Translator
"normas generales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"normas generales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
De hecho, lo que beneficiaría a estos países son unas normas generales que se apliquen en todo el mundo.
Indeed, these countries benefit from general standards applying worldwide.
Hacen falta unas normas generales al respecto.
We need general standards for this.
No obstante, esto solo se podrá conseguir si las correspondientes administraciones nacionales aplican también las normas generales de buen gobierno y cooperación.
However, this will be possible to achieve only if the corresponding national administrations also apply the general standards of good governance and partnership.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "normas generales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los investigadores deberían cumplir en su totalidad las normas legales y éticas generales.
Researchers would have to fully comply with comprehensive ethical and legal rules.
No obstante, las normas generales de etiquetado ya incluyen los casos de información engañosa.
However, the general rules on labelling already cover cases of misleading information.
Hace 10 años las Naciones Unidas adoptaron las Normas Generales para las personas con discapacidad.
10 years ago the UN adopted its Standard Rules for people with disabilities.
Ni tampoco la adopción de normas generales debe descartar la posibilidad de fijar normas específicas.
Nor should the adoption of general rules preclude the possibility of specific rules.
Por lo que respecta a los aditivos, las normas generales están en la directiva marco de 1989.
As far as additives are concerned, the basic rules are enshrined in the 1989 Framework Directive.
De hecho, lo que beneficiaría a estos países son unas normas generales que se apliquen en todo el mundo.
Indeed, these countries benefit from general standards applying worldwide.
El carbón ha estado exento de las normas generales sobre ayudas estatales durante un total de 35 años.
Coal has been exempted from State aid rules for a total of 35 years.
Pero no puede aceptar la enmienda 28, porque este tema ya queda cubierto por las normas generales.
However, the Commission cannot agree to Amendment 28, as this issue is covered by general rules.
Por este motivo, se deben establecer unas normas generales al respecto.
That being so, common standards must be created.
De todas las posibles directivas que tenemos y que tienen una finalidad específica no se pueden deducir normas generales.
We cannot regulate general issues in all the many different directives which have a specific purpose.
¿Por qué no pueden acogerse a las normas generales?
Why can they not fall under the general rules?
Hacen falta unas normas generales al respecto.
We need general standards for this.
De este modo se respetan las normas generales relativas a la protección de los datos transmitidos a la EUROPOL por los Estados miembros.
In this way the general rules on the protection of data sent to Europol by the Member States are respected.
El mío, Suecia, no aplica normas generales o los conceptos de «países de origen seguros» y «terceros países seguros».
My own country, Sweden, does not apply general rules or the concepts of ‘safe countries of origin’ and ‘safe third countries’.
En aquellos casos en que los mataderos vierten directamente al alcantarillado público, se aplican las normas generales de la directiva.
Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid.
El mío, Suecia, no aplica normas generales o los conceptos de« países de origen seguros» y« terceros países seguros».
My own country, Sweden, does not apply general rules or the concepts of ‘ safe countries of origin’ and ‘ safe third countries’.
Art. 14 §1 Los Estatutos generales, como normas complementarias que son de las Constituciones generales, deben ser observados por todos.
Article 14 §1 As complementary norms of the General Constitutions, the General Statutes are to be observed by all.
Necesitamos unas normas generales válidas que ofrezcan posibilidades de participación en todos los campos de intereses en Europa.
We need rules which apply across the board, which provide scope for all the fields of interest in Europe to be developed.
Estoy de acuerdo en que deberían establecerse principios y normas generales como fundamento para todos los acuerdos con terceros países.
I agree that general principles and rules should be laid down as a basis for making any agreements with third countries.
Normas Generales de Auditoría
Generally Accepted Audit Standards
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar