar medidas más decisivas para seguir la pista y llevar ante la justicia a estos delincuentes.

We should also take far more decisive measures in tracing and prosecuting these criminals.

seguir la pista

to move up the trail

seguir la pista a

to keep track of

seguir la pista

to trace back

No me cabe duda de que la crisis de la EEB habría sido mucho más grave si no hubiera sido posible seguir la pista de los animales potencialmente portadores de la infección.

I am in no doubt that the BSE crisis would have been far more severe had it not been possible to trace those animals which potentially carried the infection.

Con amazon puedes seguir haciendo y acumulando compras, por lo que puede suponerse que, en el caso de la Comisión Europea, sería posible seguir la pista de los documentos en uso.

With amazon you can go on to make and accumulate purchases, so it might be imagined that, in the case of the European Commission, documents in use might immediately be traceable.

Los Estados miembros tienen que asegurarse de que se puede seguir la pista de todos los órganos que se eligen, atribuyen y trasplantan en su territorio desde el donante al receptor y viceversa.

Member States must ensure that all organs which are taken, allocated and transplanted on their territory can be traced from the donor to the recipient and back again.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar