Translator


"left and right" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
he was hitting out left and right
repartía golpes a diestro y siniestro
left and right
a diestro y siniestro
he was throwing punches left and right
tiraba puñetazos a diestra y siniestra
he was hitting out left and right
repartía golpes a diestra y siniestra
left and right
a diestra y siniestra
left and right
izquierda y derecha
We cannot divide ourselves into left and right on such subjects, we cannot take a vote in which one side of the Chamber goes one way and the other side goes another.
No podemos dividirnos entre izquierda y derecha en estos asuntos, no podemos votar en qué lado de la Cámara se opina de una manera y en qué otro se opina de otra.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "left and right" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I would say that this report is not Left or Right - it is about fundamental rights.
Quiero decir que este informe no es de izquierda ni de derecha -es sobre derechos fundamentales-.
This is not, in fact, about being left- or right-leaning; it is about freedom of the press.
De hecho, no se trata de ser de izquierdas o derechas; se trata de la libertad de prensa.
Set text direction from left to right(Only available in RTL mode)
Establecer la dirección del texto de izquierda a derecha(sólo disponible en modo RTL)
A division into left or right, conservative or modern, is not relevant here.
La clasificación en izquierdas o derechas, conservador o moderno no es pertinente en este asunto.
Click here if you want the text to scroll from left to right.
Si activa este símbolo, el texto en el dibujo correrá de la izquierda a la derecha.
Here, you can search for the Indent attribute (from left, from right, first line).
Utilice esta opción para buscar el atributo Sangría (desde izquierda, desde derecha, primera línea).
Drag your mouse left or right within the image to see more.
Para ver más, arrastre el ratón a la izquierda o a la derecha dentro de la imagen.
Set the logo distance from the left or right page margin.
Aquí puede definir el espacio del logotipo desde la izquierda o derecha.
Left and Right are both found in a democratic system.
La izquierda y la derecha coexisten en el sistema democrático.
Scroll up; Scroll down; Scroll left; Scroll right
Desplazar hacia arriba; Desplazar hacia abajo; Desplazar a la izquierda; Desplazar a la derecha
Thinking is in binary form: I buy - yes or no; I sell - this or that; my opinion - left or right.
Vendo, esto o aquello. Opino, izquierda o derecha.
LEFT ARROW, RIGHT ARROW, UP ARROW, or DOWN ARROW
Flecha izquierda, Flecha derecha, Flecha arriba o Flecha abajo
This option specifies the alignment from left to right.
Esta opción determina el ajuste de izquierda a derecha.
Select one of the options to specify whether text should be left-aligned, right-aligned or centered.
Al elegir una de las opciones determina si el texto debe ser alineado a la izquierda, a la derecha o centrado.
he is under fire from both left and right
es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda
For the Left, the Right does not exist. Everything depends merely on the ideological cause that is being pursued.
Para la izquierda, el Derecho no existe: todo depende sólo de la causa ideológica que se persigue.
The fight against terrorism has nothing to do with the left or right; it is essentially a moral obligation.
La lucha contra el terrorismo no es de izquierdas ni de derechas; es, esencialmente una exigencia moral.
You can scroll through your music library automatically by using the left and right arrow buttons.
Puede desplazarse automáticamente por la biblioteca de música con los botones de flecha izquierda y flecha derecha.
Left Arrow, Right Arrow, Up Arrow, Down Arrow
Flecha izquierda, flecha derecha, flecha arriba, flecha abajo
Switches between programs from left to right. ALT+PAGE DOWN Switches between programs from right to left.
Si no puede escuchar sonidos desde un equipo remoto, siga estos pasos para restaurar la configuración predeterminada: